Walter Savage Landor Each year bears something fro
(мои переводы)
Уолтер Сэвидж Лэндор
Уходит год, беря что-то от нас…
Уходит год, беря что-то от нас…
Вздохнув, мы ускоряем каждый час.
Walter Savage Landor
Each year bears something from us...
Each year bears something from us as it flies,
We only blow it farther with our sighs.
Свидетельство о публикации №120022007076
вы с Лэндором сегодня превзошли себя...
***
о,эта бледность на лице
и шёлк волос исчез куда-то
улыбка кислая и сонный взгляд
пора на сцену выйти Дубликату...
Эллен Бали 21.02.2020 11:02 Заявить о нарушении
***
Нет, нет, не нужен дубликат,
Я без него тебе так рад.
Пожалуйста, не уходи,
Ведь «расставанье» впереди.
Пока ж внимательно прочти
(следующий стих на моей страничке).
Валентин Савин 21.02.2020 11:37 Заявить о нарушении