Шаунят Еникеев

Вот уже 50 лет по велению души пишу стихи и музыку в "стол". Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ВОЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА-(это импровизация на тему, заданную автором первоисточника). В творчестве следую постулатам великих предшественников: М.Гаспарова:"Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", В.Жуковского: "..переводчик поэзии - соперник автора", Л.Ландау: "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми". В авторском портфеле также песни, оркестровые и фортепианные пьесы, музыка для детей, прослушать которые можно набрав в Яндексе "слушать музыку Шаунята Еникеева" или в VK "Творчество Шаунята Еникеева". В авторском исполнении в свободном доступе также прозвучат стихотворные переложения сказок народов мира и обработки прозаических произведений классиков мировой и русской литературы: Аксакова, Андерсена, Андреева, Бажова, Бунина, Гаршина, Гомера, Григоровича, Куприна, Лескова, Мамина-Сибиряка, Мопассана, Пушкина, Чехова...

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 683
Получено рецензий: 14
Написано рецензий: 2
Читателей: 19353

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (516)

Волшебник Изумрудного города (8)

Гранатовый браслет. Парафраз (9)

Гуттаперчевый мальчик. Парафраз (6)

Дубровский Пушкина А. С. Парафраз. (2)

Илиада. Парафраз поэмы Гомера. (7)

Капитанская дочка Пушкина А. С. Парафраз. (1)

Одиссея. Парафраз поэмы Гомера. (8)

Переводы англоязычной поэзии. (7)

Переписка Ивана Грозного. Парафраз. (5)

Пиковая дама Пушкина А. С. Парафраз. (1)

Повести Белкина Пушкина А. С. Парафраз. (5)

Сказ о Левше Лескова Н. С. Парафраз. (1)

Сказки народов мира. Парафраз.

Аленький цветочек. Парафраз сказки Аксакова С. Т. - стихи для детей, 12.03.2024 19:41
Ангел. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 05.10.2024 21:23
Атталея принцепс. Парафраз сказки Гаршина В. М. - стихи для детей, 02.01.2025 23:54
Бабушка. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 28.09.2024 09:57
Воротничок. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 26.10.2024 21:55
Гадкий утёнок. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 31.12.2023 18:36
Гречиха. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 19.10.2024 13:49
Девочка и спички. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 30.12.2023 18:39
Дикие лебеди. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 24.01.2024 17:36
Дюймовочка. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 22.03.2024 14:36
Ель. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 11.02.2024 10:43
Жаба. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 22.01.2025 20:07
Золотая антилопа. Парафраз сказки Киплинга Р. - поэмы, 23.06.2024 23:34
Золушка. Парафраз сказки Шарля Перро - стихи для детей, 27.12.2023 11:28
Истинная правда. Парафраз сказки Андерсена - стихи для детей, 08.02.2024 12:32
Капля воды. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 13.03.2024 17:46
Лён. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 21.12.2024 18:11
Лягушка-путешественница - стихи для детей, 23.04.2024 17:08
Новое платье короля. Парафраз сказки Андерсена - стихи для детей, 16.01.2024 17:11
Огниво. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 02.02.2024 15:43
Пастушка и трубочист. Парафраз сказки Андерсена - стихи для детей, 30.12.2023 22:15
Подснежник. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - поэмы, 20.09.2024 08:33
Принцесса на горошине. Парафраз сказки Андерсена - стихи для детей, 29.02.2024 08:15
Пятеро из одного стручка. Парафраз сказки Андерсен - стихи для детей, 29.03.2024 08:30
Ромашка. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 07.02.2024 12:47
Русалочка. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 05.02.2024 13:48
Самое невероятное. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 13.10.2024 18:05
Свинопас. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 22.01.2024 20:56
Свинья-копилка. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 18.02.2024 18:27
Серая Шейка. Парафраз сказки Мамина-Сибиряка Д. Н. - стихи для детей, 07.04.2024 22:09
Снеговик. Парафраз сказки Андерсена Г. Х. - стихи для детей, 11.01.2024 20:40
Снежная Королева. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 12.02.2024 10:20
Соловей. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 02.02.2024 19:38
Старый уличный фонарь. Парафраз сказки Андерсена - стихи для детей, 03.04.2024 14:57
Стойкий оловянный солдатик. Парафраз Андерсена - стихи для детей, 26.01.2024 12:31
Сундук-самолёт. Парафраз сказки Андерсена - стихи для детей, 14.01.2024 18:09
Тень. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 29.12.2023 18:30
То, чего не было. Парафраз сказки Гаршина В. М - стихи для детей, 25.12.2024 17:31
Три поросёнка. Парафраз сказки С. Михалкова - стихи для детей, 19.02.2024 17:16
Улитка и роза. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 19.03.2024 18:54
Умнее всех. Парафраз сказки Мамина-Сибиряка Д. Н - стихи для детей, 19.04.2024 16:38
Чайник. Парафраз сказки Андерсена Г. Х - стихи для детей, 27.12.2023 13:11
Штопальная игла. Парафраз сказки Андерсена - стихи для детей, 12.01.2024 13:32
1-е путешествие Синдбада-Морехода - стихи для детей, 28.02.2024 09:09
2-е путешествие Синдбада-Морехода - стихи для детей, 18.04.2024 20:31
3-е путешествие Синдбада-Морехода - стихи для детей, 20.02.2025 20:42

Уральские сказы Бажова П. П. Парафраз. (54)

Эпитафии и посвящения. (7)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.