Валентин Емелин
"Думать - не развлечение, а обязанность"
(Аркадий Стругацкий)
"Писатель не тот, кто пишет, а тот, кого читают" (Борис Стругацкий)
"В реальности каждый читатель читает в самом себе"
(Марсель Пруст)
"…один настоящий читатель, вернее слушатель, дороже всех хвалителей"
(Надежда Мандельштам)
Моя страница - моя мастерская, поэтому не удивляйтесь, если выложенные тексты меняются со временем (по большей части в сторону улучшения). Заходите чаще, комментируйте, рецензии приветствуются и не остаются без ответа.
(Аркадий Стругацкий)
"Писатель не тот, кто пишет, а тот, кого читают" (Борис Стругацкий)
"В реальности каждый читатель читает в самом себе"
(Марсель Пруст)
"…один настоящий читатель, вернее слушатель, дороже всех хвалителей"
(Надежда Мандельштам)
Моя страница - моя мастерская, поэтому не удивляйтесь, если выложенные тексты меняются со временем (по большей части в сторону улучшения). Заходите чаще, комментируйте, рецензии приветствуются и не остаются без ответа.
Произведений: 1102
Получено рецензий: 3317
Написано рецензий: 3946
Читателей: 159851
Произведения
Переводы песен (33)
Переводы с русского (11)
- Э. Дикинсон. 475. Смерть - это Дом, где нет дверей - поэтические переводы, 21.09.2011 01:52
- Э. Дикинсон. 465. Жужжанье Мухи слышно мне - поэтические переводы, 31.12.2011 04:20
- Э. Дикинсон. 449. За Красоту я умерла - поэтические переводы, 07.06.2019 12:15
- Э. Дикинсон. 437. Молитва - маленький прибор - поэтические переводы, 22.10.2016 17:50
- Э. Дикинсон. 425. Здравствуй - Ночь - поэтические переводы, 26.08.2012 13:10
- Э. Дикинсон. 378. Мне входа нет. Сшит небосвод - поэтические переводы, 12.09.2017 11:37
- Э. Дикинсон. 341. За болью чопорность приходит... - поэтические переводы, 27.07.2022 23:32
- Э. Дикинсон. 340. Блаженство Бездна ль? - поэтические переводы, 21.05.2020 15:02
- Э. Дикинсон. 338. Он есть, известно мне - поэтические переводы, 26.03.2012 23:24
- Э. Дикинсон. 323. Как будто дать просила Хлеб - поэтические переводы, 28.11.2017 15:37
- Э. Дикинсон. 301. Так мыслю - краток век - поэтические переводы, 21.04.2012 21:46
- Э. Дикинсон. 294. В Рассвете Обречённым... - поэтические переводы, 26.02.2014 23:42
- Э. Дикинсон. 269. Бурные ночи, Бурные ночи! - поэтические переводы, 16.10.2016 16:45
- Э. Дикинсон. 254. Надежда - чудо в перьях - поэтические переводы, 15.09.2017 06:49
- Э. Дикинсон. 239. Рай то, чего мне не достичь! - поэтические переводы, 25.04.2024 06:04
- Э. Дикинсон. 214. Нектар я пробую на вкус - поэтические переводы, 29.09.2015 18:49
- Э. Дикинсон. 212. Есть море для реки любой - поэтические переводы, 19.06.2016 10:17
- Э. Дикинсон. 280. В Мозгу, как на Похоронах - поэтические переводы, 03.12.2012 03:37
- Э. Дикинсон. 182. Если не увижу птиц - поэтические переводы, 05.02.2012 00:53
- Э. Дикинсон. 181. Я потеряла Мир - вчера! - поэтические переводы, 23.10.2011 23:07
- Э. Дикинсон. 180. На юг Арктический цветок - поэтические переводы, 15.09.2012 18:31
- Э. Дикинсон. 159. Чуть хлеба корочка одна - поэтические переводы, 10.01.2017 01:02
- Э. Дикинсон. 150. Она мертва. Случилось так - поэтические переводы, 09.07.2012 15:59
- Э. Дикинсон. 135. Вода познаётся с Жаждой - поэтические переводы, 05.02.2017 03:49
- Э. Дикинсон. 131. Вслед Осени, поэт, пропой - поэтические переводы, 29.08.2022 23:55
- Э. Дикинсон. 114. Уснём ведь мы должны - поэтические переводы, 09.04.2017 23:23
- Э. Дикинсон. 113. Нам ношей ночи часть - поэтические переводы, 13.05.2025 22:49
- Э. Дикинсон. 109. По цветку ли по письму ли - поэтические переводы, 03.03.2020 14:29
- Э. Дикинсон. 99. Ног новых след - поэтические переводы, 03.06.2013 05:03
- Э. Дикинсон. 89. Летающих мы можем счесть - поэтические переводы, 12.09.2019 13:10
- Э. Дикинсон. 85. Открылась дверь. Я мимо шла - поэтические переводы, 18.09.2012 15:18
- Э. Дикинсон. 84. Её осанка тронна - поэтические переводы, 18.10.2018 22:23
- Э. Дикинсон. 52. Поглотил ли шхуну мою океан - поэтические переводы, 05.08.2016 18:15
- Э. Дикинсон. 47. Мы его забудем! - поэтические переводы, 11.12.2012 12:51
- Э. Дикинсон. 21. В удаче игроков - поэтические переводы, 14.10.2017 11:35
- Э. Дикинсон. 19. С шипом, тычинкой, лепестком - поэтические переводы, 06.11.2015 17:51
- Э. Дикинсон. 6. Вот и в розовом леса - поэтические переводы, 24.08.2016 15:29
продолжение: 1-50 51-100 101-137
Билли Коллинз (63)
Деннис Нурксе (50)
Сара Тисдейл (26)
Дороти Паркер (21)
э. э. каммингс (18)
Сильвия Плат (16)
Джон Эшбери (10)
Саймон Армитидж (14)
Уильям К. Уильямс (12)
Пер Лагерквист (12)
Маргарет Этвуд (11)
Ролф Якобсен (10)
Гарольд Пинтер (8)
Тед Хьюз (8)
Хелен Данмор (7)
Джордж С. Вирек (7)
Марк Стрэнд (6)
Пауль Целан (6)
Эзра Паунд (6)
Брайан Паттен (6)
Роберт Фрост (5)
Луиза Глюк (5)
Уильям Шекспир (4)
Карл Сэндберг (4)
Джордж Оппен (4)
Сид Корман (4)
Шел Силверстайн (4)
Дерек Уолкотт (3)
Чарльз Буковски (3)
Роберт Крили (3)
Филип Ларкин (3)
Кофи Авунор (3)
Т. Э. Хьюм (3)
Варсан Шир (3)
Лорин Нидеккер (3)
Нурдаль Григ (3)
Алёна Емелина англ (21)
Даниил Хармс англ. (10)
Сидюку (44)
Пародии (73)
Шутки юмора (42)
Избранные авторы:
Евгений Соркин, Алёна Емелина, Pelle, Галина Иззьер, Вика Дашкова, Поэты Америки Поэты Европы, Галина Ицкович-Переводы, Тейт Эш, Юлия Ви Комарова, Сильвия Платт, Катерина Стрельникова, Алла Шарапова, Евгения Саркисьянц, Елена Есилевская, Дом Астрели, Lenas, Юкио Аватара, Анна Германова, Валентина Варнавская, Белый Мамонт Поэзия, Редакция Журнала Окна, Андрей Мартынов Слово, Н.Н., Олег Бабинов, Ларина Елена, Люся Пикалова, Жукова Настя, Ольга Денисова 2, Арсений Ж-С, Большой Литературный Клуб, Ольга Ведёхина, Юлия Долгановских, Саша Неместный, Ла Мага, Бирюков Игорь, Алан