.
Бахия Масри ИДЛИБИ (род.1965) – сирийская поэтесса, критик, имеет степень доктора философии, степень бакалавра по арабскому языку, диплом педагога по психологии Университета Алеппо, обладатель множества наград, в том числе: «Aloka Novel Award» (2011), «Лучший театральный сценарий» (2003), премия Шарджи (2004), премия Сада (2001), премия Дар аль-Фикр (1998), литературная премия Наджи Номана (2003), премия Мазраа (2002), премия Танжера (2000) , поэтическая премия Оказ (1998), поэтическая премия шейха Бадреддина Наасани (2000).
Я отрицаю душу и печаль,
Одну из двух вычеркивать мне жаль
Из книги жизни и противоречий.
Дочь ветра я и мне покорна даль,
Волна, которая зажгла глубины,
Скрутила раковину дней в спираль,
Вселенной дав название и звёздам.
Мне кажется: я – голубой хрусталь
Небес, иллюзия, в которой небо
Объяло птиц, чуть треснув, как эмаль.
Я – заблуждение в своём неверье,
Секрет дамасской стали, тайна – сталь.
Я – кожа, содранная словно берег
с души земли, засохший в снах миндаль.
.