Эмили Дикинсон
1228
Так много Рая утекло
С Земли, что для Святых
Потребно место в Небесах
Свидетельством о них.
Кроту, что выше – Небосвод,
на веру не принять,
Но мне безверья моего
Ничем не оправдать.
Нельзя же Веру доказать –
Так Черепахе нет
Резона уползать пока
Стоите вы над ней.
Emily Dickinson.
1228
So much of Heaven has gone from Earth
That there must be a Heaven
If only to enclose the Saints
To Affidavit given.
The Missionary to the Mole
Must prove there is a Sky
Location doubtless he would plead
But what excuse have I?
Too much of Proof affronts Belief
The Turtle will not try
Unless you leave him -- then return
And he has hauled away.
Э. Дикинсон. 1228. Так много Рая утекло
© Copyright: Валентин Емелин, 2012
Свидетельство о публикации №112061502615
Свидетельство о публикации №112061502615
Рецензии