Шаунят Еникеев
Более 40 лет по велению души писал стихи и музыку в "стол". Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ВОЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА-(это когда импровизируешь на тему, заданную автором первоисточника). В творчестве следую постулатам великих предшественников: М.Гаспарова: "Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", Г.Державина: "..переводчик поэзии - соперник автора", Л.Ландау: "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми". В авторском портфеле также песни, оркестровые и фортепианные пьесы, музыка для детей, прослушать которые можно просто набрав на Яндексе "слушать музыку Шаунята Еникеева" или в VK "Творчество Шаунята Еникеева". В авторском исполнении в свободном доступе также прозвучат стихотворные переложения сказок народов мира и обработки прозаических произведений классиков мировой и русской литературы.
Произведений: 461
Получено рецензий: 13
Написано рецензий: 2
Читателей: 11121
Произведения
- Любовь идёт одним путём - любовная лирика, 07.07.2024 08:10
- Любовь порой, как мастер-живописец - любовная лирика, 09.07.2024 08:16
- Людская злость неукротима - гражданская лирика, 09.03.2024 14:10
- Месса в храме грохотала - религиозная лирика, 06.04.2024 14:38
- Мир материален - без рубрики, 29.12.2023 18:53
- Мне б стать мостком - без рубрики, 23.12.2023 11:38
- Мне Бог дал дар - гражданская лирика, 15.03.2024 16:58
- Мне жаль - гражданская лирика, 31.05.2024 12:39
- Мне сорок лет - без рубрики, 22.03.2024 19:48
- Мой Бог, Отец - религиозная лирика, 24.04.2025 09:56
- Мой старый отчий дом - без рубрики, 24.08.2024 08:10
- Мороз крепчал - без рубрики, 23.12.2023 11:43
- Москва новогодняя - городская лирика, 11.02.2024 21:14
- Моя лаборатория стиха - философская лирика, 03.02.2024 17:07
- Мы все грешили - гражданская лирика, 10.06.2024 23:41
- Мы голоса блуждающего ветра - философская лирика, 14.03.2025 14:07
- Мы живём - гражданская лирика, 05.06.2024 21:48
- Мы устали терпеть - авторская песня, 18.01.2025 13:08
- На земле Египта страх и запустенье - без рубрики, 27.02.2025 22:18
- Нам под тяжестью лет никогда не согнуться - авторская песня, 18.01.2025 19:51
- Не потому ль душа - гражданская лирика, 25.12.2023 17:58
- Небо в клетку - поэмы, 02.03.2024 11:25
- Неужто доживём - без рубрики, 25.12.2023 18:02
- Нет, не понять вам - гражданская лирика, 27.02.2024 17:51
- Нет, я не Байрон - иронические стихи, 28.02.2024 21:50
- Ничто не проходит - гражданская лирика, 04.06.2024 22:23
- О, Господи, каким трудом - философская лирика, 17.08.2024 13:45
- О, если бы я знал - философская лирика, 16.08.2024 11:53
- О мир, о жизнь - философская лирика, 05.12.2024 18:06
- О чём бормочет за окном - городская лирика, 13.11.2024 18:32
- О чём кричали чайки? - любовная лирика, 14.07.2024 20:49
- Окутанные белыми тенями - пейзажная лирика, 10.10.2024 09:08
- Он стал у рва. Памяти Н. С. Гумилёва - гражданская лирика, 19.05.2024 22:23
- Он умирал мучительно и долго - гражданская лирика, 19.05.2024 23:29
- Она всё делает не так - иронические стихи, 24.12.2024 13:37
- Она смотрела на меня - любовная лирика, 18.10.2024 11:40
- Опять ЧП - иронические стихи, 10.01.2025 10:17
- Остановись прекрасное мгновенье - пейзажная лирика, 25.12.2023 18:14
- Открой мне море свою тайну - любовная лирика, 31.10.2024 12:55
- Палило солнце нестерпимо - без рубрики, 25.12.2023 18:16
- Памяти подлодки Курск - авторская песня, 16.05.2024 10:29
- Париж. Конвент - гражданская лирика, 04.07.2024 00:53
- Песок свинцово-серый - пейзажная лирика, 10.11.2024 23:04
- Печально я гляжу - без рубрики, 25.12.2023 18:18
- Поверь, жизнь наша не мечта - философская лирика, 13.12.2024 12:14
- Под ветром гибельным - философская лирика, 20.05.2024 12:39
- Под небом спит река - пейзажная лирика, 17.08.2024 08:26
- Под рёв моторов - философская лирика, 23.07.2024 11:56
- Подёрнутое серебром - пейзажная лирика, 17.04.2025 09:05
- Подходит лето - любовная лирика, 22.07.2024 20:57