Алишер Киямов

Произведений: 7717
Получено рецензий: 52
Написано рецензий: 79
Читателей: 101316

Произведения

• Рильке. Воскрешение - поэтические переводы, 22.12.2017 19:14
• Рильке. Бог может это. Но, скажи мне... - поэтические переводы, 25.10.2014 14:07
• Рильке. И девочка совсем она, сиявшим днём - поэтические переводы, 25.10.2014 14:07
• Рильке. Я встретиться тебе хотел бы... - поэтические переводы, 27.10.2013 14:34
• Рильке. Иль ты не помнишь, как тебе, взирая... - поэтические переводы, 17.10.2013 23:52
• Рильке. Весна - поэтические переводы, 17.10.2013 23:44
• Рильке. Средь бели в белом одиночестве своём - поэтические переводы, 15.10.2013 23:49
• Рильке. Ты так отчуждена, ты так бледна - поэтические переводы, 15.10.2013 23:48
• Рильке. И в платье, и в твоих словах, и в локонах - поэтические переводы, 15.10.2013 19:48
• Рильке. Так извёл меня закат - поэтические переводы, 15.10.2013 19:46
• Рильке. Глаз не сводя, во власти грёзы той - поэтические переводы, 13.10.2013 15:18
• Рильке. Тот лишь, кто в мире теней - поэтические переводы, 13.10.2013 15:16
• Рильке. Где-то, изнеженно в банке... - поэтические переводы, 11.10.2013 21:53
• Рильке. Не ставьте камня - поэтические переводы, 11.10.2013 21:52
• Рильке. Ночь тянет сквозняком... - поэтические переводы, 09.10.2013 19:01
• Рильке. И о позоре, о твоём, весь шум... - поэтические переводы, 09.10.2013 19:01
• Рильке. Этим владеть благоуханьем дуновенья - поэтические переводы, 05.10.2013 14:10
• Рильке. Я увести тебя хочу... - поэтические переводы, 05.10.2013 14:11
• Рильке. Кувшинчик слёз - поэтические переводы, 03.10.2013 12:02
• Рильке. Весенний ветер - поэтические переводы, 03.10.2013 12:01
• Рильке. Осень - поэтические переводы, 28.09.2013 19:04
• Рильке. Ещё залита светом вся терраса - поэтические переводы, 28.09.2013 19:03
• Рильке. Вечеря - поэтические переводы, 21.09.2013 13:35
• Рильке. Песнь наколонной статуи - поэтические переводы, 21.09.2013 13:34
• Рильке. Полное слепящими огнями - поэтические переводы, 21.09.2013 13:33
• Рильке. Весь ароматом роз был полон сад - поэтические переводы, 21.09.2013 13:32
• Рильке. Ангелы - поэтические переводы, 15.09.2013 22:06
• Рильке. Одинокий - поэтические переводы, 15.09.2013 22:05
• Рильке. Воспоминание - поэтические переводы, 08.09.2013 18:29
• Рильке. Невеста - поэтические переводы, 08.09.2013 18:28
• Рильке. Одиночество - поэтические переводы, 01.09.2013 13:57
• Рильке. Музыка - поэтические переводы, 31.08.2013 13:46
• Рильке. Только взгляни, как цветы эти служат... - поэтические переводы, 13.05.2013 13:34
• Рильке. Пой о садах, моё сердце - поэтические переводы, 13.05.2013 13:35
• Рильке. День осени - поэтические переводы, 13.05.2013 13:36
• Рильке. Часто на пути в края родные - поэтические переводы, 20.10.2011 14:17
• Рильке. Где лилии из тех высоких ваз - поэтические переводы, 20.10.2011 14:15
• Рильке. Музыка - поэтические переводы, 26.02.2011 14:37
• Рильке. Земля светла, темно в беседке сонной - поэтические переводы, 27.02.2011 14:40
• Рильке. Как часто голос твой - поэтические переводы, 27.02.2011 14:39
• Рильке. День умирал. Был лес уж в сумерках... - поэтические переводы, 27.02.2011 14:32
• Рильке. Уже ничто не будет столь прекрасно! - поэтические переводы, 27.02.2011 14:31
• Рильке. Всё заснуло крепким сном в подоле - поэтические переводы, 27.02.2011 14:30
• Рильке. Что со мною? Я объят - поэтические переводы, 27.02.2011 14:28
• Рильке. Любящая - поэтические переводы, 27.02.2011 14:27
• Рильке. Как и страж, что в шалаше ютится - поэтические переводы, 27.02.2011 14:25
• Рильке. Со сторожевой вышки - поэтические переводы, 27.02.2011 14:41
• Рильке. Есть парки - волей королей разбиты.. - поэтические переводы, 07.05.2011 19:49
• Рильке. Что для меня - тогда ребёнка.. - поэтические переводы, 07.05.2011 19:50
• Рильке. То был День белых хризантем - поэтические переводы, 07.05.2011 19:51

продолжение: 1-50  51-67 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• Журнал "Мосты" Номер 49
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и переводы
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475