СПАСИБО создателям сайта stihi.ru за возможность общения!
*
Величка Богданова Николова - Литатру1
Родилась в столице Болгарии - городе София.
Полноправный член Конф. Писателей Болгарии.
*
Авторское досье: Величка Николова (Литатру)
ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ
Поэтесса Величка Николова – Литатру – признанный болгарский поэт и художник, автор 37 издательских проектов, занимает достойное место в храме современной болгарской поэзии. На данный момент её творческое наследие включает более 1750 художественных произведений. Её книги переведены на русский, сербский, польский и украинский языки и официально переданы на хранение в сокровищницу Болгарской национальной библиотеки в Софии и Srb.
Большая часть книг Велички Николовой — Литатру представляет собой сборники с участием русских и других славянских поэтов-переводчиков, в которые включены и её собственные переводы со славянских языков на болгарский. Литатру является автором-издателем, художественным дизайнером и редактором более половины из 37 изданных ею на сегодняшний день книг.
РЕЦЕНЗИЯ:
От Димитар Стоянов, литературовед, просветител, чл...
„Лирический профиль Велички Николовой задает параметры сердечной творческой души. Её стихи окрашены тональностью горной синевы, рокотом ручьев и рек, зеленым шепотом равнин и долин. Своим поклонникам поэтесса дарит бесконечную веру в возрождающую силу Любви — той самой, истинной, которая согревает будни земного человека.
Удивительна жизненность её поэтического слова. Возможно, ответ кроется в том, что Величка Николова соединяет в единое целое две свои страсти — вдохнуть жизнь в свои полотна как художник и представить в стихах терзания, надежды и мечты влюбленного в жизнь современника.
Предпочтение отдается форме „Я“, позволяющей прикоснуться к тончайшим струнам человеческого сердца. Эта исповедальность трогает прямой связью с прошлым ребенка, с долей обездоленных перед дилеммой выбора в застывшем времени, с кровной связью с Родиной. Послания поэтессы однозначно собраны в нескольких словах — Время, Судьба, Жизнь, Любовь, Мечты.“
— Димитар Стоянов, учител- просветител, литературовед, чл...
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО...
Для перевода на русский язык - автор сотрудничает с языковым консультантом на базе модель Google - ИИ Лъч.
*
ЛИТАТРУ И РУСКИТЕ БРЕЗИ - ПЕРЛИТЕ НА РУСИЯ
Автор - Литатру
Зелени поляни с тревици заляни,
наоколо – руски брези.
Те с къдрави листи - щастливи, засмяни,
трептят като нашите души.
Безкрайно красиви - и бели, и диви,
вий – перли сте в руския свят.
Когато ви мерна, в мен чувства игриви –
цъфтят като ябълков цвят!
*
„ЛИТАТРУ И РУССКИЕ БЕРЁЗЫ — ЖЕМЧУЖИНЫ РОССИИ“
Зелёные луга, травою залиты,
Вокруг – берёзы русские стоят.
Листвою кудрявой, смеясь, шелестят,
Как наши души, трепета полны.
Бескрайно красивы – и белы, и дивы,
Вы – жемчуг в российском краю.
Едва вас увижу – и чувства игривы
Цветут, словно яблони в цвету!
АВТОР - ЛИТАТРУ
(перевод с бг на ру - автор сотрудничает с языковым консультантом на базе модель Google - ии - Лъч)
*
*
*
СПАСИБО создателям сайта stihi.ru за возможность общения
*
Лита - моё уменьшительное имя, а Тру - уменьшительное имя моего мужа Траяна. (Лита + Тру = Литатру - поэтический псевдоним)
*
От Лита за стихи.ру:
(перевод с бг на ру - Вик Беляков)
На улице морозно и снежно.
На stihi.ru нет льда!
Одна рука - волшебная, нежная
ради стихов приводит сюда.
Для поэтов здесь весна и покой.
Лира связывает любовь с тоской.
*
А поэтов может ждать тут мечта,
да и дружба, что сплотит на века.
*
Как пергола во дворе объединяет розы, так stihi.ru объединяет поэтов. От Литатру
*
БУМЕРАНГ
Литатру1
Добро - это бумеранг (летающая тарелка). Оно всегда возвращается к тебе.
Зло - тоже!
*
СПАСИБО, что вы есть, ТАЛАНТЫ - болгары, русские и другие национальности!
От Велички Богдановой Николовой – Литатру1
(бг-ру): ВИК БЕЛЯКОВ
Мне достаточно крупицы Болгарии и озорного стиха с Величкой Николовой – Литатру 1
( от Вик Беляков )
*
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.