Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 313
Получено рецензий: 501
Написано рецензий: 10
Читателей: 34230
Произведения
- Козёл и я The Goat And I - шуточные стихи, 08.04.2026 12:22
- Prelude I sing no idle songs of dalliance days - без рубрики, 15.02.2026 05:20
- Мокасинчики Little Moccasins - любовная лирика, 12.02.2026 14:16
- Мрачная правда Dark Truth - философская лирика, 10.02.2026 10:47
- Жертвы. The Sacrifices - без рубрики, 13.01.2026 14:30
- Дар Изумленья. Wonder - философская лирика, 10.01.2026 13:12
- Мой Медведь My Bear - шуточные стихи, 27.12.2025 12:47
- Атолл Atoll - философская лирика, 01.12.2025 13:04
- Всё пугает меня I m Scared Of It All - циклы стихов, 17.09.2025 11:53
- Муж индианки The Squaw Man - циклы стихов, 06.05.2025 16:04
- Неотвратимость Finality - циклы стихов, 24.04.2025 12:58
- Полегче Take It Easy - городская лирика, 08.04.2025 14:30
- Моя осенняя пора My Indian Summer - циклы стихов, 16.01.2025 15:00
- Песчинка A Grain Of Sand - философская лирика, 15.01.2025 15:48
- Мой внутренний мир My Inner Life - циклы стихов, 25.12.2024 14:36
- Уходящий старый год The Passing Of The Year - циклы стихов, 23.12.2024 14:41
- Песня Успеха A Song Of Success - философская лирика, 12.12.2024 14:46
- Идущий на поправку The Convalescent - циклы стихов, 07.08.2024 15:11
- Хлам победы Victory Stuff - циклы стихов, 15.07.2024 14:02
- Добавочный налог. Surtax - без рубрики, 11.07.2024 12:15
- Эрико. Erico - любовная лирика, 07.07.2024 18:26
- Тщета. Futility - философская лирика, 30.06.2024 13:01
- Фи-Фи в кроватке Fi-Fi in Bed - циклы стихов, 27.06.2024 15:57
- Её письмо. Her Letter - городская лирика, 24.06.2024 08:49
- Равенство. Equality - гражданская лирика, 24.06.2024 07:32
- Стихи о человеке отказавшемся от денег - циклы стихов, 19.06.2024 11:54
- Рента. Annuitant - философская лирика, 14.06.2024 05:26
- Мальчик Миссис Мориарти Missis Moriarty s Boy - циклы стихов, 11.06.2024 14:14
- Смирение. Humility - без рубрики, 09.06.2024 14:44
- Покой. Tranquillity - философская лирика, 07.06.2024 18:18
- Всего лишь бош Only a Boche - циклы стихов, 03.11.2023 16:41
- Моя сосновая роща. My piney wood - философская лирика, 24.02.2023 11:56
- Старый чудак. Old Codger - без рубрики, 21.01.2023 11:41
- Пилигримы. Piligrims - гражданская лирика, 13.01.2023 06:27
- Магия моря Sea Sorcery - циклы стихов, 10.05.2022 13:20
- Стремление Aspiration - без рубрики, 01.05.2022 07:01
- Тропа что не ведёт назад The Trail of No Return - циклы стихов, 29.04.2022 13:13
- Санитар The Stretcher-Bearer - циклы стихов, 03.02.2022 15:23
- Человек из Эльдорадо The Man From Eldorado - циклы стихов, 10.02.2022 17:01
- Незабытые Unforgotten - циклы стихов, 09.02.2022 15:10
- Хаггис рядового МакФи The Haggis of Private McPhee - циклы стихов, 26.01.2022 16:47
Баллады Чечако 1909 (19)
Баллады Богемы 1921 (22)
Стихи Хулигана 1950 (20)
Стихи Невежды 1951 (32)