Э. Дикинсон. 1698. Жалеть умерших ремесла...

Валентин Емелин
Жалеть умерших – ремесла нет проще,
Хоть их при жизни
Жалость бы спасла –
Трагедии финал
Гораздо чаще,
Чем каждый акт
Взрывает зал.

(с английского)


Emily Dickinson
1698

'Tis easier to pity those when dead
That which pity previous
Would have saved —
A Tragedy enacted
Secures Applause
That Tragedy enacting
Too seldom does.
 


© Copyright: Валентин Емелин, 2017
Свидетельство о публикации №117010310369
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин