Валентин Емелин
"Думать - не развлечение, а обязанность"
(Аркадий Стругацкий)
"Писатель не тот, кто пишет, а тот, кого читают" (Борис Стругацкий)
"В реальности каждый читатель читает в самом себе"
(Марсель Пруст)
"…один настоящий читатель, вернее слушатель, дороже всех хвалителей"
(Надежда Мандельштам)
Моя страница - моя мастерская, поэтому не удивляйтесь, если выложенные тексты меняются со временем (по большей части в сторону улучшения). Заходите чаще, комментируйте, рецензии приветствуются и не остаются без ответа.
(Аркадий Стругацкий)
"Писатель не тот, кто пишет, а тот, кого читают" (Борис Стругацкий)
"В реальности каждый читатель читает в самом себе"
(Марсель Пруст)
"…один настоящий читатель, вернее слушатель, дороже всех хвалителей"
(Надежда Мандельштам)
Моя страница - моя мастерская, поэтому не удивляйтесь, если выложенные тексты меняются со временем (по большей части в сторону улучшения). Заходите чаще, комментируйте, рецензии приветствуются и не остаются без ответа.
Произведений: 1109
Получено рецензий: 3330
Написано рецензий: 3968
Читателей: 161411
Произведения
Переводы с русского (10)
- Э. Дикинсон. 1789. Грустнейший гам, сладчайший гам - поэтические переводы, 29.03.2024 01:01
- Э. Дикинсон. 1774. Непрочно Счастье - без следа - поэтические переводы, 24.09.2011 23:46
- Э. Дикинсон. 1767. Часы забав погибли здесь - поэтические переводы, 22.08.2012 00:15
- Э. Дикинсон. 1763. Слава - пчела - поэтические переводы, 03.01.2012 03:57
- Э. Дикинсон. 1754. Тебя мне слаще потерять - поэтические переводы, 18.08.2016 11:32
- Э. Дикинсон. 1746. Важнейшее населенье - поэтические переводы, 09.09.2012 15:39
- Э. Дикинсон. 1738. Время разгладит бархоткой своей - поэтические переводы, 22.10.2017 22:38
- Э. Дикинсон. 1716. Смерть, как древоточец - поэтические переводы, 29.09.2012 15:14
- Э. Дикинсон. 1700. Последним провожает нас - поэтические переводы, 03.01.2015 23:13
- Э. Дикинсон. 1698. Жалеть умерших ремесла... - поэтические переводы, 03.01.2017 23:18
- Э. Дикинсон. 1695. Есть одиночество морей - поэтические переводы, 09.10.2011 04:06
- Э. Дикинсон. 1653. Как, мимо дома проходя - поэтические переводы, 31.08.2019 00:15
- Э. Дикинсон. 1650. Аллея Золотая взор - поэтические переводы, 16.09.2017 04:05
- Э. Дикинсон. 1638. Великий путь - поэтические переводы, 20.12.2019 18:22
- Э. Дикинсон. 1633. Ты мой ещё, ты жив - поэтические переводы, 15.02.2013 21:14
- Э. Дикинсон. 1632. Что ж, Смерти выдайте меня - поэтические переводы, 05.12.2011 12:08
- Э. Дикинсон. 1613. Не Слабость, не Стрела - поэтические переводы, 01.10.2017 02:58
- Э. Дикинсон. 1599. Хоть Воды великие спят - поэтические переводы, 25.08.2013 16:34
- Э. Дикинсон. 1590. Всем гостям - Нет дома - поэтические переводы, 20.11.2016 15:05
- Э. Дикинсон. 1591. Мой боболинк пропал - поэтические переводы, 28.11.2016 23:36
- Э. Дикинсон. 1570. Вовек благословенной быть - поэтические переводы, 18.08.2016 22:38
- Э. Дикинсон. 1544. Того, кто рай не ищет здесь - поэтические переводы, 11.03.2017 13:04
- Э. Дикинсон. 1457. Оно прокралось скрыто - поэтические переводы, 05.06.2017 23:10
- Э. Дикинсон. 1439. Как добрый беспощаден - поэтические переводы, 23.01.2018 17:19
- Э. Дикинсон. 1433. Как хрупки нашей Веры - поэтические переводы, 17.09.2022 00:06
- Э. Дикинсон. 1430. Не вожделевшему Экстаз - поэтические переводы, 14.10.2022 23:22
- Э. Дикинсон. 1397. Казалось, что Улицы с топотом - поэтические переводы, 24.08.2016 21:38
- Э. Дикинсон. 1396. Опущен ей послушный Серп - поэтические переводы, 26.03.2019 17:36
- Э. Дикинсон. 1355. Ум вечно Сердце ест - поэтические переводы, 19.06.2020 17:29
- Э. Дикинсон. 1333. Безумья капля по Весне - поэтические переводы, 11.05.2025 14:24
- Э. Дикинсон. 1325. Постучав с опаской в двери - поэтические переводы, 16.08.2024 18:07
- Э. Дикинсон. 1322. Нить от Бездны вас не спасёт - поэтические переводы, 03.01.2015 14:47
- Э. Дикинсон. 1297. Душа, помедли - насладись - поэтические переводы, 20.12.2019 21:03
- Э. Дикинсон. 1291. Пока пески не знают - поэтические переводы, 18.08.2016 09:00
- Э. Дикинсон. 1286. Нас Книга лучше, чем Фрегат - поэтические переводы, 22.06.2025 19:08
- Э. Дикинсон. 1274. Зачем нам кость без мозга? - поэтические переводы, 25.11.2013 22:42
- Э. Дикинсон. 1263. Всю Правду говорите, но - поэтические переводы, 28.06.2015 15:31
- Э. Дикинсон. 1228. Так много Рая утекло - поэтические переводы, 15.06.2012 10:01
- Э. Дикинсон. 1212. Скажут умрёт - поэтические переводы, 24.12.2012 01:38
- Э. Дикинсон. 1159. Проспект Безмолвия привел - поэтические переводы, 13.02.2012 04:17
- Э. Дикинсон. 1151. Каким путем Терпенья - поэтические переводы, 21.04.2012 20:50
- Э. Дикинсон. 1101. Есть Жизнь и Жизнь - поэтические переводы, 03.12.2023 11:57
- Э. Дикинсон. 1099. Всё туже кокон, краски лгут - поэтические переводы, 28.02.2019 20:00
- Э. Дикинсон. 1096. Просили Странники приют - поэтические переводы, 12.11.2012 19:03
- Э. Дикинсон. 1079. Закат - никто не поднял глаз - поэтические переводы, 04.01.2012 04:02
- Э. Дикинсон. 1075. Просело небо Тучи злы - поэтические переводы, 12.09.2017 21:41
- Э. Дикинсон. 1065. Сними Затворы, Смерть - поэтические переводы, 20.09.2011 00:09
- Э. Дикинсон. 1056. Есть Место, где порядок Лет - поэтические переводы, 04.01.2012 23:05
- Э. Дикинсон. 1052. Не видела Морей - поэтические переводы, 30.09.2016 23:07
- Э. Дикинсон. 1026. Для Умирающих, поверь - поэтические переводы, 03.01.2015 22:16
продолжение: 1-50 51-100 101-139
Билли Коллинз (63)
Деннис Нурксе (50)
Сара Тисдейл (26)
Дороти Паркер (21)
э. э. каммингс (19)
Сильвия Плат (16)
Джон Эшбери (10)
Саймон Армитидж (14)
Уильям К. Уильямс (12)
Пер Лагерквист (12)
Маргарет Этвуд (11)
Ролф Якобсен (10)
Гарольд Пинтер (8)
Тед Хьюз (8)
Хелен Данмор (7)
Джордж С. Вирек (7)
Марк Стрэнд (6)
Пауль Целан (6)
Эзра Паунд (6)
Брайан Паттен (6)
Роберт Фрост (5)
Луиза Глюк (5)
Уильям Шекспир (4)
Карл Сэндберг (4)
Джордж Оппен (4)
Сид Корман (4)
Шел Силверстайн (4)
Дерек Уолкотт (3)
Чарльз Буковски (3)
Роберт Крили (3)
Филип Ларкин (3)
Кофи Авунор (3)
Т. Э. Хьюм (3)
Варсан Шир (3)
Лорин Нидеккер (3)
Нурдаль Григ (3)
Алёна Емелина англ (21)
Даниил Хармс англ. (10)
Сидюку (44)
Пародии (73)
Шутки юмора (42)
Избранные авторы:
Евгений Соркин, Алёна Емелина, Pelle, Галина Иззьер, Вика Дашкова, Поэты Америки Поэты Европы, Галина Ицкович-Переводы, Тейт Эш, Юлия Ви Комарова, Сильвия Платт, Катерина Стрельникова, Алла Шарапова, Евгения Саркисьянц, Елена Есилевская, Дом Астрели, Lenas, Юкио Аватара, Анна Германова, Валентина Варнавская, Белый Мамонт Поэзия, Редакция Журнала Окна, Андрей Мартынов Слово, Н.Н., Олег Бабинов, Ларина Елена, Люся Пикалова, Жукова Настя, Ольга Денисова 2, Арсений Ж-С, Большой Литературный Клуб, Ольга Ведёхина, Юлия Долгановских, Саша Неместный, Ла Мага, Бирюков Игорь, Алан