Э. Дикинсон. 1396. Опущен ей послушный Серп

Валентин Емелин
Опущен ей послушный Серп
И Камень подтвердит
Забывшим Преданным её
Отбытия Вердикт –
Стоит бесстрастный Монумент
Как Верности укор –
Ведь та давно сбежала прочь –
Он верен до сих пор –

(с английского)

Emili Dickinson

1396

1396
She laid her docile Crescent down
And this confiding Stone
Still states to Dates that have forgot
The News that she is gone --
So constant to its stolid trust,
The Shaft that never knew --
It shames the Constancy that fled
Before its emblem flew --


© Copyright: Валентин Емелин, 2019
Свидетельство о публикации №119032607070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Емелин