.
Ашраф аль-ИШБИЛИ (1314-1351)
ПТИЦА И КЛЕТКА
Я птицу запер в клетку из костей,
Дал пить и зёрен несколько горстей.
Я думал, что владею ей по праву,
Но птица петь не стала для гостей.
Она смотрела с грустью сквозь решётку,
Как пленница, что с воли ждёт вестей.
И как-то утром я открыл ей дверцу,
Сказал: «Будь вольной, улетай скорей».
Она на ветку сев, мне спела песню –
Так, словно я был царственных кровей.
О, как в ответ моё забилось сердце,
Как захотелось быть подобным ей…
Ашраф, твой Бог не в клетке догм и правил,
Он – птица, что поёт в груди твоей.
.