Хулиан дель Касаль. Хосе Марти.
Средь сумерек и теней: Избранные стихотворения.
Перевод с испанского С. Александровского.
М.: Водолей, 2011. — 256 с. — (Звезды зарубежной поэзии).
МОЙ ОТЕЦ
Лицо аскета, где приметы боли
Подобны теням на лице Луны,
И взор, в котором соединены
Любовь к добру и непреклонность воли.
Его душа средь суетной юдоли
Исполнилась тоски и тишины;
Ему несчастья были не страшны,
И не нужны соблазны лучшей доли.
Идеализмом пылким обожжен,
Покорный зову совести своей,
Иного никогда не знавший зова,
К мистическим струям склонился он,
И жадно пил из них на склоне дней,
Пылая жаждой блага неземного.
<1891>