Ида Лабен
«Было одно место на земле, куда я обязан был всегда возвращаться. Всего одно место на огромной планете — Севастополь».
Геннадий Черкашин
Спаси и сохрани стальное благородство
Сердец, бульваров, стен, музейной тишины,
Спокойных крейсеров, проворных миноносцев,
Цветенья миндаля в преддверии весны,
Отвагу, что века крепчала и не гнулась,
И стала как кристалл - прозрачная на свет,
Нахимова, его усталую сутулость
Под тяжестью эпох, прозрений, эполет,
Блестящую в ветвях округлость Панорамы,
Булыжник мостовых и склянок перелив,
Незримые уже следы отца и мамы,
Прозрачность базилик и серебро олив,
Огонь осенних роз и тайны старых улиц,
И амфоры в пыли, и дальние огни, -
У нынешней черты, когда миры схлестнулись,
Спаси и сохрани, спаси и сохрани.
Геннадий Черкашин
Спаси и сохрани стальное благородство
Сердец, бульваров, стен, музейной тишины,
Спокойных крейсеров, проворных миноносцев,
Цветенья миндаля в преддверии весны,
Отвагу, что века крепчала и не гнулась,
И стала как кристалл - прозрачная на свет,
Нахимова, его усталую сутулость
Под тяжестью эпох, прозрений, эполет,
Блестящую в ветвях округлость Панорамы,
Булыжник мостовых и склянок перелив,
Незримые уже следы отца и мамы,
Прозрачность базилик и серебро олив,
Огонь осенних роз и тайны старых улиц,
И амфоры в пыли, и дальние огни, -
У нынешней черты, когда миры схлестнулись,
Спаси и сохрани, спаси и сохрани.
Произведений: 331
Получено рецензий: 3107
Написано рецензий: 2838
Читателей: 63428
Произведения
- Луиза Глик. Ависага 2 - поэтические переводы, 27.11.2024 22:09
- Луиза Глик. Ависага - поэтические переводы, 27.11.2024 10:20
- Луиза Глик. Орфей - поэтические переводы, 26.11.2024 10:22
- Луиза Глик. Жанна д Арк - поэтические переводы, 25.11.2024 19:55
- Луиза Глик. Отбытие - поэтические переводы, 15.11.2024 00:56
- Луиза Глик. Цветущая слива - поэтические переводы, 16.10.2024 10:48
- Луиза Глик. Архипелаг - поэтические переводы, 15.10.2024 11:50
- Луиза Глик. Гретель во тьме - поэтические переводы, 21.04.2024 14:23
- Луиза Глик. Сирена - поэтические переводы, 29.02.2024 11:08
- Луиза Глик. Страх погребения - поэтические переводы, 20.02.2024 18:10
- Луиза Глик. Сад - поэтические переводы, 09.11.2023 14:15
- Луиза Глик. Фальшивый апельсин - поэтические переводы, 22.11.2023 18:21
- Луиза Глик. Исконный пейзаж - поэтические переводы, 30.11.2023 11:11
- Луиза Глик. The Gold Lily. Золотая лилия - поэтические переводы, 16.09.2023 12:53
- Луиза Глик. Vespers. Всенощная - поэтические переводы, 14.09.2023 11:08
- Луиза Глик. Кана. Cana - поэтические переводы, 08.07.2023 09:10
- Луиза Глик. Love Poem. Любовное - поэтические переводы, 01.07.2023 15:49
- Луиза Глик. Confession. Признание - поэтические переводы, 26.06.2023 08:13
- Луиза Глик. Nostos. Ностос - поэтические переводы, 21.06.2023 08:36
- Луиза Глик. Widows. Вдовы - поэтические переводы, 15.06.2023 08:19
- Луиза Глик. White Lilies. Белые лилии - поэтические переводы, 13.06.2023 11:13
- Луиза Глик. The Red Poppy. Красный мак - поэтические переводы, 12.06.2023 07:33
- Луиза Глик. Подснежники. Snowdrops - поэтические переводы, 11.06.2023 09:44
- Луиза Глик. Не заслуживающая доверия - поэтические переводы, 10.06.2023 07:56
- Луиза Глик. Изначальная тьма. Early Darkness - поэтические переводы, 09.06.2023 08:04
- Луиза Глик. Притча о голубке - поэтические переводы, 07.06.2023 18:07
- Луиза Глик. Песня Пенелопы - поэтические переводы, 06.06.2023 08:37
- Луиза Глик. Середина лета. Midsummer - поэтические переводы, 05.06.2023 12:42
- Луиза Глик. Утонувшие дети. The Drowned Children - поэтические переводы, 04.06.2023 13:51
- Луиза Глик. First Memory. Ранние воспоминания - поэтические переводы, 30.05.2023 17:33
- Луиза Глик. Matins. Утром - поэтические переводы, 29.05.2023 14:54
- The Empty Glass. Пустой сосуд. Луиза Глик - поэтические переводы, 01.04.2023 15:34
- Отдаляющийся ветер. Retreating Wind. Луиза Глик - поэтические переводы, 26.03.2023 13:44
- Lullaby. Колыбельная. Луиза Глик - поэтические переводы, 08.03.2023 21:09
- The Pond. Пруд. Луиза Глик - поэтические переводы, 04.11.2020 09:31
- The Wild Iris. Луиза Глик - поэтические переводы, 31.10.2020 22:35
- The Triumph Of Achilles. Луиза Глик - поэтические переводы, 26.11.2020 23:32
- Summer. Лето. Луиза Глик - поэтические переводы, 06.12.2022 11:45
- Castile. Кастилия. Луиза Глик - поэтические переводы, 10.12.2022 19:50
- Horse. Лошадь. Луиза Глик - поэтические переводы, 11.12.2022 12:51
- Оctober 2. Октябрь 2. Луиза Глик - поэтические переводы, 10.09.2021 10:16
- All Hallows. День всех святых. Луиза Глик - поэтические переводы, 13.12.2022 13:49
- Circe s Torment. Терзания Цирцеи. Луиза Глик - поэтические переводы, 14.12.2022 12:44
- Circe s Grief. Горе Цирцеи. Луиза Глик - поэтические переводы, 14.12.2022 18:03
- Circe s Power. Могущество Цирцеи. Луиза Глик - поэтические переводы, 15.12.2022 09:07
- The Silver Lily. Серебряная лилия. Луиза Глик - поэтические переводы, 15.12.2022 13:36
- Celestial Music. Музыка сфер. Луиза Глик - поэтические переводы, 16.12.2022 09:30
- April. Апрель. Луиза Глик - поэтические переводы, 16.12.2022 10:35
- Autumnal. Осеннее. Луиза Глик - поэтические переводы, 17.12.2022 12:13
- October 1. Октябрь. 1. Луиза Глик - поэтические переводы, 19.12.2022 10:16
продолжение: 1-50 51-57
Из Ибн Араби (5)
Из О. Уайльда (4)
Из У. Блейка (2)
Из Эллы Уилкокс (4)
Переводы разные (6)
Голос горлицы (2)
Непрочный кораблик (15)
Старая тетрадь (67)
Избранные авторы:
Анна Кантелинен, Владислав Левитин, Игумен Паисий Савосин, Ханна Линден, Владимир Микушевич, Хатаптах, Осенняя Тетрадь Луговская, Евгений Кирьянов 2, Александр Цирлинсон, Клара Хивен, Светлана Галс, Исроэл Некрасов, Михаил Моставлянский, Виталия Дудинская, Елена Иоффе Иерусалим, Анатолий Фриденталь, Ханох Дашевский, Ида Вагнер, Валентина Янко, София Ладзарус, Эли Сигельман, Марина Марея, Юлия Чернышева 3, Светлана Гольдман, Солюсрекс, Ольга Наркевич Левицкая, Ицхак Скородинский, Павел 11, Майя Вайзель-Марин, Лора Катаева, Валентина Щугорева, Александр Костенко-Орский, Илья Бестужев, Ирина Талых, Ирина Белышева, Валерия Салтанова, Анна Евгеньевна Васильева, Полина Тау, Валентин Емелин, Дульсинея Ейская, Михаэль Ринат, Алекс Ан Дер Виль, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Ольга Погорелова, Ирина Лавренова, Ольга Якимова 2, Людмила Хан Астахова, Марья Иванова -Переводы, Ирина Тарковская, Лариса Миллс, Семён Кац, Сергей Коломицын, Лина Маго, Яленка, Татьяна Воронова 6, Сетевой Клуб Поэтов, Литературный Фестиваль Рунета, Зинаида Палайя, Алексей Баскаков, Алла Шарапова, Людмила Баневич -Гаврилюк, Надежда Новицкая 2, Александр Анатольевич Андреев, Юлия Миланес, Лариса Чупрова, Петр Долголенко, Надежда Миляева, Ирина Бараль