Шаунят Еникеев
Вот уже 50 лет по велению души пишу стихи и музыку в "стол". Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ВОЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА-(это импровизация на тему, заданную автором первоисточника). В творчестве следую постулатам великих предшественников: М.Гаспарова:"Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", В.Жуковского: "..переводчик поэзии - соперник автора", Л.Ландау: "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми". В авторском портфеле также песни, оркестровые и фортепианные пьесы, музыка для детей, прослушать которые можно набрав в Яндексе "слушать музыку Шаунята Еникеева" или в VK "Творчество Шаунята Еникеева". В авторском исполнении в свободном доступе также прозвучат стихотворные переложения сказок народов мира и обработки прозаических произведений классиков мировой и русской литературы: Аксакова, Андерсена, Андреева, Бажова, Бунина, Гаршина, Гомера, Григоровича, Куприна, Лескова, Мамина-Сибиряка, Мопассана, Пушкина, Чехова...
Произведений: 684
Получено рецензий: 14
Написано рецензий: 2
Читателей: 19456
Произведения
- Друзья 14 декабря - поэмы, 19.02.2024 23:34
- Друзья мои, позвольте вам - без рубрики, 22.02.2024 20:50
- Дух свободы - гражданская лирика, 05.10.2025 14:09
- Её глаза сказали Да. - любовная лирика, 12.11.2024 20:58
- Ей было восемьдесят - любовная лирика, 13.10.2024 16:23
- Есть говорящие названья - иронические стихи, 10.01.2026 23:21
- Есть у земли извечные законы - гражданская лирика, 27.07.2024 13:21
- Есть человек, как скунс - без рубрики, 22.02.2024 20:56
- Ещё когда на дереве Любви - любовная лирика, 29.12.2024 12:24
- Ещё работают фонтаны - городская лирика, 17.03.2024 08:26
- Женщина любимая моя - авторская песня, 14.01.2025 13:35
- Жизнь дарит разочарованья - без рубрики, 23.12.2023 10:50
- Жизнь не поварскАя книга - гражданская лирика, 27.08.2025 23:29
- Жизнь сделала меня - философская лирика, 23.12.2023 10:54
- Жизнь, скажи мне, да кто ты такая? - философская лирика, 04.09.2025 09:31
- Жизнь слишком коротка. - философская лирика, 17.03.2026 00:09
- Жизнь чередом своим идёт - философская лирика, 07.11.2024 18:07
- Жизнь щедро дарит - без рубрики, 23.12.2023 10:56
- За две недели - пейзажная лирика, 07.10.2024 22:37
- За монастырскими стенами - философская лирика, 17.03.2024 08:35
- За окошком месяц - авторская песня, 16.07.2024 14:28
- Завтра северный ветер - пейзажная лирика, 01.06.2024 18:06
- Задолго до того - любовная лирика, 27.03.2025 13:56
- Закралось в душу тяжкое сомненье - гражданская лирика, 23.12.2023 11:02
- Засыпает Москву снегом - городская лирика, 23.12.2023 11:06
- Зачем в печальную минуту - любовная лирика, 21.06.2024 21:29
- Звучит прелюдия Шопена - любовная лирика, 01.03.2024 20:34
- Здесь родился - авторская песня, 23.06.2024 10:47
- Здравствуй, отец - гражданская лирика, 02.04.2025 20:35
- Здравствуй утро, жизнь - любовная лирика, 30.09.2025 10:39
- Земля была бесформенное нечто - религиозная лирика, 29.10.2025 10:17
- Зима наскучила - пейзажная лирика, 23.12.2023 11:10
- Зима в России не подарок - иронические стихи, 20.01.2026 20:08
- Знаю я - авторская песня, 21.01.2025 17:11
- Идёт всё в жизни, как должно идти - религиозная лирика, 05.08.2025 12:55
- Иллюзии переполняют мир - философская лирика, 05.01.2025 13:00
- Исповедь офисного планктона - иронические стихи, 05.07.2025 21:33
- Иссяк мой родник - без рубрики, 23.12.2023 11:14
- Казалось, небо соткано тенями - пейзажная лирика, 13.02.2026 17:19
- Как в реку заповедную - без рубрики, 22.03.2024 15:25
- Как думаешь? - гражданская лирика, 20.04.2025 16:38
- Как духов аромат - любовная лирика, 10.11.2024 09:21
- Как же не просто - гражданская лирика, 28.05.2024 09:49
- Как ласточка, летящая на юг - гражданская лирика, 08.01.2026 19:39
- Как минимум был дважды дураком - иронические стихи, 14.12.2024 13:26
- Как мне знакомо упоенье - без рубрики, 22.03.2024 15:35
- Как много в имени твоём мне - любовная лирика, 22.03.2024 15:50
- Как много совершал ошибок - философская лирика, 22.03.2024 15:54
- Как утомили ваши лица - иронические стихи, 08.02.2025 18:39
- Как часто мы - без рубрики, 15.03.2024 16:52