У. Х. Оден - Частные лица

Валентин Савин
Валентин САВИН
(Дословный перевод)

У.Х. Оден
Частные лица

1.
Частные лица
В публичных кругах
Мудрей и приятней,
Чем публичные лица
В частных кругах.


2.
В частных кругах
На высших постах
Ведут себя скромнее,
Чем в публичных кругах
На низших постах.


W.H. Auden

Private faces
In public places
Are wiser and nicer
Than public faces
In private places.


© Copyright: Валентин Савин, 2011
Свидетельство о публикации №111061508061
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →