У. Х. Оден - Когда он полон сил

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

У.Х. Оден
Когда он полон сил

Когда он полон сил,
То ей совсем не мил. 
Когда же заболеет,
Она его жалеет.


W.H. Auden

When he is well
She gives him hell;
But she's a brick
When he is sick.


© Copyright: Валентин Савин, 2011
Свидетельство о публикации №111061306208
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Когда здоров он -
Она - как мегера...
Когда же болен он -
Куда пропали нервы?

Людмила 31   14.06.2011 09:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Когда здоров он -
Она мегера...
Когда же плох он -
Ей не до х-ра...

Валентин Савин   14.06.2011 09:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин