Алишер Киямов

Произведений: 7011
Получено рецензий: 51
Написано рецензий: 53
Читателей: 83228

Произведения

• Руми. Эй, ты, торгаш, иди всегда за торгом вслед! - поэтические переводы, 26.10.2022 08:39
• Руми. Любить не хочешь- шерсть отращивай, как скот - поэтические переводы, 26.10.2022 08:07
• Руми. Гони коня, в любви взнуздав своей рукой - поэтические переводы, 26.10.2022 07:16
• Руми. Как встал передо мной- тебе не страшен лев! - поэтические переводы, 26.10.2022 06:24
• Руми. Взалкавший, я тебе- любви вино - поэтические переводы, 26.10.2022 05:42
• Руми. В любви страшись, чтоб мир не тлел бы от её - поэтические переводы, 25.10.2022 09:59
• Руми. О воскрешении из мёртвых иль вопросов нет? - поэтические переводы, 25.10.2022 09:02
• Руми. Спросить- в фиал его течёт нечистое вино? - поэтические переводы, 25.10.2022 08:28
• Руми. Сказал б- от мук его такой я, кто бы ни спро - поэтические переводы, 25.10.2022 07:24
• Руми. Владетель сердца моего, лицом Луне сродни - поэтические переводы, 25.10.2022 06:20
• Руми. Всю ночь что радость пОлнит грудь? Невмочь! - поэтические переводы, 15.10.2022 07:40
• Руми. Эй, гиацинтов у Вод Жизни аромат - поэтические переводы, 15.10.2022 06:35
• Руми. Разбив мне сердце, сам сбежал, забыв обет - поэтические переводы, 13.10.2022 09:43
• Руми. Осыпал ветер прахом пьяных вновь, - поэтические переводы, 13.10.2022 08:52
• Руми. Дождь лил и лил, и сердцем я продрог, - поэтические переводы, 13.10.2022 08:10
• Руми. Твой локон ветер бы совлёк- их ты б любил у - поэтические переводы, 13.10.2022 07:23
• Руми. Да, так бывает, прелесть, нет влекущих фраз - поэтические переводы, 13.10.2022 06:10
• Руми. Кто искренен- тебе дыхание даёт - поэтические переводы, 13.10.2022 05:20
• Руми. Раскаиваюсь в том, что вышло из души - поэтические переводы, 12.10.2022 09:54
• Руми. Кто сердцем любит- светится как мы - поэтические переводы, 12.10.2022 08:40
• Руми. Любовь у нас- нам свыше благодать - поэтические переводы, 12.10.2022 07:18
• Руми. Влекись по миру, как по жилам кровь! - поэтические переводы, 12.10.2022 06:20
• Руми. Тот, кто любить надежду даст в чреде разлук - поэтические переводы, 11.10.2022 09:59
• Руми. Душа, от мук любой наш горек разговор - поэтические переводы, 11.10.2022 08:57
• Руми. Душа любимого имеет на себе покров - поэтические переводы, 11.10.2022 08:26
• Руми. Пока жену не взял, что даст твой огород? - поэтические переводы, 11.10.2022 07:09
• Руми. Как бы ни рушилась Надежда от невзгод - поэтические переводы, 11.10.2022 06:22
• Руми. Как, пьян, пришёл на пир, что начался давно - поэтические переводы, 10.10.2022 09:25
• Руми. Рекут, Радетель Веры- нам от народного ума - поэтические переводы, 10.10.2022 08:15
• Руми. Как по шагам узнать своей любви приход - поэтические переводы, 10.10.2022 07:11
• Руми. Внезапно у моих дверей стоит любовь, пьяна - поэтические переводы, 10.10.2022 06:12
• Руми. Хотя незрелостью он чист, а на неё запрет - поэтические переводы, 10.10.2022 05:35
• Руми. Шагов тех ног, ночами пьяных, где же звук? - поэтические переводы, 09.10.2022 10:02
• Руми Сто раз уже я сам его, шутя, предостерёг - поэтические переводы, 09.10.2022 09:12
• Руми. Я с той душою, что для душ души залог - поэтические переводы, 09.10.2022 08:25
• Руми. Любой душой любви у нас безмерно рад - поэтические переводы, 09.10.2022 07:33
• Руми. Тот, кто ростком ночного бдения продрог - поэтические переводы, 09.10.2022 06:49
• Руми. Там, где источник водопоем ночью скот влечёт - поэтические переводы, 09.10.2022 05:47
• Руми. Сегодня ночь, чья бесконечна благодать - поэтические переводы, 08.10.2022 09:52
• Руми. Будь на пути, что бесконечно вдаль ведёт - поэтические переводы, 08.10.2022 09:02
• Руми. Кто сердца кровь мне не прольёт наедине? - поэтические переводы, 08.10.2022 08:18
• Руми. Улыбка розою цветёт в сближенье с красотой - поэтические переводы, 08.10.2022 07:20
• Руми. Веселья звуки из моих ворот летят - поэтические переводы, 08.10.2022 06:33
• Руми. Изящество султана блещет у Луны моей - поэтические переводы, 08.10.2022 05:45
• Руми. Пылинке каждой, что сияет в выси как атлас - поэтические переводы, 07.10.2022 10:13
• Руми. И жить, и умереть нам с верою дано - поэтические переводы, 07.10.2022 09:10
• Руми. Твоих бесед суть золотится не для всех сторо - поэтические переводы, 07.10.2022 08:04
• Руми. Рекут, Любовь свой вскоре умеряет жар - поэтические переводы, 07.10.2022 07:15
• Руми. Нам Солнце, и Луна, и звёзды- лишь при Нём - поэтические переводы, 07.10.2022 05:39
• Руми. Он- тот, кто голову твою в любой беде спасёт - поэтические переводы, 06.10.2022 09:15

продолжение: 1-50  51-100  101-150  151-200  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал " Мосты" № 57
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• "Литературный европеец" №287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзы Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• Журнал "Мосты" Номер 49
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзы Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"