Александровский Сергей
Сергей Александровский. Факсимиле: Стихотворения и переводы.
М.: Водолей Publishers, 2007. — 104 с. (Сон Серебряного века).
Сборник харьковского поэта и переводчика (среди его работ — «Возвращённый рай» Мильтона, «Птичий парламент» Чосера, поэмы Китса) включает лирику — как авторскую, так и переводную. Александровского называют неоклассиком — это не вполне верно; любовь к сонетам, эпиграфы из классических текстов, предпосланные практически каждому стихотворению, не мешают поэту исповедовать ту модель возвышенного, что характерна, скорее, для романтической традиции. Второй раздел сборника — избранные переводы Александровского: из Александра Монтгомери, Фрэнсиса Бэкона, Хулиана дель Касаля, Фернандо Пессоа и других.
«<...> Я одинок. Я холоден и глянцев. / Я уязвим среди палящих танцев / Сверхновых солнц... Но я — судьба, и связь; / Я — древнего Творенья ипостась, / И я прорвусь сквозь ад протуберанцев, / Со звёздным притяжением борясь <...>»
Д[анила] Д[авыдов]
Воздух. Журнал поэзии; 2008, №1 («Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах»).
Произведений: 213
Получено рецензий: 129
Написано рецензий: 127
Читателей: 8438
Произведения
- Из Хулиана дель Касаля. Смерть Моисея - поэтические переводы, 02.10.2021 15:23
- Из Хулиана дель Касаля. Кончина Петрония - поэтические переводы, 02.10.2021 17:17
- Из Хулиана дель Касаля. Путь в Дамаск - поэтические переводы, 02.10.2021 17:47
- Из Хулиана дель Касаля. Вестибюль - поэтические переводы, 08.10.2021 16:32
- Из Хулиана дель Касаля. I. Саломея - поэтические переводы, 08.10.2021 16:39
- Из Хулиана дель Касаля. II. Видение - поэтические переводы, 08.10.2021 16:41
- Из Хулиана дель Касаля. III. Прометей - поэтические переводы, 08.10.2021 16:43
- Из Хулиана дель Касаля. IV. Галатея - поэтические переводы, 08.10.2021 16:46
- Из Хулиана дель Касаля. VI. Геракл и Гидра - поэтические переводы, 08.10.2021 16:49
- Из Хулиана дель Касаля. X. Геракл и Стимфалиды - поэтические переводы, 08.10.2021 16:52
- Из Хулиана дель Касаля. Францисканец - поэтические переводы, 08.10.2021 16:55
- Из Хулиана дель Касаля. Tristissima nox - поэтические переводы, 08.10.2021 16:57
- Из Хулиана дель Касаля. Некоему другу - поэтические переводы, 08.10.2021 16:59
- Из Хулиана дель Касаля. Ему же - поэтические переводы, 08.10.2021 17:01
- Из Хулиана дель Касаля. Pax animae - поэтические переводы, 08.10.2021 17:03
- Из Хулиана дель Касаля. Мой отец - поэтические переводы, 09.10.2021 09:57
- Из Хулиана дель Касаля. Духовный пейзаж - поэтические переводы, 09.10.2021 09:59
- Из Хулиана дель Касаля. Весне - поэтические переводы, 09.10.2021 10:20
- Из Хулиана дель Касаля. Непорочности - поэтические переводы, 09.10.2021 10:21
- Из Хулиана дель Касаля. Вышнему Судие - поэтические переводы, 09.10.2021 10:23
- Из Хулиана дель Касаля. Безвестный цветок - поэтические переводы, 09.10.2021 10:25
- Из Хулиана дель Касаля. Тревога - поэтические переводы, 09.10.2021 10:27
- Из Хулиана дель Касаля. Некоему диктатору - поэтические переводы, 09.10.2021 10:29
- Из Хулиана дель Касаля. После болезни - поэтические переводы, 09.10.2021 10:32
- Из Хулиана дель Касаля. В больнице - поэтические переводы, 09.10.2021 10:34
- Из Хулиана дель Касаля. Перед портретом... - поэтические переводы, 09.10.2021 10:37
- Из Хулиана дель Касаля. Цветы - поэтические переводы, 09.10.2021 10:40
- Из Хулиана дель Касаля. Рисунок - поэтические переводы, 09.10.2021 10:42
- Из Хулиана дель Касаля. Marina - поэтические переводы, 09.10.2021 14:11
- Из Хулиана дель Касаля. Упорство - поэтические переводы, 09.10.2021 14:13
- Из Хулиана дель Касаля. Кокетство - поэтические переводы, 09.10.2021 14:15
- Из Хулиана дель Касаля. Ряса - поэтические переводы, 09.10.2021 14:17
- Из Хулиана дель Касаля. Ноктюрн II - поэтические переводы, 03.10.2021 10:15
- Из Хулиана дель Касаля. Некоему герою - поэтические переводы, 09.10.2021 14:23
- Из Хулиана дель Касаля. Средневековье - поэтические переводы, 09.10.2021 14:28
- Из Хулиана дель Касаля. Праздник - поэтические переводы, 09.10.2021 14:31
- Из Хулиана дель Касаля. Страницы жизни - поэтические переводы, 09.10.2021 14:35
- Из Хулиана дель Касаля. Опасение - поэтические переводы, 10.10.2021 10:22
- Из Хулиана дель Касаля. Aegri somnia - поэтические переводы, 10.10.2021 10:25
- Из Хулиана дель Касаля. Некоему поэту - поэтические переводы, 10.10.2021 10:27
- Из Хулиана дель Касаля. Молитва - поэтические переводы, 10.10.2021 10:30
- Из Хулиана дель Касаля. Проходящие часы - поэтические переводы, 05.10.2021 16:30
- Из Хосе Марти. Как масло из расколотой лампады... - поэтические переводы, 07.10.2021 10:19
- Из Альфонсуса де Гимараэнса. Видение белых ночей - поэтические переводы, 25.10.2021 19:37
- Из Альфонсуса де Гимараэнса. В кольцо свилась... - поэтические переводы, 25.10.2021 14:05
- Из Альфонсуса де Гимараэнса. Когда я родился... - поэтические переводы, 25.10.2021 14:55
- Из Альфонсуса де Гимараэнса. Лествица Иакова - поэтические переводы, 25.10.2021 14:18
продолжение: 1-50 51-97