Эмили Дикинсон
181
Я потеряла Мир – вчера!
Поможете найти?
Приметы – Звезды на венце
из Млечного Пути
Дукатов он ценней на Взгляд
мой скромный, Торгашу
не нужен он – но для меня –
сыщите – Сэр – прошу!
(с английского)
Emily Dickinson
181
I lost a World – the other day!
Has Anybody found?
You'll know it by the Row of Stars
Around its forehead bound.
A Rich man – might not notice it –
Yet – to my frugal Eye,
Of more Esteem than Ducats –
Oh find it – Sir – for me!
Э. Дикинсон. 181. Я потеряла Мир - вчера!
© Copyright: Валентин Емелин, 2011
Свидетельство о публикации №111102310035
Свидетельство о публикации №111102310035
Рецензии
Все же, на мой взгляд, очень много у неё простецки-наивного.
Аккуратно Вы её укладываете, прямо идеально.
Катерина Стрельникова 09.02.2013 13:57 • Заявить о нарушении
Аккуратно Вы её укладываете, прямо идеально.
Катерина Стрельникова 09.02.2013 13:57 • Заявить о нарушении
Люблю патамушта:). Читайте Коллинза Снимая одежды... Хехе
Она наивно-гениальна, Торо в белом кружевном платье, нашедший убежище в Амхерстском доме. Как она может быть не наивна, если была заперта добровольно и воспитывался себя книгами и природой
Валентин Емелин 09.02.2013 14:52 Заявить о нарушении
Она наивно-гениальна, Торо в белом кружевном платье, нашедший убежище в Амхерстском доме. Как она может быть не наивна, если была заперта добровольно и воспитывался себя книгами и природой
Валентин Емелин 09.02.2013 14:52 Заявить о нарушении