Расступитесь камни, скалы,
Не перечьте лучше мне,
Дайте же простор и место,
Вы мешаете игре.
ВалунЫ речные, разве
Вам не знать ли лучше всех,
Чего стоит мой задорный,
Безудержный юный смех?
На плечах своих широких,
Как на стенах крепостных,
Не надейтесь отсидеться
От напора вод моих.
Не иссякнет моя сила,
Всё равно расчищу путь
Сквозь гранитные преграды,
Не успеете моргнуть.
Ты, скала, не сможешь вечно
Усложнять мою игру,
Покоришься мне, иначе
В порошок тебя сотру.
Унесёт поток осколки
Твои вдаль, придёт пора,
Потому что в этом мире
ВЕчна лишь моя игра.
Зазвенит в ущельях узких
Клич победный на заре!
Рассыпайтесь скалы, камни,
Вам не помешать игре!
(вольный перевод стихотворения Ласкеллеса Аберкромби «Песня ручья»)
Расступитесь камни, скалы
© Copyright: Шаунят Еникеев, 2025
Свидетельство о публикации №125042802322
Свидетельство о публикации №125042802322
Рецензии