Галина Киселёва
Galina
Elle est intense, ma fille de steppes,
Intense dans le regard, dans ses convictions intense.
Elle vient d’un beau pays, ma fille de steppes ;
Porte en elle le blé qui se balance aux vents,
La richesse du sol, fertilité d’abondance ;
Aussi en elle la générosité de l’âme,
Ouverte sur les vastes prairies éternelles.
Ma fille des steppes, elle est éternité de la grâce,
Elle est force du savoir,
La companion de l’océan.
Elle est femme devant l’éternel.
Sailesh Ramchurn (c) 2005
icq : 197-386-328
Elle est intense, ma fille de steppes,
Intense dans le regard, dans ses convictions intense.
Elle vient d’un beau pays, ma fille de steppes ;
Porte en elle le blé qui se balance aux vents,
La richesse du sol, fertilité d’abondance ;
Aussi en elle la générosité de l’âme,
Ouverte sur les vastes prairies éternelles.
Ma fille des steppes, elle est éternité de la grâce,
Elle est force du savoir,
La companion de l’océan.
Elle est femme devant l’éternel.
Sailesh Ramchurn (c) 2005
icq : 197-386-328
Произведений: 494
Получено рецензий: 391
Написано рецензий: 30
Читателей: 49105
Произведения
- Читая сборник китайских поэм эпохи династии Сун... - поэтические переводы, 07.09.2012 21:58
- Последние слова. Billy Collins - поэтические переводы, 06.09.2012 15:20
- Пешком через Атлантику. Billy Collins - поэтические переводы, 06.09.2012 15:17
- Река времён - без рубрики, 24.09.2011 00:29
- За словами - мистика и эзотерика, 21.07.2011 01:02
- Недосказанное - сонеты, канцоны, рондо, 16.07.2011 14:23
- Камень к камню. Robert Desnos - поэтические переводы, 03.07.2011 19:13
- Нежность - любовная лирика, 03.07.2011 03:24
- Был лист. Robert Desnos - поэтические переводы, 27.06.2011 15:10
- Пробуждение в Нью Йорке. Maya Angelou - поэтические переводы, 25.06.2011 14:37
- Благодарственное - без рубрики, 25.06.2011 14:36
- День как сон - без рубрики, 19.08.2010 16:22
- Оттенки алого - без рубрики, 19.08.2010 16:21
- Пропасть - любовная лирика, 19.08.2010 16:20
- Танго иллюзий - сонеты, канцоны, рондо, 08.08.2010 21:44
- Круговорот - философская лирика, 08.08.2010 21:43
- Чёрный сон - мистика и эзотерика, 08.08.2010 21:41
- Рифмы и краски. Выставка в Севастополе - эссе и статьи, 13.10.2009 15:20
- Июльская ангина - сонеты, канцоны, рондо, 03.08.2010 15:45
- Чёрная метка - любовная лирика, 03.08.2010 15:37
- Не возвращайся - любовная лирика, 18.07.2010 21:43
- Шляпки - верлибр, 14.07.2010 14:07
- Мне проще - без рубрики, 14.07.2010 14:06
- Дорога - верлибр, 12.07.2010 19:29
- Клеймо разлуки - любовная лирика, 12.07.2010 19:28
- Прыжки в воду - верлибр, 12.07.2010 19:27
- Разговор о любви - любовная лирика, 11.07.2010 17:35
- Ищи свой путь - любовная лирика, 09.07.2010 12:11
- Я так люблю - любовная лирика, 09.07.2010 12:10
- Ночное - любовная лирика, 09.07.2010 12:09
- Человек в красном свитере - верлибр, 30.06.2010 02:02
- Ожидание чуда - без рубрики, 30.06.2010 01:53
- Сердечный яд - сонеты, канцоны, рондо, 19.06.2010 05:37
- Недосказанность любви - сонеты, канцоны, рондо, 19.06.2010 05:37
- Вечный дар - любовная лирика, 18.06.2010 07:46
- В разных сферах - любовная лирика, 14.06.2010 03:48
- Таинство - сонеты, канцоны, рондо, 03.06.2010 10:36
- Будь собой - без рубрики, 03.06.2010 10:35
- По настроению - без рубрики, 03.06.2010 10:34
- Летнее - без рубрики, 12.05.2010 07:43
- Память - без рубрики, 12.05.2010 07:43
- Инет - сонет - без рубрики, 19.04.2010 13:49
- Каждый вздох награда - без рубрики, 09.02.2010 13:26
- Сны - сонеты, канцоны, рондо, 29.01.2010 14:41
- Владение полуснов - верлибр, 23.01.2010 12:57
- Завтра. Robert Desnos - поэтические переводы, 10.01.2010 21:28
- Я пою этим вечером не о том... Robert Desnos - поэтические переводы, 10.01.2010 21:26
- Пламенеющее - верлибр, 30.12.2009 00:53
- Венецианский портрет - верлибр, 16.12.2009 02:30
- Тысячеликое несовершенство - верлибр, 16.12.2009 02:29