Шаунят Еникеев
Вот уже 50 лет по велению души пишу стихи и музыку в "стол". Я открыл для себя жанр ПАРАФРАЗА и ВОЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА-(это импровизация на тему, заданную автором первоисточника). В творчестве следую постулатам великих предшественников: М.Гаспарова:"Переводить надо не слово словом, а смысл смыслом", В.Жуковского: "..переводчик поэзии - соперник автора", Л.Ландау: "Поэт стремится сделать простые вещи сложными, а сложные простыми". В авторском портфеле также песни, оркестровые и фортепианные пьесы, музыка для детей, прослушать которые можно набрав в Яндексе "слушать музыку Шаунята Еникеева" или в VK "Творчество Шаунята Еникеева". В авторском исполнении в свободном доступе также прозвучат стихотворные переложения сказок народов мира и обработки прозаических произведений классиков мировой и русской литературы: Аксакова, Андерсена, Андреева, Бажова, Бунина, Гаршина, Гомера, Григоровича, Куприна, Лескова, Мамина-Сибиряка, Мопассана, Пушкина, Чехова...
Произведений: 684
Получено рецензий: 14
Написано рецензий: 2
Читателей: 19491
Произведения
- Опять ЧП - иронические стихи, 10.01.2025 10:17
- Остановись прекрасное мгновенье - пейзажная лирика, 25.12.2023 18:14
- От бывшей часто слышать приходилось - шуточные стихи, 22.02.2026 11:58
- Открой мне море свою тайну - любовная лирика, 31.10.2024 12:55
- Палило солнце нестерпимо - без рубрики, 25.12.2023 18:16
- Памяти подлодки Курск - авторская песня, 16.05.2024 10:29
- Париж. Конвент - гражданская лирика, 04.07.2024 00:53
- Патриотизм напрокат - гражданская лирика, 22.03.2026 23:02
- Перед смертью и болезнью все равны - иронические стихи, 19.12.2025 16:40
- Песок свинцово-серый - пейзажная лирика, 10.11.2024 23:04
- Печально я гляжу - без рубрики, 25.12.2023 18:18
- Поверь, жизнь наша не мечта - философская лирика, 13.12.2024 12:14
- Под ветром гибельным - философская лирика, 20.05.2024 12:39
- Под небом спит река - пейзажная лирика, 17.08.2024 08:26
- Под рёв моторов - философская лирика, 23.07.2024 11:56
- Подёрнутое серебром - пейзажная лирика, 17.04.2025 09:05
- Подходит лето - любовная лирика, 22.07.2024 20:57
- Пойдём скорей отсюда, ночь близка - философская лирика, 23.08.2024 13:56
- Пойдём со мной - пейзажная лирика, 08.08.2024 14:39
- Поднеси свои руки к огню - любовная лирика, 06.12.2025 21:58
- Поэзия - удел немногих! - философская лирика, 03.02.2024 16:59
- Поэт из всех местоимений - гражданская лирика, 15.06.2024 10:24
- Пребывая в объятиях сна - философская лирика, 16.09.2025 11:12
- Предчувствие его не обмануло - гражданская лирика, 19.05.2024 15:28
- Прими меня таким, какой я есть - любовная лирика, 30.07.2024 20:28
- Приходит боль - без рубрики, 25.12.2023 18:30
- Приходит незаметно старость - философская лирика, 05.02.2024 19:38
- Приходит осень - пейзажная лирика, 12.07.2024 08:09
- Прошедшей ночью - пейзажная лирика, 30.01.2025 20:08
- Прошу урок один я вас запомнить - любовная лирика, 10.07.2024 20:25
- Прощай, мой друг - любовная лирика, 12.04.2026 10:59
- Процесс познания - гражданская лирика, 25.12.2023 18:32
- Прошло два года - гражданская лирика, 23.02.2024 16:38
- Пуля лучших берёт у земли - гражданская лирика, 12.08.2025 07:01
- Пурга утихла - пейзажная лирика, 08.08.2024 18:44
- Пусть соотечественник дохнет - гражданская лирика, 13.08.2025 20:44
- Пусть я ошибся - любовная лирика, 02.04.2026 08:53
- Путь домой - пейзажная лирика, 20.05.2024 12:49
- Путник, не срывай, прошу, цветы - пейзажная лирика, 19.02.2026 12:13
- Пылает солнце - без рубрики, 04.09.2024 21:13
- Раз встретились на улице - стихи для детей, 23.02.2024 16:45
- Раз два козла - басни, 07.03.2024 12:16
- Размерен бой часов старинных - философская лирика, 19.02.2024 11:33
- Расскажи мне, дедуля - философская лирика, 20.12.2024 17:24
- Расступитесь камни, скалы - пейзажная лирика, 28.04.2025 09:40
- Рождает разум мысль - без рубрики, 25.12.2023 18:41
- России вреден демократ - гражданская лирика, 05.03.2024 21:07
- Рублёвские особняки. - гражданская лирика, 22.10.2025 00:19
- Ручей, смеясь, бежал - пейзажная лирика, 08.07.2024 00:29
- С доисторических времён - любовная лирика, 23.07.2024 20:16