Марья Иванова -Переводы
“… чтобы каждый автор остался собой, переводчику надо исчезнуть.”
Александр Генис
Александр Генис
Произведений: 325
Получено рецензий: 427
Написано рецензий: 341
Читателей: 54901
Произведения
врассыпную (50)
Роберт Уильям Сервис (38)
переводы песен (7)
Кларк Эштон Смит (15)
Чарльз Коузли (5)
- Заговор на Хэллоуин Артур Гитерман - поэтические переводы, 26.10.2024 13:27
- О тщете земной славы Артур Гитерман - поэтические переводы, 08.06.2024 17:38
- Джек Лондон авт. Артур Гитерман - поэтические переводы, 15.04.2024 13:18
- Першинг на фронте Артур Гитерман - поэтические переводы, 25.05.2021 13:49
- Первопроходец Артур Гитерман - поэтические переводы, 21.05.2021 16:43
- В больнице Артур Гитерман - поэтические переводы, 04.03.2021 12:09
- Когда идут олени пить Артур Гитерман - поэтические переводы, 11.02.2021 19:49
- Младость и старость Артур Гитерман - поэтические переводы, 16.08.2019 14:10
- Крылья Гор - из санскрита Артур Гитерман - поэтические переводы, 26.02.2018 21:31
- Откуда Взялись Птицы Артур Гитерман - поэтические переводы, 18.02.2018 14:44
- Горы Артур Гитерман - поэтические переводы, 19.10.2016 20:19
- Мать Артур Гитерман - поэтические переводы, 16.10.2016 12:32
- Первая кошка Артур Гитерман - поэтические переводы, 11.09.2016 02:41
- Правда и ложь Артур Гитерман - поэтические переводы, 31.08.2015 15:30
- Секс Артур Гитерман - шуточные стихи, 24.04.2015 21:43
- Легенда о первом верблюде Артур Гитерман - шуточные стихи, 06.06.2009 11:07
- Pasa Thalassa Thalassa Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 09.08.2025 19:21
- Компания мистера Флада Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 09.01.2019 11:26
- Eros Turannos Эдвин Арлингтон Робинсон - любовная лирика, 06.03.2013 13:30
- Поседевшие сирены Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 23.04.2015 14:48
- Рубен Брайт Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 24.07.2015 06:49
- Ещё одна смуглая леди Эдвин Арлингтон Робинсон - любовная лирика, 24.04.2013 12:15
- Уолт Уитмен авт. Э. А. Робинсон - поэтические переводы, 01.11.2023 16:09
- Золя Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 01.03.2021 21:58
- Баллада о корабле Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 29.11.2010 01:08
- Джон Эверелдаун Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 21.09.2017 20:55
- Глупое сочувствие Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 30.08.2016 23:02
- Ричард Кори Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 17.09.2012 13:41
- Новый шут старого короля Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 11.10.2012 14:27
- Дар Божий Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 06.09.2017 17:42
- Бостон Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 26.11.2019 14:11
- Открытие Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 27.10.2019 22:35
- Этот мир Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 29.08.2019 13:12
- Обычная История Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 19.12.2017 00:27
- Джон Горэм Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 19.05.2017 16:51
- Дети Тьмы Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 09.03.2017 15:58
- Кредо Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 15.08.2016 17:26
- Поэт - маяк Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 02.09.2016 15:00
- Непрощённый Эдвин Арлингтон Робинсон - поэтические переводы, 10.07.2015 12:06
- Свободная любовь Генри Дэвид Торо - поэтические переводы, 07.03.2025 19:41
- Летний дождь Генри Дэвид Торо - поэтические переводы, 22.02.2022 14:29
- Амброзия высокая Генри Дэвид Торо - поэтические переводы, 27.04.2021 21:29
- Зимние воспоминания Генри Дэвид Торо - поэтические переводы, 12.09.2019 14:10
юмор по-английски (16)
Избранные авторы:
Лена Ли, Иван Палисандров, Евгений Витковский, Ирина Санадзе, Михаил Моставлянский, Лариса Валентиновна Кириллина, Карпов Денни, Александр Цирлинсон, Анд Воробьев, Евгений Туганов, Константин Николаев 4, Сергей Гавин, Ирина Бараль, Бодайбинка, Винарчук Роман, Смотритель Маяка, Михаил Левин, Борис Зарубинский, Борис Болотин, Левдо, Иан Дариус, Конскриптус, Роберт Уильям Сервис, Д-Евушка, Нина Пьянкова, Куприянов Вячеслав, Алексей Папонов, Наталия Корди, Ида Лабен, Лукьянов Александр Викторович, Михаил Розенштейн, Пучков Владимир, Устинов Валентин, Черная Лиса, Лев Игоревич, Ольга Горицкая