Валентин САВИН
(мои переводы)
Уолтер Сэвидж Лэндор
Почти влюблён…
«Ведь я люблю» - вам скажет тот,
Кому в любви так не везёт.
«Я не люблю» - соврёт пижон,
Тот, что, наверняка, влюблён.
Walter Savage Landor
I'm half in love...
"I'm half in love", - he who with smile hath said,
In love will never be.
Whoe'er, "I'm not in love", - and shake his head,
In love too sure is he.
Walter Savage Landor I m half in love...
© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120022504901
Свидетельство о публикации №120022504901
Рецензии
Тот, кто "Люблю!" - с улыбкой уверяет,
Любви не знает он.
Кто "Не люблю!" - упрямо повторяет,
Тот по уши влюблён.
Петр Долголенко 26.02.2020 00:33 • Заявить о нарушении
Любви не знает он.
Кто "Не люблю!" - упрямо повторяет,
Тот по уши влюблён.
Петр Долголенко 26.02.2020 00:33 • Заявить о нарушении