Маша Лукашкина
В издательстве "Октопус" вышла первая на русском языке книга стихов Кристины Россетти "Базар гоблинов и другие стихотворения". Вот самое начало предисловия к ней:
"В детстве Кристина просыпалась под "кикирики": её отец, итальянский эмигрант Габриэль Россетти, кричал петухом, поднимая своих детей с постели...Живя в Лондоне, он общался с ними исключительно по-итальянски, что позже оставило след в мелодическом рисунке их безупречной английской речи".
А вот и одно из "детских" стихотворений Кристины:
Что глубоко? Колодец и горе.
Что широко? Улыбка и море.
Что быстротечно? Юность и цвет.
Что бесконечно? Солнечный свет.
"В детстве Кристина просыпалась под "кикирики": её отец, итальянский эмигрант Габриэль Россетти, кричал петухом, поднимая своих детей с постели...Живя в Лондоне, он общался с ними исключительно по-итальянски, что позже оставило след в мелодическом рисунке их безупречной английской речи".
А вот и одно из "детских" стихотворений Кристины:
Что глубоко? Колодец и горе.
Что широко? Улыбка и море.
Что быстротечно? Юность и цвет.
Что бесконечно? Солнечный свет.
Произведений: 257
Получено рецензий: 1007
Написано рецензий: 325
Читателей: 114559
Произведения
- Роджер Мак-Гоф. Первый школьный день. Перевод Лук - стихи для детей, 30.01.2020 13:06
- Роджер Мак-Гоф. Воришка. Перевод М. Лук - поэтические переводы, 26.01.2020 11:53
- Кристина Россетти. Девушки поют. Сказка. Перевод М - поэтические переводы, 19.05.2019 10:51
- Кристина Россетти. Где-то. Перевод М. Лук - поэтические переводы, 23.04.2019 12:04
- Подарите бабушкам - стихи для детей, 18.01.2007 12:28
- Люпины - стихи для детей, 28.01.2019 12:27
- Викторина новогодний рассказ - стихи для детей, 16.01.2019 11:04
- Китайские фонарики - стихи для детей, 13.12.2018 13:08
- Лунария - стихи для детей, 03.12.2018 12:46
- Белая калла - без рубрики, 02.12.2018 19:27
- Георгин - стихи для детей, 25.11.2018 22:18
- Подсолнух - стихи для детей, 09.11.2018 20:08
- Сказка о мечтательном пирате - стихи для детей, 12.01.2016 21:37
- Наперстянка - стихи для детей, 11.07.2018 13:57
- Садовая бегония - стихи для детей, 10.07.2018 19:46
- Бархотки - стихи для детей, 13.06.2018 14:19
- ПИОН - стихи для детей, 07.06.2018 12:29
- Лопух - стихи для детей, 29.04.2018 14:22
- Астры и астранции - белый и вольный стих, 24.04.2018 12:38
- Гладиолусы - стихи для детей, 21.04.2018 09:27
- Водосбор. Башмачки? Колпачки? - стихи для детей, 19.04.2018 14:16
- Колокольчик - стихи для детей, 13.04.2018 13:01
- Тюльпаны - стихи для детей, 13.04.2018 00:30
- Овечьи ушки - стихи для детей, 11.04.2018 09:30
- МАК - стихи для детей, 10.04.2018 09:38
- Гиацинт - стихи для детей, 07.04.2018 09:03
- Крокусы - стихи для детей, 06.04.2018 11:30
- Примула - стихи для детей, 05.04.2018 09:43
- Мать-и-мачеха - стихи для детей, 04.04.2018 11:59
- Голубой лён - стихи для детей, 03.04.2018 11:03
- Незабудка - стихи для детей, 29.03.2018 14:33
- Подснежник - стихи для детей, 18.03.2018 12:00
- Одуванчик - стихи для детей, 26.12.2017 15:28
- Зебра - стихи для детей, 17.06.2017 12:34
- Ёлочка - стихи для детей, 23.12.2016 13:28
- Радуга - стихи для детей, 20.12.2016 09:27
- В парной - стихи для детей, 19.12.2016 12:16
- У бабушки нет бабушки - стихи для детей, 18.12.2016 12:24
- Не уложишь медвежонка - стихи для детей, 05.12.2016 11:03
- Загадка - стихи для детей, 04.09.2016 08:52
- Элис Мелвин. За покупками. Перевод М. Лук - поэтические переводы, 07.04.2016 11:51
- О конфете - стихи для детей, 14.02.2016 22:29
- Джек Лондон. Не по сезону. Перевод Маши Лук - поэтические переводы, 14.01.2016 20:17
- Песенка о слове вдруг - стихи для детей, 07.12.2015 09:16
- Джанни Родари. Планета Альфа-Бета - поэтические переводы, 21.11.2015 10:47
- Джанни Родари. Стихи в переводах Маши Лук - стихи для детей, 23.10.2015 12:50
- Джанни Родари. Больное сертце. Перевод с итальянск - поэтические переводы, 27.04.2015 19:22
- Джанни Родари. Патефон. Перевод с итальянского М - поэтические переводы, 27.04.2015 19:06
- Джанни Родари. Письма ученика Карлетто Эпистолы. - поэтические переводы, 27.04.2015 18:33
- Джанни Родари. Плюс один! Перевод с итальянского М - поэтические переводы, 27.04.2015 20:28
продолжение: 1-50 51-71
Стихи для всех (94)
Шотландские песни (10)
Кристина Россетти (26)
Доктор Сьюз (8)