Э. Дикинсон. 378. Мне входа нет. Сшит небосвод

Валентин Емелин
Мне входа нет - Сшит небосвод -
Колонн смыкался строй -
Вращались Жернова Земли -
Был Космос под рукой -

Сомкнулся свод - Пылинка я -
На Шаре - И одна -
Кружится Колокола вне -
По Ободу - должна

(с английского)


Emily Dickinson

378


I saw no Way — The Heavens were stitched —
I felt the Columns close —
The Earth reversed her Hemispheres —
I touched the Universe —

And back it slid — and I alone —
A Speck upon a Ball —
Went out upon Circumference —
Beyond the Dip of Bell


© Copyright: Валентин Емелин, 2017
Свидетельство о публикации №117091204192
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Емелин