Валентин Савин
Я, Савин Валентин Алексеевич, родился 6 января 1939 года. Образование высшее. Переводчик-референт по - английскому и испанскому языкам. Москвич. В настоящее время пенсионер.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
С весны 2004 года начал активно писать стихи. В июне 2005 г. в МГО СП России вышла книга моих стихов «Голоса».
Мои стихи публиковались в газете «Московский литератор», в Антологии одного стихотворения «Золотая строка Московии», в газете «Московия литературная», в журналах «Поэзия» и "Московский Парнас". С сентября 2007 года перевожу стихи зарубежных авторов, в частности Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Роберта Бёрнса, Уильяма Шекспира, Гарсии Лорка, Мигеля де Унамуно и др.
В конце ноября 2023 года выпустил в свет книгу: "Вехи памяти моей" - воспоминания и записи спортивного бюрократа. Главы из неё можно почитать здесь на моей страничке.
Член Союза писателей России.
......................................................
N.B.
Я рад, что на мою страничку заходят разные люди, в том числе неизвестные читатели. Хотел бы всех сразу поблагодарить и предупредить или, скорее, уведомить тех, кто, как я понимаю, копирует мои стихи и, в частности, в больших количествах переводы, что я их постоянно редактирую.
Если уж Вы мной интересуетесь то, пожалуйста, заходите хотя бы время от времени ещё раз и сверяйте.
С большим ко всем Вам уважением.
Произведений: 1954
Получено рецензий: 1329
Написано рецензий: 1120
Читателей: 272005
Произведения
- Ф. Гарсиа Лорка Арлекин - поэтические переводы, 05.06.2010 19:14
- Федерико Гарсия Лорка - Гитара - поэтические переводы, 07.06.2010 18:10
- Лопе де Вега - избранные переводы - поэтические переводы, 13.03.2013 21:57
- Лопе де Вега - Мимолётный сонет - поэтические переводы, 02.12.2010 21:55
- Лопе де Вега - Хочу писать, но слёзы - поэтические переводы, 04.12.2010 12:12
- Лопе де Вега - Уйти, остаться... - поэтические переводы, 04.12.2010 19:44
- Хосе Марти - Два чуда - поэтические переводы, 19.02.2011 22:23
- Хорхе Луис Борхес Тамерлан - поэтические переводы, 03.01.2018 11:39
- Хорхе Луис Борхес - Сонет вину - поэтические переводы, 15.05.2011 11:26
- Хорхе Луис Борхес Искусство поэзии - поэтические переводы, 16.01.2016 12:37
- Бертран Рассел заповеди и высказывания - поэтические переводы, 28.05.2022 11:01
- Льюис Кэрролл Крокодил - поэтические переводы, 06.12.2021 19:33
- Walter Savage Landor True, ah, too true - поэтические переводы, 13.03.2020 18:27
- Walter Savage Landor What to bring - поэтические переводы, 14.03.2020 13:13
- Walter Savage Landor Various the Roads of Life - поэтические переводы, 12.03.2020 12:04
- Walter Savage Landor Defiance - поэтические переводы, 10.03.2020 12:23
- Walter Savage Landor The Poet who Sleeps - поэтические переводы, 09.03.2020 10:57
- Walter Savage Landor You see the worst of love - поэтические переводы, 08.03.2020 18:27
- Walter Savage Landor Time past I thought... - поэтические переводы, 06.03.2020 18:18
- Walter Savage Landor The spouse - поэтические переводы, 05.03.2020 18:33
- Walter Savage Landor Tell me not Things past all B - поэтические переводы, 04.03.2020 17:16
- Walter Savage Landor Resignation - поэтические переводы, 03.03.2020 12:59
- Walter Savage Landor No Charm Can Stay... - поэтические переводы, 02.03.2020 10:14
- Walter Savage Landor Remain! - поэтические переводы, 01.03.2020 17:33
- Walter Savage Landor Good-bay buy - поэтические переводы, 29.02.2020 20:32
- Walter Savage Landor No, thou hast never griev d - поэтические переводы, 28.02.2020 16:49
- Walter Savage Landor Lately our poets - поэтические переводы, 27.02.2020 18:31
- Walter Savage Landor In after Time - поэтические переводы, 26.02.2020 11:12
- Walter Savage Landor I m half in love... - поэтические переводы, 25.02.2020 13:24
- Walter Savage Landor How to Read Me - поэтические переводы, 23.02.2020 18:47
- Walter Savage Landor In wrath a youth was heard to - поэтические переводы, 21.02.2020 11:43
- Walter Savage Landor Each year bears something fro - поэтические переводы, 20.02.2020 17:35
- Walter Savage Landor Autumn - поэтические переводы, 19.02.2020 12:57
- Walter Savage Landor A Prophecy - поэтические переводы, 18.02.2020 11:48
- Walter Savage Landor A little cornet of dragoon - поэтические переводы, 17.02.2020 12:28
- Уолтер Сэвидж Лэндор Наслажденье - поэтические переводы, 15.02.2020 11:13
- Walter Savage Landor Absence - поэтические переводы, 14.02.2020 10:55
- Walter Savage Landor To a Lady. - поэтические переводы, 12.02.2020 17:31
- Walter Savage Landor Mother, I cannot mind my whee - поэтические переводы, 09.02.2020 14:00
- Walter Savage Landor If Mutable is She I Love - поэтические переводы, 08.02.2020 13:18
- Walter Savage Landor She I Love Alas in Vain! - поэтические переводы, 05.02.2020 19:55
- The Lover by Walter Savage Landor - поэтические переводы, 02.02.2020 19:41
- Walter Savage Landor She I Love Alas in Vain! - поэтические переводы, 01.02.2020 12:33
- Walter Savage Landor You Smiled, You Spoke, And I - поэтические переводы, 28.01.2020 18:25
- Walter Savage Landor Verses Why Burnt - поэтические переводы, 27.01.2020 11:55
- Walter Savage Landor To Youth - поэтические переводы, 25.01.2020 17:05
- Walter Savage Landor To Sleep - поэтические переводы, 24.01.2020 12:10
- Walter Savage Landor The Test - поэтические переводы, 23.01.2020 12:52
- Walter Savage Landor The Evening Star - поэтические переводы, 22.01.2020 21:37
- Walter Savage Landor Tears - поэтические переводы, 20.01.2020 13:32
продолжение: ← 251-300 301-350 351-400 401-450 451-500 →
Избранные авторы:
Людмила Бенёва-Колегова, Андрей Пустогаров, Лев Котюков, Александр Фрейдлес, Кедров-Челищев, Евгений Аверьянов, Борис Щербатов, Панкратов Михаил, Григорий Осипов, Ковальджи Кирилл, Евгений Михайлович Барыкин, Алла Шарапова, Марк Полыковский, Сергей Сухарев, Вячеслав Чистяков, Вадим Розов, Елена Лобанова 2, Сергей Долгов, Людмила 31, Владимир Маркелов, Лариса Ладыка, Дмитрий Ботоногов, Джон Магвайер, Марина Фордвэкс, Алекс Грибанов, Константин Николаев 4, Александралт Петрова, Фима Жиганец, Ольга Шаховская, Нина Пьянкова, Егор Ежаров, Юрий Иванов 11, Лукьянов Александр Викторович, Сергей Шестаков, Алла Богаева, Эллен Бали, Давид Меерович, Евгения Дубровина, Евгений Евтушенко, Татьяна Цыркунова, Владимир Корман