Шаунят Еникеев
Вот уже 50 лет по велению души пишу стихи и музыку в "стол". Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ВОЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА-(это импровизация на тему, заданную автором первоисточника). В творчестве следую постулатам великих предшественников: М.Гаспарова:"Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", В.Жуковского: "..переводчик поэзии - соперник автора", Л.Ландау: "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми". В авторском портфеле также песни, оркестровые и фортепианные пьесы, музыка для детей, прослушать которые можно набрав в Яндексе "слушать музыку Шаунята Еникеева" или в VK "Творчество Шаунята Еникеева". В авторском исполнении в свободном доступе также прозвучат стихотворные переложения сказок народов мира и обработки прозаических произведений классиков мировой и русской литературы: Аксакова, Андерсена, Андреева, Бажова, Бунина, Гаршина, Гомера, Григоровича, Куприна, Лескова, Мамина-Сибиряка, Мопассана, Пушкина, Чехова...
Произведений: 684
Получено рецензий: 14
Написано рецензий: 2
Читателей: 19456
Произведения
- Секрет Любви - любовная лирика, 12.03.2026 02:00
- Сижу в своей комнатушке - любовная лирика, 24.11.2024 23:25
- Скажи мне, белая Луна - любовная лирика, 21.04.2025 16:22
- Скажи, собрат мой - без рубрики, 29.05.2024 10:54
- Сказ про морского конька - стихи для детей, 27.12.2023 12:18
- Сквозь прохудившиеся кроны - авторская песня, 22.06.2024 10:41
- Сквозь шум машин и улиц грохот - без рубрики, 15.06.2025 19:01
- Склонись ночь надо мною - философская лирика, 15.11.2025 06:52
- Слыхал в краях арабских - любовная лирика, 28.03.2025 16:04
- Смерть Дориана - поэмы, 16.02.2026 15:47
- Смерть стала буднично банальна - философская лирика, 25.12.2023 18:45
- Смотрю я в будущее - иронические стихи, 26.01.2025 20:27
- Совет мужьям от Огдена Нэша - сатирические стихи, 09.12.2025 13:10
- Солдаты России - авторская песня, 14.01.2025 13:17
- Солнца луч растаял в луже - пейзажная лирика, 09.03.2024 13:28
- Солнце навсегда исчезло - философская лирика, 14.12.2024 11:00
- Сорвав цветок - любовная лирика, 20.07.2024 00:26
- Сотни лет назад - любовная лирика, 22.06.2024 22:58
- Спасибо тебе, Па, за то, что сделал - любовная лирика, 30.05.2025 07:49
- Спешите делать добрые дела - философская лирика, 25.12.2023 18:47
- Спроси меня - без рубрики, 25.12.2023 18:25
- Спроси меня, за что люблю жену - любовная лирика, 26.02.2026 12:07
- Спроси и тебе я отвечу - философская лирика, 09.02.2025 17:13
- Старый причал - без рубрики, 17.05.2024 08:16
- Старых сосен стоны - пейзажная лирика, 23.02.2024 13:47
- Старушка ехала в такси - без рубрики, 24.02.2024 11:42
- С тех давних пор - любовная лирика, 01.08.2024 13:21
- Стою у жизни на краю - философская лирика, 18.09.2025 13:46
- Стремясь хотя б на миг - философская лирика, 16.07.2024 14:59
- Сын мой, ты боишься ветра - гражданская лирика, 22.09.2025 22:20
- Сюда я обязательно вернусь - гражданская лирика, 14.10.2024 22:23
- Та страна, что могла быть раем - гражданская лирика, 23.05.2024 11:40
- Так было издревле, от Сотворения - любовная лирика, 21.05.2024 08:11
- Так в жизни бывает - философская лирика, 27.01.2024 11:21
- Там солнечный свет - любовная лирика, 03.09.2024 22:09
- Твердят любви все возрасты покорны - любовная лирика, 05.02.2024 19:42
- Твердят, что мир сгорит в огне - иронические стихи, 12.09.2025 08:53
- Твои, мой друг, любимые черты - любовная лирика, 24.05.2024 09:53
- Темна Варфоломеевская ночь - гражданская лирика, 06.02.2024 11:53
- Течёт вода, забыв про сон, усталость - философская лирика, 02.09.2025 21:51
- Тот октябрь - любовная лирика, 04.07.2024 09:18
- Точно знают наперёд - философская лирика, 17.08.2025 09:10
- Ты говоришь, я не люблю тебя - любовная лирика, 26.08.2024 06:24
- Ты думаешь, что всё это любовь? - любовная лирика, 11.07.2024 11:11
- Ты налево, я направо - любовная лирика, 17.12.2024 17:00
- Ты не верь ему - авторская песня, 14.01.2025 17:43
- Ты смог бы жить? - философская лирика, 16.04.2025 16:35
- Тяжелей тому, кто остаётся - без рубрики, 23.02.2024 13:44
- Удача - юная девица - иронические стихи, 06.12.2024 15:58
- Уеду я к чертям собачьим - гражданская лирика, 09.03.2024 22:02