19. 26г. бг-ру -О. Глеч. -Щом дойда бяла и невинна

Щом дойда бяла и невинна
Автор – Величка Николова – Литатру1 - http://stihi.ru/2020/06/30/7641

Щом дойда бяла и невинна
от неизвестни светове –
луна над нас ще светне – дивна –
със най- различни цветове.
Две птици в клоните ще пеят,
лирични като теб и мен.
Копнежна песен ще излеят
във елегичния ни ден.

И ние като преродени
ще седнем в свежата трева
и от надежди възродени
ще нижем песенни слова.
От детството ни две камбани
ще бият с носталгичен зов…
Душите ни – като пияни –
ще тръпнат пред една любов!

Литатру

Когда-то,  приду я, белая и невинная…
Автор – Величка Николова – Литатру1

Из неведомых миров, когда-то,
Приду я белая и невинная.
Луна над миром, словно бы из злата,
Будет сиять,  огромная, красивая.
Две птицы будут петь, в ветвях деревьев,
Совсем как ты и я, лирично.
Тоску в их песне мы услышим древнюю,
 Элегию о нас с тобой,  о личном.

Перерождённые, присядем мы, на травку,
С ожившими в нас чувствами любви,
И запоём, расскажем людям правду
О рае с Богом, в небесах, вдали…
Два колокола, памятью  из  детства,
Наполнят звоном ностальгическим сердца.
И души, опьянев от их соседства,
Поймут вдруг ясно – нет у любви конца!

Литатру

Перевёл с болгарского языка – Олег Глечиков
02.04.2026г.
Россия. Крым – г.Керчь