"Надежда" - чудо в перьях -
В душе она живёт -
И петь без слов - терпенья
Хватает у неё -
Для песни сладостной сполна
Хватает ей тепла -
Которым в бурный Шторм она
Столь многих сберегла -
Той Птички слышу я мотив
И в Бурю, и в Пургу -
Но - чтоб ей крошку попросить -
Припомнить не могу.
Emily Dickinson
254
"Hope" is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all –
And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -
I've heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb - of me.
Э. Дикинсон. 254. Надежда - чудо в перьях
© Copyright: Валентин Емелин, 2017
Свидетельство о публикации №117091501560
Свидетельство о публикации №117091501560
Рецензии
"- чудо в перьях" - замечательно, как хорошо.
Да, это J254 и Fr314
Саша Казаков 17.09.2017 22:25 • Заявить о нарушении
Да, это J254 и Fr314
Саша Казаков 17.09.2017 22:25 • Заявить о нарушении
спасибо. мне кажется, в целом, получилось.
да, конечно - цифру сейчас поправлю.
Валентин Емелин 17.09.2017 22:52 Заявить о нарушении
да, конечно - цифру сейчас поправлю.
Валентин Емелин 17.09.2017 22:52 Заявить о нарушении