Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam*(Гораций).
*
О, как не дОлги радость и печаль,
Желанья, страсти, злобы слепота,
Всё улетучится, уйдёт куда-то вдаль,
Лишь перейдём незримые врата.
Вино любви и ароматы роз-
Язык их тайный нам непостижим-
Проявится на миг в тумане грёз,
Пока мы спим.
*
Ernest C. Dowson
Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam*
They are not long, the weeping and the laughter,
Love and desire and hate:
I think they have no portion in us after
We pass the gate.
They are not long, the days of wine and roses:
Out of a misty dream
Our path emerges for a while, then closes
Within a dream.
Эрнест Доусон
© Copyright: Михаил Юсин, 2025
Свидетельство о публикации №125042604603
Свидетельство о публикации №125042604603
Рецензии