Шаунят Еникеев
Вот уже 50 лет по велению души пишу стихи и музыку в "стол". Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ВОЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА-(это импровизация на тему, заданную автором первоисточника). В творчестве следую постулатам великих предшественников: М.Гаспарова:"Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", В.Жуковского: "..переводчик поэзии - соперник автора", Л.Ландау: "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми". В авторском портфеле также песни, оркестровые и фортепианные пьесы, музыка для детей, прослушать которые можно набрав в Яндексе "слушать музыку Шаунята Еникеева" или в VK "Творчество Шаунята Еникеева". В авторском исполнении в свободном доступе также прозвучат стихотворные переложения сказок народов мира и обработки прозаических произведений классиков мировой и русской литературы: Аксакова, Андерсена, Андреева, Бажова, Бунина, Гаршина, Гомера, Григоровича, Куприна, Лескова, Мамина-Сибиряка, Мопассана, Пушкина, Чехова...
Произведений: 687
Получено рецензий: 15
Написано рецензий: 2
Читателей: 19615
Произведения
- Как много совершал ошибок - философская лирика, 22.03.2024 15:54
- Как утомили ваши лица - иронические стихи, 08.02.2025 18:39
- Как часто мы - без рубрики, 15.03.2024 16:52
- Как чудно просто возлежать - любовная лирика, 12.07.2024 17:46
- Как хорошо порою летней - философская лирика, 27.01.2024 11:35
- Когда б весь вред, что женщины чинЯт - иронические стихи, 04.08.2025 13:48
- Когда в город приходит рассвет - гражданская лирика, 26.11.2025 10:58
- Когда в погоне за наживой - гражданская лирика, 05.06.2024 22:44
- Когда впервые мрак окутал землю - философская лирика, 25.10.2025 18:31
- Когда же ты, Бог милосердный - гражданская лирика, 24.04.2025 17:31
- Когда завьюжит непогода - пейзажная лирика, 23.12.2023 11:19
- Когда задето дело чести - гражданская лирика, 06.06.2024 19:47
- Когда мы снова встретимся - любовная лирика, 10.11.2025 11:06
- Когда мужчину - любовная лирика, 08.09.2024 07:47
- Когда наступит слякоть - без рубрики, 23.12.2023 11:21
- Когда невзгоды - философская лирика, 23.12.2023 11:23
- Когда-нибудь закончится война - гражданская лирика, 14.12.2025 22:08
- Когда-нибудь уйду и я - философская лирика, 25.05.2024 02:22
- Когда-нибудь, возможно даже завтра - иронические стихи, 19.03.2026 22:40
- Когда приходит Лилиан - любовная лирика, 15.11.2024 14:14
- Когда разверзлись небеса - философская лирика, 10.12.2024 21:56
- Когда росточек в землю опускаешь - гражданская лирика, 15.05.2025 10:00
- Когда судьба играет нами - авторская песня, 01.06.2024 10:08
- Когда ты будешь уж немолода - любовная лирика, 10.07.2024 21:49
- Когда я потерял свою любовь - иронические стихи, 15.12.2024 12:56
- Коль ты прельстишься - философская лирика, 27.01.2024 15:03
- Коль хороша смерть - философская лирика, 29.04.2025 11:03
- Копил богатство человек - философская лирика, 05.03.2024 17:17
- Коптит в подсвечнике - философская лирика, 23.12.2023 11:31
- Коротыши. - иронические стихи, 22.02.2024 21:48
- Крадётся тень по циферблату - философская лирика, 11.02.2024 21:09
- Кто знает? - любовная лирика, 27.03.2025 22:03
- Кто может знать, куда подует ветер - любовная лирика, 19.04.2024 21:02
- Куда бредёт пилигрим - философская лирика, 09.12.2024 11:33
- Куда идём? - философская лирика, 06.02.2026 11:48
- Либидо в наказанье, знать, мужское - иронические стихи, 06.03.2024 13:44
- Лихому псу на шею привязать - басни, 09.01.2025 14:10
- Любителям марать бумагу - иронические стихи, 22.12.2025 18:30
- Любить Россию - гражданская лирика, 29.12.2023 19:21
- Любить тебя такая мука - любовная лирика, 23.12.2023 11:33
- Люблю ли я тебя? - любовная лирика, 23.12.2025 21:42
- Любовь воистину всесильна - любовная лирика, 05.02.2025 23:18
- Любовь давно ушла - любовная лирика, 13.11.2025 19:37
- Любовь идёт одним путём - любовная лирика, 07.07.2024 08:10
- Любовь порой, как мастер-живописец - любовная лирика, 09.07.2024 08:16
- Людская злость неукротима - гражданская лирика, 09.03.2024 14:10
- Месса в храме грохотала - религиозная лирика, 06.04.2024 14:38
- Мир материален - без рубрики, 29.12.2023 18:53
- Мир наш, как сад, что порос сорняками - философская лирика, 12.10.2025 11:44
- Мир наш химера, пузырь на воде - философская лирика, 12.09.2025 21:29