Алишер Киямов

Произведений: 8278
Получено рецензий: 53
Написано рецензий: 88
Читателей: 110751

Произведения

• Нэнси Хюнгэр. Под подошвами патина - поэтические переводы, 10.10.2023 07:21
• Рут Вайбуш. свадьба - поэтические переводы, 10.10.2023 06:48
• Рут Вайбуш. сентябрь - поэтические переводы, 09.10.2023 09:59
• Рут Вайбуш. взгляд во льду - поэтические переводы, 09.10.2023 09:26
• Сабина Наэф. Ты теряешься на каждом углу - поэтические переводы, 09.10.2023 09:00
• Сабина Наэф. При смятении ты север - поэтические переводы, 09.10.2023 08:42
• Сабина Наэф. лёгкое головокружение - поэтические переводы, 09.10.2023 08:22
• Сабина Наэф. Листва падает мне в сумку - поэтические переводы, 09.10.2023 08:02
• Нора Гомрингэр. Этимология - поэтические переводы, 09.10.2023 07:33
• Нора Гомрингэр. Солнечный город - поэтические переводы, 08.10.2023 09:57
• Нора Гомрингэр. Северное море - поэтические переводы, 08.10.2023 09:30
• Сабинэ Имхоф. coney island - поэтические переводы, 08.10.2023 09:03
• Зоньйа Хартэр. в первый день - поэтические переводы, 08.10.2023 07:50
• Луизэ Боэгэ. Уведомление - поэтические переводы, 07.10.2023 09:48
• Кэрстин Прайвусс. Позднее лето - поэтические переводы, 07.10.2023 09:09
• Йюрг Хальтэр. Моя любовь к тебе - поэтические переводы, 07.10.2023 08:14
• Йюрг Хальтэр. Железнодорожный вокзал - поэтические переводы, 07.10.2023 07:36
• Андрэа Хойзэр. восхвалять - поэтические переводы, 07.10.2023 06:50
• Штэфан Туровски. Маленькая элегия - поэтические переводы, 06.10.2023 09:54
• Штэфан Туровски. В новом стиле - поэтические переводы, 06.10.2023 09:28
• Ральф Майэр. утренняя молитва - поэтические переводы, 06.10.2023 08:32
• Сандра Тройан. Без названия - поэтические переводы, 06.10.2023 07:29
• Сандра Тройан. Домашняя сцена III - поэтические переводы, 06.10.2023 06:28
• Том Брэзэманн. в телевизоре - поэтические переводы, 06.10.2023 05:39
• Том Брэзэманн. Теперь близко - поэтические переводы, 05.10.2023 07:36
• Мириам Кайль. меняющиеся места проживания - поэтические переводы, 05.10.2023 06:46
• Мириам Кайль. начала - поэтические переводы, 05.10.2023 05:40
• Нора Гомрингэр. Мужик в Luzern - поэтические переводы, 07.05.2023 09:45
• Нора Гомрингэр. Трагедия - поэтические переводы, 07.05.2023 08:46
• Нора Гомрингэр. Великаны - поэтические переводы, 07.05.2023 08:02
• Нора Боссонг. Крысолов - поэтические переводы, 09.04.2023 07:51
• Хэрбэрт Хиндрингэр. как хамбург начал и немного - поэтические переводы, 09.04.2023 06:11
• Хэрбэрт Хиндрингэр. ландшафт - поэтические переводы, 08.04.2023 09:56
• Хэрбэрт Хиндрингэр. на тот орган, хэрр хиндрингэр - поэтические переводы, 07.04.2023 09:44
• Анйа Бауэр. то Пространство, та Картина - поэтические переводы, 07.04.2023 08:43
• Нора Гомрингэр. Дома - поэтические переводы, 06.04.2023 07:14
• Нора Гомрингэр. Plumbum - поэтические переводы, 06.04.2023 05:33
• Нора Гомрингэр. Забыла - поэтические переводы, 05.04.2023 09:59
• Нора Гомрингэр. Версии - поэтические переводы, 05.04.2023 08:09
• Нора Гомрингэр. Как я объясню - поэтические переводы, 05.04.2023 06:30
• Нора Гомрингэр. Отец скажут эти дети - поэтические переводы, 03.04.2023 10:01
• Нора Гомрингэр. Стыд - поэтические переводы, 03.04.2023 09:14
• Нора Гомрингэр. Ржа любви - поэтические переводы, 03.04.2023 08:15
• Бэрнд Боомайэр. За тобой никого - поэтические переводы, 02.03.2021 10:12
• Хайкэ Бёнинг. Амстердам - поэтические переводы, 20.02.2021 08:34
• Доротээ Кунц-Фишэр Так что случилось всё ж? - поэтические переводы, 20.02.2021 08:29
• Чарли Хэррманн. Быстрая ночь - поэтические переводы, 19.02.2021 08:58
• Христоф Дэршау. Подростничество - поэтические переводы, 19.02.2021 08:22
• Христоф В. Бауэр. въехав чужой я... - поэтические переводы, 16.02.2021 10:00
• Мартин Ауэр. Случай - поэтические переводы, 16.02.2021 07:37

продолжение: 1-50  51-100  101-110 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• "Литературный европеец" № 328. Алишер Киём. Рубои 476-502
• "Литературный европеец" № 329. Алишер Киём. Рубои 503-550
• Журнал "Мосты" № 88. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Стикс"
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• Журнал "Мосты" № 87. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино" (Окончание)
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• Журнал "Мосты" Номер 49
• "Литературный европеец" № 331. Алишер Киём. Рубои 551-576
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 333. Алишер Киём. Рубои 577-610
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал " Мосты" № 57
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и перевод книги "Еврейские баллады" Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475
• Журнал "Мосты" № 86. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино"
• "Литературный европеец" № 334. Алишер Киём. Рубои 611-626