Марья Иванова -Переводы
“… чтобы каждый автор остался собой, переводчику надо исчезнуть.”
Александр Генис
Александр Генис
Произведений: 311
Получено рецензий: 395
Написано рецензий: 331
Читателей: 50260
Произведения
врассыпную (49)
- Дождинки на старой каске Джон Хантер Уикершем - поэтические переводы, 29.08.2024 16:10
- Праотцы Эдмунд Бланден - поэтические переводы, 24.02.2025 16:14
- Рабство Артур Льюис Дженкинс - поэтические переводы, 30.09.2024 17:21
- Долиной теней Джон Голсуорси - поэтические переводы, 06.03.2025 17:54
- Странный ад Айвор Герни - поэтические переводы, 07.03.2025 16:33
- Blighty Айвор Герни - поэтические переводы, 22.01.2025 17:53
- Зелёные поля Франции Эрик Богл - переводы песен, 26.11.2024 17:20
- And The Band Played Waltzing Matilda Eric Bogle - переводы песен, 06.02.2019 15:43
- Деревья Джойс Килмер - поэтические переводы, 26.03.2025 18:11
- Сумасбродство Джойс Килмер - поэтические переводы, 26.03.2025 17:51
- Новая школа Джойс Килмер - поэтические переводы, 18.01.2020 17:29
- Цари Джойс Килмер - поэтические переводы, 07.01.2020 16:52
- Купание Э. П. Херберт - поэтические переводы, 03.02.2019 16:41
- Кто дал Закон? Лесли Кулсон - поэтические переводы, 18.03.2025 16:43
- Как мало времени на жизнь Лесли Кулсон - поэтические переводы, 12.02.2025 16:15
- Когда вернусь домой Лесли Кулсон - поэтические переводы, 20.12.2018 17:03
- Радуга Лесли Кулсон - поэтические переводы, 26.11.2019 20:54
- Война Лесли Кулсон - поэтические переводы, 27.04.2021 20:22
- Голод Роберт Лоуренс Биньон - поэтические переводы, 30.07.2024 16:27
- Бесстрастность Уильям Кёрсли Холмс - поэтические переводы, 21.09.2024 14:57
- Парад купания лошадей Уильям Кёрсли Холмс - поэтические переводы, 09.09.2019 19:33
- Солдатский настрой Уильям Кёрсли Холмс - поэтические переводы, 07.12.2021 20:57
- Ничья земля Дж. Э. Найт-Эдкин - поэтические переводы, 16.08.2019 14:05
- Тишь А. Дж. Годфри - поэтические переводы, 02.10.2020 15:10
- Яблоки и вода Роберт Грейвз - поэтические переводы, 21.02.2025 16:46
- Отбой Роберт Грейвз - поэтические переводы, 18.11.2024 15:01
- Мёртвый бош Роберт Грейвз - поэтические переводы, 29.03.2017 15:23
- Призыв Уильям Ноэль Ходжсон - поэтические переводы, 01.02.2023 19:42
- Вернувшись На Отдых Уильям Ноэль Ходжсон - поэтические переводы, 04.03.2018 16:01
- Грёза Уильям Ноэль Ходжсон - поэтические переводы, 24.08.2019 20:43
- In Flanders Fields, John McCrae - поэтические переводы, 11.02.2021 20:09
- Тогда и сейчас Джон Маккрей - поэтические переводы, 11.10.2022 15:52
- Attack! Чарлз Уолтер Блэколл - поэтические переводы, 22.06.2022 18:02
- Окопная Чарлз Уолтер Блэколл - поэтические переводы, 05.09.2017 17:07
- Вот и тебе черёд... Элинор Фарджон - поэтические переводы, 17.10.2016 21:50
- Пасхальный понедельник Элинор Фарджон - поэтические переводы, 12.04.2019 12:09
- Перед Штурмом Патрик МакГилл - поэтические переводы, 03.03.2020 17:59
- БРАТ Патрик МакГилл - поэтические переводы, 27.12.2018 15:42
- Прощай Ф. И. Уэстбрук - поэтические переводы, 11.04.2019 17:10
- Рассвет Фрэнк И. Уэстбрук - поэтические переводы, 29.10.2020 14:28
- Рандеву со смертью Алан Сигер - поэтические переводы, 29.08.2019 13:01
- Ночной бой Эрик Тёркел Купер - поэтические переводы, 03.10.2020 17:01
- Послание Джон Эбенезер Стюарт - поэтические переводы, 01.12.2019 20:54
- Четыре ржаных снопа Джозеф Ли - поэтические переводы, 05.10.2018 17:11
- В Пути Уильям Дж. Шекспир - поэтические переводы, 08.03.2018 17:08
- Жаворонок над окопами Джон Уильям Стритс - поэтические переводы, 14.10.2018 11:09
- Призыв Джесси Поуп - поэтические переводы, 29.05.2017 17:24
Редьярд Киплинг (6)
Генри Дэвид Торо (4)
Томас Харди (6)
Артур Гитерман (16)
Чарльз Коузли (5)
Алан Александер Милн (11)
юмор по-английски (16)
Кларк Эштон Смит (14)
Роберт Уильям Сервис (36)
Уистан Хью Оден (7)
Избранные авторы:
Лена Ли, Иван Палисандров, Евгений Витковский, Ирина Санадзе, Михаил Моставлянский, Лариса Валентиновна Кириллина, Карпов Денни, Александр Цирлинсон, Анд Воробьев, Евгений Туганов, Константин Николаев 4, Сергей Гавин, Ольга Ивина, Валентина Варнавская, Ирина Бараль, Бодайбинка, Винарчук Роман, Смотритель Маяка, Михаил Левин, Борис Зарубинский, Борис Болотин, Олег Эйрих, Левдо, Иан Дариус, Конскриптус, Роберт Уильям Сервис, Д-Евушка, Нина Пьянкова, Куприянов Вячеслав, Алексей Папонов, Наталия Корди, Алексей Александрович Максимов, Ида Лабен, Лукьянов Александр Викторович, Михаил Розенштейн, Пучков Владимир, Устинов Валентин, Черная Лиса, Лев Игоревич, Архив Тимофеевой, Ольга Горицкая