Николай Сергеевич 01

Сердечная благодарность Вам Величка Николова и всем людям сделавшим перевод моего стихотворения на Болгарский язык!
Очень рад Вам друзья! Если Вы считаете достойным печатанию в Ваших изданиях, то могу только одобрить! Полностью одобряю и даюю согласие на печатание! С уважением автор Николай Сергеевич 01.

Личная переписка с автором Величка Николова -Литатру 1
Величка Николова -Литатру 1 13 февраля 2021 года в 00:43
Здравейте, Николай Сергеевич.
Преди 2-3 години сте ми писал рецензия в стария кабинет,
но аз днес я прочетох. Харесах стиховете Ви и преведох един.
Ето:

Бабье лето
Автор - Николай Сергеевич 01

«Лето бабье, бабье лето»
В золотой наряд одето
Ласковым лучом согрето
Жаль короткое оно.
В своём красочном наряде
Без дождей, грозы и градин
Пронеслось как на параде
Кадром прошлого кино.

2020

***
*Бабье лето
Автор - Николай Сергеевич 01
Перевод с ру на бг – Величка Богданова - Литатру

„Лято женско, женско лято”
в златни дрехи се облякло,
с ласкави лъчи огрято.
Жалко, кратичко е то.
В своето цветно облекло,
без дъждец и бури зли
на парад премина то,
кино сякаш е било.

*
Ако одобрите превода ми,
ще превеждам, (когато мога)
и ще направя двуезична книга в моя роден град София в България.
"Кабинетът ми" е затворен, защото така се налага, но аз
ще го отварям, когато мога.
Ще очаквам отговор на този адрес:
bg или тук - в "съобщения".
С уважение: Литатру

Введите защитный код  код  в это окно:  
-------------
Проблемма моя в том, что код то я не вижу, и с личной перепиской не получается.
При необходимости можно написать на электронный адрес



КОНКУРС ДУХОВНОЙ, ПОЭЗИИ, ПРОЗЫ, ПЕСНИ и ДЕКЛАМАЦИИ

Премия ЗОЛОТАЯ ПЧЕЛА. 16.09.2019
Николай Сергеевич, Вы стали победителем международного литературного конкурса (ЗОЛОТАЯ ПЧЕЛА), в номинации (ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА).

Высылаем диплом и почётную грамоту, а нагрудный знак Литературной Славы (ЗОЛОТАЯ ПЧЕЛА) будет доставлен курьером!

Всем желаем благословений Господних и ярких творческих работ во славу Его святого имени!

С неизменной любовью, учредители Премии "Золотая пчела"

© Copyright: Премия Золотая Пчела, 2019
--------

ОБ АВТОРЕ
Отрывок из статьи в газете ВИТЕБСКИЕ ВЕСТИ.
Незрячий поэт из Витебска Николай Агеев: "Главное – вера в самого себя, поэтому и в 74 года не теряю желания жить и видеть"
Галина Шпаковская, 28 февраля 2020
В этой крохотной витебской квартирке – идеальный порядок и чистота. Каждая вещь на своем месте, любую можно легко обнаружить даже с закрытыми глазами. За окнами – пейзаж, радующий независимо от поры года: на крутом двинском берегу сияет куполами величественный Свято-Успенский собор. Но хозяин квартиры знает об этой красоте только понаслышке, потому что почти 40 лет ничего не видит. Зовут его Николай Сергеевич Агеев. С виду обычный пенсионер, по жизни – человек с потрясающей судьбой, поучительной биографией.
– А ведь мог бы спиться или стать наркоманом. Главное – вера в самого себя, поэтому и в 74 года не теряю желания жить и видеть, – подчеркивает Николай Сергеевич.
Николай Сергеевич продолжает писать стихи. Когда лишился зрения, они стали появляться как будто сами, даже по ночам.
Жизнь заставила освоить чтение и письмо по системе Брайля. Почти на ты с компьютером. По электронной почте общается с младшей дочерью Валентиной, поместил более тысячи своих стихотворений на портале стихи.ру. По итогам прошедшего там в прошлом году международного литературного конкурса Золотая пчела стал победителем. За стих На них молюсь (номинация Пейзажная лирика) получил нагрудный знак Литературной Славы в виде летящей пчелки и диплом, за песню Любви дорогой – грамоту. И это не все достижения Николая Сергеевича. Его сборники В родимом краю и Живи в веках, земля моя увидели свет в витебской типографии. Он один из авторов (членов БелТИИЗ) коллективного издания За все тебя благодарю.
Пишет о радостях и горестях жизни, разноцветье природы, на духовные и другие волнующие его темы. Каждая строчка дышит оптимизмом, выстраданным автором в многолетнем противостоянии темноте, а потому – непоколебимым.
-----
ОТ АВТОРА:
Прошу не ассоциировать всё написанное в стихах от первого лица, с самим автором! Многое переплетается, но не всё.
Подарил Бог такую мне Душу
Помогая путь-образ найти.
Приглашаю прочесть и прослушать,
Что стараюсь в стихах донести!
--
Не стоит плакаться, пенять судьбе,
Что нас не помнят, иногда,
Но если, здесь, понравится тебе
Пришли, своих друзей, сюда!

Счастья, здоровья и пожизненного света, всем читающим мои строки!
С теплом Души к читателям! Николай Сергеевич.
---------------------
На ответы, рецензии, ссылки на Ваши стихотворения отвечаю обязательно!
Выражаю свою благодарность всем, кто побыв в моём стихотворном саду оставил свои отзывы на мои произведения.
Каждый, кому Бог дал возможность писать стихи, пишет ли о себе или о других событиях, всегда просеивает сочинения сквозь сито своей Души и сердца.
Приглашаю всех почитателей поэзии на свою страницу. Выражаю благодарность, stihi.ru, за номинирование на всевозможные номинации, и извиняюсь за невозможность ответить, поскольку нет возможности рассмотреть и ввести цифры защитных кодов. С теплом Души Николай Сергеевич 01.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных