Ида Лабен
Финалист конкурса "Международная литературная премия имени Игоря Царёва" (2025)
«Было одно место на земле, куда я обязан был всегда возвращаться. Всего одно место на огромной планете — Севастополь».
Геннадий Черкашин
Спаси и сохрани стальное благородство
Сердец, бульваров, стен, музейной тишины,
Спокойных крейсеров, проворных миноносцев,
Цветенья миндаля в преддверии весны,
Отвагу, что века крепчала и не гнулась,
И стала как кристалл - прозрачная на свет,
Нахимова, его усталую сутулость
Под тяжестью эпох, прозрений, эполет,
Блестящую в ветвях округлость Панорамы,
Булыжник мостовых и склянок перелив,
Незримые уже следы отца и мамы,
Прозрачность базилик и серебро олив,
Огонь осенних роз и тайны старых улиц,
И амфоры в пыли, и дальние огни, -
У нынешней черты, когда миры схлестнулись,
Спаси и сохрани, спаси и сохрани.
«Было одно место на земле, куда я обязан был всегда возвращаться. Всего одно место на огромной планете — Севастополь».
Геннадий Черкашин
Спаси и сохрани стальное благородство
Сердец, бульваров, стен, музейной тишины,
Спокойных крейсеров, проворных миноносцев,
Цветенья миндаля в преддверии весны,
Отвагу, что века крепчала и не гнулась,
И стала как кристалл - прозрачная на свет,
Нахимова, его усталую сутулость
Под тяжестью эпох, прозрений, эполет,
Блестящую в ветвях округлость Панорамы,
Булыжник мостовых и склянок перелив,
Незримые уже следы отца и мамы,
Прозрачность базилик и серебро олив,
Огонь осенних роз и тайны старых улиц,
И амфоры в пыли, и дальние огни, -
У нынешней черты, когда миры схлестнулись,
Спаси и сохрани, спаси и сохрани.
Произведений: 359
Получено рецензий: 3278
Написано рецензий: 2965
Читателей: 70482
Произведения
- Тед Хьюз. Детская шалость - поэтические переводы, 13.12.2025 19:24
- Тед Хьюз. Дверь - поэтические переводы, 12.12.2025 22:55
- Тед Хьюз. Ворон и Мама - поэтические переводы, 11.12.2025 16:34
- Тед Хьюз. Убийство - поэтические переводы, 09.12.2025 20:43
- Тед Хьюз. Две легенды - поэтические переводы, 09.12.2025 00:05
- Тед Хьюз. Родословие - поэтические переводы, 08.12.2025 16:31
- Тед Хьюз. Допрос у входа в материнскую утробу - поэтические переводы, 07.12.2025 10:43
- Тед Хьюз. Ворон и птицы - поэтические переводы, 08.12.2025 11:26
- Тед Хьюз. Ястреб на ночлеге - поэтические переводы, 06.12.2025 15:34
- Тед Хьюз. Падение Ворона - поэтические переводы, 05.12.2025 18:03
- Тед Хьюз. Ворон-Эдип - поэтические переводы, 05.12.2025 10:51
- Маргарет Этвуд. Всё больше и больше - поэтические переводы, 03.12.2025 18:04
- Маргарет Этвуд. Елена Троянская танцует в витрине - поэтические переводы, 03.12.2025 08:35
- Маргарет Этвуд. Это моя фотография - поэтические переводы, 02.12.2025 16:57
- Маргарет Этвуд. Теперь зима - поэтические переводы, 01.12.2025 15:14
- На верхнем этаже - без рубрики, 27.11.2025 21:17
- Суламифь - без рубрики, 13.09.2025 10:57
- Жара - без рубрики, 16.07.2025 12:46
- Чёрный дрозд Гессе - без рубрики, 09.07.2025 11:55
- Шагом печальным и величавым. Сарабанда Генделя - без рубрики, 23.06.2025 11:23
- Под сарабанду - без рубрики, 21.06.2025 12:00
- О переводе Фуги Смерти П. Целана - эссе и статьи, 31.05.2025 15:06
- Лиловая акация - без рубрики, 18.05.2025 14:45
- О. Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы. Новая редакц - поэтические переводы, 19.03.2025 10:28
- Памяти А. М. Цирлинсона - без рубрики, 07.07.2023 21:19
Из Ибн Араби (7)
Из О. Уайльда (3)
Из Германа Гессе (4)
Из У. Блейка (2)
Из Эллы Уилкокс (4)
Переводы разные (5)
Голос горлицы (4)
Непрочный кораблик (15)
Старая тетрадь (71)
Избранные авторы:
Анна Кантелинен, Владислав Левитин, Игумен Паисий Савосин, Ханна Линден, Владимир Микушевич, Хатаптах, Осенняя Тетрадь Луговская, Евгений Кирьянов 2, Александр Цирлинсон, Клара Хивен, Светлана Галс, Исроэл Некрасов, Михаил Моставлянский, Виталия Дудинская, Елена Иоффе Иерусалим, Анатолий Фриденталь, Ханох Дашевский, Ида Вагнер, Валентина Янко, София Ладзарус, Эли Сигельман, Марина Марея, Юлия Чернышева 3, Светлана Гольдман, Солюсрекс, Ольга Наркевич Левицкая, Ицхак Скородинский, Павел 11, Майя Вайзель-Марин, Лора Катаева, Валентина Щугорева, Александр Костенко-Орский, Илья Бестужев, Ирина Талых, Ирина Белышева, Валерия Салтанова, Анна Евгеньевна Васильева, Полина Тау, Валентин Емелин, Дульсинея Ейская, Михаэль Ринат, Алекс Ан Дер Виль, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Ольга Погорелова, Ирина Лавренова, Ольга Якимова 2, Людмила Хан Астахова, Марья Иванова -Переводы, Ирина Тарковская, Лариса Миллс, Семён Кац, Сергей Коломицын, Лина Маго, Яленка, Татьяна Воронова 6, Сетевой Клуб Поэтов, Литературный Фестиваль Рунета, Зинаида Палайя, Алексей Баскаков, Алла Шарапова, Людмила Баневич -Гаврилюк, Надежда Новицкая 2, Александр Анатольевич Андреев, Юлия Миланес, Лариса Чупрова, Петр Долголенко, Надежда Миляева, Ирина Бараль, Виктор Нечипуренко, Ольга Флярковская