Шаунят Еникеев

Более 40 лет по велению души писал стихи и музыку в "стол". Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ВОЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА-(это когда импровизируешь на тему, заданную автором первоисточника). В творчестве следую постулатам великих предшественников: М.Гаспарова:"Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", В.Жуковского: "..переводчик поэзии - соперник автора", Л.Ландау: "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми". В авторском портфеле также песни, оркестровые и фортепианные пьесы, музыка для детей, прослушать которые можно просто набрав на Яндексе "слушать музыку Шаунята Еникеева" или в VK "Творчество Шаунята Еникеева". В авторском исполнении в свободном доступе также прозвучат стихотворные переложения сказок народов мира и обработки прозаических произведений классиков мировой и русской литературы.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 599
Получено рецензий: 14
Написано рецензий: 2
Читателей: 15419

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (432)

Волшебник Изумрудного города (8)

Гранатовый браслет. Парафраз (9)

Гуттаперчевый мальчик. Парафраз (6)

Дубровский Пушкина А. С. Парафраз. (2)

Илиада. Парафраз поэмы Гомера. (7)

Капитанская дочка Пушкина А. С. Парафраз. (1)

Одиссея. Парафраз поэмы Гомера. (8)

Переводы англоязычной поэзии. (7)

Переписка Ивана Грозного. Парафраз. (5)

Пиковая дама Пушкина А. С. Парафраз. (1)

Повести Белкина Пушкина А. С. Парафраз. (5)

Сказ о Левше Лескова Н. С. Парафраз. (1)

Сказки народов мира. Парафраз. (46)

Уральские сказы Бажова П. П. Парафраз.

Алмазная спичка. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 30.01.2024 19:02
Аметистовое дело. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 22.04.2024 10:52
Богатырёва рукавица. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 01.03.2024 20:24
Васина гора. Парафраз сказа Бажова П. П - поэмы, 27.12.2023 11:03
Веселухин ложок. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 03.03.2024 11:02
Голубая змейка. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 07.05.2024 23:40
Далевое глядельце. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 12.05.2024 23:29
Две ящерки. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 02.03.2024 09:18
Демидовские кафтаны. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 30.12.2023 18:28
Дорогое имячко. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 30.06.2024 20:52
Дорогой земли виток. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 01.06.2024 09:58
Ермаковы лебеди. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 23.02.2024 14:48
Жабреев ходОк. Парафраз сказа Бажова П. П - поэмы, 02.03.2024 19:51
Железковы покрышки. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 09.05.2024 15:05
Живинка в деле. Парафраз сказа Бажова П. П - поэмы, 20.06.2024 23:06
Живой огонёк. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 19.07.2024 22:10
Золотой волос. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 15.05.2024 23:27
Золотоцветень горы. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 14.12.2024 18:07
Золотые дайки. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 28.05.2024 17:09
Иванко Крылатко. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 05.03.2024 18:20
Каменный цветок ч. 1. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 15.01.2024 16:00
Каменный цветок ч. 2. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 18.01.2024 16:36
Каменный цветок ч. 3. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 18.01.2024 21:58
Ключ земли. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 12.07.2024 08:52
Коренная тайность. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 15.12.2024 10:40
Кошачьи уши. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 26.07.2024 22:04
Круговой фонарь. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 13.08.2024 22:24
Марков камень. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 12.01.2024 09:44
Медная доля. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 18.12.2024 12:27
Медной горы хозяйка ч. 1 Парафраз сказа Бажова П. - поэмы, 06.03.2024 12:14
Медной горы Хозяйка ч. 2 Парафраз сказа Бажова П. - поэмы, 07.03.2024 01:12
Медной горы Хозяйка ч. 3 Парафраз сказа Бажова П. - поэмы, 07.03.2024 13:15
На том же месте. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 24.12.2024 18:18
Надпись на камне. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 16.02.2024 08:56
Не та цапля. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 25.12.2024 11:28
Огневушка-поскакушка. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 20.03.2024 17:34
Орлиное перо. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 20.12.2024 12:20
Приказчиковы подошвы. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 12.01.2024 10:06
Про Великого Полоза ч. I. Парафраз сказа Бажова П. - поэмы, 28.12.2024 17:03
Про Великого Полоза ч. II. Парафраз сказа Бажова П - поэмы, 28.12.2024 17:47
Про водолазов. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 14.01.2024 22:02
Серебряное копытце. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 23.01.2024 20:44
Синюшкин колодец. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 21.12.2024 21:18
Солнечный камень. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 23.03.2024 06:40
Старых гор подаренье. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 26.12.2024 12:50
Тараканье мыло. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 18.06.2024 23:10
Таюткино зеркальце. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 21.08.2024 22:35
Травяная западенка. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 25.04.2024 19:07
Тяжёлая витушка. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 22.12.2024 09:28
У старого рудника. Парафраз сказа Бажова П. П. - поэмы, 12.06.2024 19:01

продолжение: 1-50 51-54

Эпитафии и посвящения. (7)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.