Мини-антология арабской поэзии

.




 
Перейдя от единичных текстов к тематическим мини-циклам (по 12 текстов), иными словами уйдя от россыпи текстов (бесконечной бесформенной сыпучки), которая не имеет ничего общего с презентацией авторской индивидуальности, особого голоса, стиля, видения мира и, чаще всего, именно из-за этого, потерянного среди иных аналогичных проявлений, накопилось достаточно материала для того, чтобы перейти на следующий уровень – создание мини-антологий. Их будет много. До лета интересно покрыть территорию от Южной Испании до Кореи поясом в половину экватора.
Поэзия Индии была пробным шаром, выбор пал из-за того что тема на Стихи.ру была практически не засвечена и как-бы всё по ней делалось с «0»
По странам Арабского мира ситуация иная. Сбор материала во время литературных интернет-экспедиций и для Бахрамского манускрипта создал ощутимый перекос в сторону современной поэзии в основном – новой арабской поэзии, явления в России малоизвестного, но (смею утверждать) важного для поэзии мировой. Но без понимания истоков и корней этого явления тема казалась ущербной. За прошедшую неделю данную ситуацию немного поправил, но этого мало. Следующим шагом (когда его сделаю не знаю) будет поэзия Ирана, Турции, Азербайджана, Средней Азии, Афганистана и Пакистана (материал есть, но его требуется обновить и дополнить).   

Т.е. от мини-циклов (по 12 текстов) перешёл к мини-антологиям (по 100 текстов) 

Следующая неделя - поэзия Китая


 
Общая серия: «ЧЕТЫРНАДЦАТИСТИШИЯ В МИРОВОЙ ПОЭЗИИ»

Мини-антология: «ПРО СТО СТРАНЫ АРАБСКОГО МИРА» 


СОДЕРЖАНИЕ:
 
ПЕСНИ ЛЮБВИ из папируса Честер-Битти I (XIII в. до н. э.) http://stihi.ru/2025/09/11/5502 
Цветок акации, глоток вина
Возлюбленной не видел я семь дней
Приди, моя любовь, в тенистый сад

О, светоносная, в ладье ночной / Гимн Исиде из Ким (I в. до н. э. – I в. н. э.) http://stihi.ru/2025/09/12/5017
Великая, чьё имя – ночь пред бурей / Гимн из Оксиринха (II–III вв. н. э.) http://stihi.ru/2025/09/12/5017
О, та, что змея в славе усмиряет / Коптский заклинательный гимн (IV в. н. э.) http://stihi.ru/2025/09/12/5017

Нет людям дела, до моих страданий  / Абу-ль-АТАХИЯ (748-825), Ирак http://stihi.ru/2023/11/26/3453
Мне больше с ним не быть. О, боль разлуки  / Ибн абд РАББИХИ (860-940) Андалусия http://stihi.ru/2023/11/24/3577
Не может быть печален жизни рок / Ибн ЗАЙДУН (1003-1071) Андалусия http://stihi.ru/2023/11/24/4651
Глазами сердца вижу стан твой стройный / Аль-МУТАМИД (1040-1095)   Андалусия http://stihi.ru/2023/11/24/2828
С кровавыми глазами ран… Война / Ибн ХАМДИС (1055-1132) Сицилия http://stihi.ru/2023/11/24/5527
Трепещет пред клыками злого пса / Ибн ХАФАДЖА (1058-1139) Марокко http://stihi.ru/2023/11/24/2726
О разбуди, звон струн, с зарей кувшин / Ибн аз-ЗАККАК (….-1135) Валенсия http://stihi.ru/2023/11/24/2701
Не выдержу, мой бог, и дня разлуки / Ибн Сафар аль-МАРИНИ (ХII век) Альмерия http://stihi.ru/2023/11/24/2772
Обитель душ, просторы Зу-Салама / Ибн аль-АРАБИ (1165-1240) Сирия http://stihi.ru/2023/11/24/2795
 
Я дважды жив и я же трижды мёртв / Аль-ГУРАБИ (1150-1218) Ирак, Египет / http://stihi.ru/2026/03/13/1769   
Забудь, что было  глиной, что – песком / Аль-ГУРАБИ (1150-1218) Сирия, Египет /   http://stihi.ru/2026/03/13/1795

Прилив принёс обломки старой шхуны / Саид аль-ХАЗИНИ (1172-1208) Андалусия http://stihi.ru/2025/09/19/2519

ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ АРУЗА: формула спасения в эпоху распада http://stihi.ru/2026/03/14/7706

Мой коврик для молитвы  –   это сад / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351) Севилья http://stihi.ru/2026/03/13/6539
О, старый виночерпий, я давно / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351) Севилья http://stihi.ru/2026/03/13/6518
Ночная Птица, ночь поёт одна / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351) Севилья / http://stihi.ru/2026/03/13/6504
Я – пыль на той дороге, где прошла / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351) Севилья http://stihi.ru/2026/03/13/6485
Я жил в степях, где небеса – шатёр  / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351)  http://stihi.ru/2026/03/13/7440
Я чётки сделал из песка пустынь  / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351)  http://stihi.ru/2026/03/13/7402
Тот мост, что в Рай, он тоньше волоска / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351) http://stihi.ru/2026/03/14/1448
Я птицу запер в клетку из костей  / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351)  http://stihi.ru/2026/03/14/2948
Я возвращаюсь в город, где родился  / Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351)  http://stihi.ru/2026/03/14/2977

ИХВАН АЛЬ-АВДА

Кольцо на пальце – маленькая вечность / Ибн Хазм ас-САБТИ (1435-1507) / http://stihi.ru/2026/03/14/5722
Кузнец ударит – и летят осколки / Ибн Хазм ас-САБТИ (1435-1507) http://stihi.ru/2026/03/15/1769

Печь горяча, но холод не уходит / Абу-ль-Хасан ас-САНИ (1448-1527) http://stihi.ru/2026/03/12/3999
Земля под нами терпит наши войны / Абу-ль-Хасан ас-САНИ (1448-1527) http://stihi.ru/2026/03/12/4903
Печь в доме – сердце. Если печь остыла / Абу-ль-Хасан ас-САНИ (1448-1527) http://stihi.ru/2026/03/13/1692

С утра ногами давят виноград / Дакик аль-ХАДИД  (1510-1558) http://stihi.ru/2026/03/13/4668

Ребёнка плач – он чище всякой песни / Яхья Аль-МУТАРАДЖИМ (1601-1688) http://stihi.ru/2026/03/12/6732
Песок пустыни помнит шаг верблюжий / Яхья Аль-МУТАРАДЖИМ (1601-1688) http://stihi.ru/2026/03/12/7155
Песок не лжёт – он сух, и он хранит / Яхья Аль-МУТАРАДЖИМ (1601-1688) http://stihi.ru/2026/03/12/7998
Вздох умирающего – тихий ветер / Яхья Аль-МУТАРАДЖИМ (1601-1688) http://stihi.ru/2026/03/12/8161


АРАБСКАЯ НОВАЯ ПОЭЗИЯ

Смотря на мир песчаных лиц, Сфинкс ждёт / Ахмед ШАУКИ (1868-1932)  Египет http://stihi.ru/2024/04/21/1180

Ты видишь, кто ты, что с тобой не так / Насиб бин Асаад АРИДА (1887-1946) Сирия http://stihi.ru/2024/04/18/4620

Шум моря. Выдох, вдох. Шум моря. Стон / Михаил Найма (1889-1988) Ливан http://stihi.ru/2024/04/29/6063

Бумага стонет под моим пером / Халил Мардам БЕЙ (1895-1959) Сирия http://stihi.ru/2024/04/19/3253

Нет прошлого.  У ветра? У песка? / Али Махмуд ТАХА (1901-1949) / Египет http://stihi.ru/2024/04/24/6659

Не я – тяжёлый труд подобен Богу / Ибрагим АЛОСТА (1908-1950) Ливия http://stihi.ru/2024/04/28/5336
Отчаянье и боль, желанье – между / Абу аль-Касим аш-ШАБИ (1909-1934) Тунис http://stihi.ru/2024/04/20/5124

Мы либо есть. Нас либо нет. В нелестной / Али Ахмед БАКАТИР (1910-1969) Египет/Йемен http://stihi.ru/2024/04/25/3139

Стихи из слёз. Не ведают уста / Анвар Аль-АТТАР (1913-1972) Сирия http://stihi.ru/2024/04/19/3729

Я разбиваюсь о пороги ночи / Малак Абд Эль АЗИЗ (1921-1999) Египет http://stihi.ru/2024/04/25/2056

Восточный рынок: солнце, мухи, берцы / Абдул Вахаб Аль БАЯТИ (1926-1999) Ирак http://stihi.ru/2024/04/24/4424

Я в одиночестве на берегу / Ламия Аббас ЭМАРА (1929-2021) Ирак http://stihi.ru/2024/04/22/6802

Ты счастлив? Нет? Печалей сбей засовы / АДОНИС (род. 1930) Сирия http://stihi.ru/2024/04/16/5746

О том, что продлевает жизнь любовь / Наджиб СОРУР (1932-1978) Египет http://stihi.ru/2024/04/25/4028

Есть вопль, соединяющий священно / Суния САЛЕХ (1935-1985)  Сирия http://stihi.ru/2024/04/18/5008 

Как из себя изгнать гудящий город / Ахмед Абдул Мути ХИДЖАЗИ (род. 1935) Египет http://stihi.ru/2024/04/21/4225 
 
Ночь – расстояние. Ночь между нами / Сейф-Эль-Дин-Эль-ДЕСУКИ (1936-2018)  Судан http://stihi.ru/2024/04/22/5652 

Сад детства моего украл весну / Ахмед Салем  БААТТАБ(1936-2010) Саудовская Аравия http://stihi.ru/2024/05/15/4134 

О, новые мосты, от сердца к сердцу / Али аль-ФЕЦЦАНИ (1937-2000) Ливия http://stihi.ru/2024/04/28/5943

Конец зимы, уныниям, печалям / Тайсир САБУЛ (1939-1973) Иордания http://stihi.ru/2024/05/17/3762

Отсутствие присутствия в тени / Жан ДАММО (1942-2002) Ирак / http://stihi.ru/2024/04/22/7409

Достаточно, пожалуйста… не надо / Суад Аль-САБАХ (род. 1942) Кувейт http://stihi.ru/2024/04/30/5839

Вначале рёв, потом вселенский грохот / Саргон БУЛОС (1944-2007) Ирак http://stihi.ru/2024/04/23/6820

Знакомство с незнакомыми людьми / Фарук ДЖВЕЙДА (род. 1946) Египет http://stihi.ru/2024/04/26/2099

Я – андалузец, выживший в ночах / Мухаммад БЕННИС (род.1948) Марокко  http://stihi.ru/2024/04/19/4919

Я тот, кто потерял свой возраст в пене / Абдулла РАДЖЕ (1948-1990) Марокко http://stihi.ru/2024/04/19/6019

Рождается ребенок в лепестках / Али Аль-Шаркави (род.1948) Бахрейн http://stihi.ru/2024/04/30/5028

Луч солнца... Входит в комнату. Живёт / Бадр бин Абдул МОХСЕН (род.1949) Саудовская Аравия  http://stihi.ru/2024/05/15/3425

Нет неба перед ветром. Цвет травы / Абдул Хамид ШАКИЛ (род.1950) Алжир http://stihi.ru/2024/04/20/1295

Цветенье розы вспыхнуло, угасло / Хельми Салем (1951-2012) Египет http://stihi.ru/2024/04/25/4834

Любовь угасла. Что же это значит? / Мерват Исмаил Абдель ТАВАБ  (род. 1952) Египет  http://stihi.ru/2024/04/21/3612

Когда мы возвращаемся домой / Рияд Аль-Салех АЛЬ-ХУСЕЙН(1952-1982)   Сирия http://stihi.ru/2024/04/18/5432
 
Колеблет жизнь мою тоску опять / Салим Абдул КАДИР (1953-2013) Сирия http://stihi.ru/2024/04/18/6066

Почувствуйте губами нежность слов / Ахлам МОСТЕГАНЕМИ (род.1953) Алжир http://stihi.ru/2024/04/20/3675

Как масляные пятна на воде, / Мохамед Ид ИБРАГИМ (1955-2020) Египет http://stihi.ru/2024/04/24/5997

Жить в комнате прислуги. Просто жить / Бассам ХАДЖАР (1955-2009) Ливан http://stihi.ru/2024/04/29/5549

Речь, ты – чернила моего отца / Грейс Самави (1956-2021) Иордания http://stihi.ru/2024/05/03/4771

Общался со стихами, как с людьми / Идрис аль-ХАЗИМИ (род. 1958), Марокко   http://stihi.ru/2026/03/13/2387
Интимность – не в слиянии двух тел  / Идрис аль-ХАЗИМИ (род. 1958), Марокко   http://stihi.ru/2026/03/13/2081
Любовь – не нефть, её не извлечёшь  / Идрис аль-ХАЗИМИ (род. 1958), Марокко  http://stihi.ru/2026/03/13/2049

Волк. Коридор. Заблудшая душа / Фуад Мохаммад ФУАД  (род.1961) Сирия http://stihi.ru/2024/04/17/5633

От нежно голубых до тёмно-синих / Салем Абу Джамхур Аль-КУБАИСИ (род.1962) ОАЭ http://stihi.ru/2024/05/01/6132

Смешу ребёнка, пусть смеётся дольше / Мохаммед Ахмед Аль-ХАРТИ (1962-2018) Оман http://stihi.ru/2024/04/30/6701

Сентябрь. В саду деревья увядают / Хабиб Аль-ЗЕЙУДИ(1963-2012)  Иордания http://stihi.ru/2024/05/17/3068

Я отрицаю душу и печаль, / Бахия Масри ИДЛИБИ (род.1965) Сирия http://stihi.ru/2024/04/19/2340

Отброшу все религии любви / Мухаммад ХУДАИР (род. 1968) Иордания http://stihi.ru/2024/04/21/5452

Восток ослеп пред жёлтой розой солнца / Касим аль-ХАЛИЛИ (род. 1969 г.) Ирак, Иордания  http://stihi.ru/2026/03/13/1844 
Воспоминанье – это не рассказ / Касим аль-ХАЛИЛИ (род. 1969 г.) Ирак, Иордания  http://stihi.ru/2026/03/13/1876
Гроза прошла… гранат уже созрел / Касим аль-ХАЛИЛИ (род. 1969 г.) Ирак, Иордания  http://stihi.ru/2026/03/13/1914
Тень в предрассветный час – начало света / Касим аль-ХАЛИЛИ (род. 1969 г.) Ирак, Иордания  http://stihi.ru/2026/03/13/1980

Миф – это то, где я живу – страна / Рамиз Аль-НУВАЙСРИ (род. 1972) Ливия http://stihi.ru/2024/04/20/5785

Стекло признает, что вода мутна / Ясир АЛЬ-АТРАШ (род. 1973)  Сирия http://stihi.ru/2024/04/18/7505

Один пришёл. Один иду по жизни / Хассан Шихаб АЛДИН (род.1973) Египет http://stihi.ru/2024/04/21/4792

Когда закатный луч пронзил стекло / Халед Абу САЛЬМА (род.1973) Иордания   http://stihi.ru/2026/03/13/3174
Мы выбирали коврик для молитвы / Халед Абу САЛЬМА (род.1973) Иордания  http://stihi.ru/2026/03/13/3218
Я помню ночь, когда Багдад горел / Халед Абу САЛЬМА (род.1973) Иордания  http://stihi.ru/2026/03/13/3456

Флакон духов «для обнаженных дам» / Сьюзан АЛИВАН (род.1974) Ливан http://stihi.ru/2024/04/29/4574

Была ли это грусть? Слова молчат / Сабах АЛЬ-ДЕБИ (род. 1974) Марокко http://stihi.ru/2024/04/19/6563

Когда наступит вечер, долгий вечер / Абдо САЛЕХ (род. 1975) Египет http://stihi.ru/2024/04/25/6235

Дом скован тишиной своих руин / Сайер ИБРАГИМ (род. 1976)  Сирия http://stihi.ru/2024/04/18/6707

Когда паду я ниц укрой меня / Мохаммед Аль-МУКРИН (род. 1978) Саудовская Аравия  http://stihi.ru/2024/05/15/5204

Боюсь я ветра. Как открыть свои / Мэйсун Аль-ЭРИАНИ (1987) Йемен http://stihi.ru/2024/05/01/5463

Один, как облако над летним морем / Ияд Аль-ХАКАМИ (род.1988) Саудовская Аравия http://stihi.ru/2024/05/01/4814

Избыток слёз погасит глаз огонь / Абдул Хамид АЛОМАРИ (род.1990) Марокко http://stihi.ru/2024/04/28/4918

На поле грёз посею зёрна слов / Шейх ульд БАЛАМАШ (??) Мавритания http://stihi.ru/2024/04/22/3913

Страданиями обременена / Фаваги Аль-КАСИМИ (??) ОАЭ http://stihi.ru/2024/05/16/2716