Ирина Ачкасова - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 247 по 238
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Аффрикано гРАффомано азбука» (Ики Бабочки)
Пока читала, так смеялась, что строчки перед глазами прыгали.
Спасибо.
Ирина Ачкасова 20.02.2024 01:12 • Заявить о нарушении
Пока читала, так смеялась, что строчки перед глазами прыгали.
Спасибо.
Ирина Ачкасова 20.02.2024 01:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Франце Прешерн. Газель V» (Ирина Ачкасова)
Med otróci si igrala, draga! lani - čas hiti;
letos že unemaš srca po Ljubljani - čas hiti.
Koder hodiš, te mladenči spremljajo z očmi povsod,
satelitov trop nam zvezde kraj oznani - čas hiti.
Zdéj je Hanibal pri Kanah, premagavec tvoj obraz,
naše sŕca Rim ostrášen, ne ustrahváni - čas hiti.
Deklica prevzetna! zmisli, kak je kratek vsaki cvet,
de začne se leto starat že v srpáni - čas hiti.
Pevca ubozega usliši, ki ga ranil tvoj pogled,
préd ko starost bo Maháon njega rani - čas hiti.
De Helenina lepota, tóljkanj mož pred Trojo smrt
ni pozabljena, le pesem sama brani - čas hiti.
Ирина Ачкасова 07.01.2024 02:03 • Заявить о нарушении
Med otróci si igrala, draga! lani - čas hiti;
letos že unemaš srca po Ljubljani - čas hiti.
Koder hodiš, te mladenči spremljajo z očmi povsod,
satelitov trop nam zvezde kraj oznani - čas hiti.
Zdéj je Hanibal pri Kanah, premagavec tvoj obraz,
naše sŕca Rim ostrášen, ne ustrahváni - čas hiti.
Deklica prevzetna! zmisli, kak je kratek vsaki cvet,
de začne se leto starat že v srpáni - čas hiti.
Pevca ubozega usliši, ki ga ranil tvoj pogled,
préd ko starost bo Maháon njega rani - čas hiti.
De Helenina lepota, tóljkanj mož pred Trojo smrt
ni pozabljena, le pesem sama brani - čas hiti.
Ирина Ачкасова 07.01.2024 02:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «София де Мелло Брейнер Андресен. Среди листвы» (Ирина Ачкасова)
Divaga entre a folhagem perfumada
E adormece nas brisas embalada.
Aos lagos mostra a sua face nua,
E vai dançar nos palcos vazios da Lua.
Pálida, de reflexo em reflexo desliza,
Não se curvam sequer as ervas que ela pisa.
É ela quem baloiça os lânguidos pinheiros,
Quem enrola em luar as suas mãos
E depois as espalha brancas nos canteiros.
Ирина Ачкасова 31.12.2023 23:19 • Заявить о нарушении
Divaga entre a folhagem perfumada
E adormece nas brisas embalada.
Aos lagos mostra a sua face nua,
E vai dançar nos palcos vazios da Lua.
Pálida, de reflexo em reflexo desliza,
Não se curvam sequer as ervas que ela pisa.
É ela quem baloiça os lânguidos pinheiros,
Quem enrola em luar as suas mãos
E depois as espalha brancas nos canteiros.
Ирина Ачкасова 31.12.2023 23:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джованни Пасколи. Полночь. ямбом» (Ирина Ачкасова)
Giovanni Pascoli
MEZZANOTTE
Otto… nove… anche un tocco: e lenta scorre
l’ora; ed un altro… un altro. Uggiola un cane.
Un chiù singhiozza da non so quale torre.
è mezzanotte. Un doppio suon di pesta
s’ode, che passa. C’è per vie lontane
un rotolìo di carri che s’arresta
di colpo. Tutto è chiuso, senza forme,
senza colori, senza vita. Brilla,
sola nel mezzo alla città che dorme,
una finestra, come una pupilla
aperta.
Ирина Ачкасова 26.12.2023 09:08 • Заявить о нарушении
Giovanni Pascoli
MEZZANOTTE
Otto… nove… anche un tocco: e lenta scorre
l’ora; ed un altro… un altro. Uggiola un cane.
Un chiù singhiozza da non so quale torre.
è mezzanotte. Un doppio suon di pesta
s’ode, che passa. C’è per vie lontane
un rotolìo di carri che s’arresta
di colpo. Tutto è chiuso, senza forme,
senza colori, senza vita. Brilla,
sola nel mezzo alla città che dorme,
una finestra, come una pupilla
aperta.
Ирина Ачкасова 26.12.2023 09:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джованни Пасколи. Полночь» (Ирина Ачкасова)
Giovanni Pascoli
MEZZANOTTE
Otto… nove… anche un tocco: e lenta scorre
l’ora; ed un altro… un altro. Uggiola un cane.
Un chiù singhiozza da non so quale torre.
è mezzanotte. Un doppio suon di pesta
s’ode, che passa. C’è per vie lontane
un rotolìo di carri che s’arresta
di colpo. Tutto è chiuso, senza forme,
senza colori, senza vita. Brilla,
sola nel mezzo alla città che dorme,
una finestra, come una pupilla
aperta.
Ирина Ачкасова 25.12.2023 23:14 • Заявить о нарушении
Giovanni Pascoli
MEZZANOTTE
Otto… nove… anche un tocco: e lenta scorre
l’ora; ed un altro… un altro. Uggiola un cane.
Un chiù singhiozza da non so quale torre.
è mezzanotte. Un doppio suon di pesta
s’ode, che passa. C’è per vie lontane
un rotolìo di carri che s’arresta
di colpo. Tutto è chiuso, senza forme,
senza colori, senza vita. Brilla,
sola nel mezzo alla città che dorme,
una finestra, come una pupilla
aperta.
Ирина Ачкасова 25.12.2023 23:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Хуан Рамон Хименес. Лилия и Солнце» (Ирина Ачкасова)
Azucena y Sol
Nada me importa vivir
con tal de que tú suspires,
(por tu imposible yo,
tú por mi imposible)
Nada me importa morir
si tú te mantienes libre
(por tu imposible yo,
tú por mi imposible)
Ирина Ачкасова 25.12.2023 09:03 • Заявить о нарушении
Azucena y Sol
Nada me importa vivir
con tal de que tú suspires,
(por tu imposible yo,
tú por mi imposible)
Nada me importa morir
si tú te mantienes libre
(por tu imposible yo,
tú por mi imposible)
Ирина Ачкасова 25.12.2023 09:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман. Трубка» (Ирина Ачкасова)
Assis sur un fagot, une pipe à la main,
Tristement accoudé contre une cheminée,
Les yeux fixés vers terre, et l’âme mutinée,
Je songe aux crautés de mon sort inhumain.
L’espoir qui me remet du jour au lendemain,
Essaye à gagner temps sur ma peine obstinée,
Et me venant promettre une autre destinée,
Me fait monter plus haut qu’un Empereur Romain.
Mais à peine cette herbe est-elle mise en cendre,
Qu’en mon premier estat il me convient descendre,
Et passer mes ennuis à redire souvent :
Non, je ne trouve point beaucoup de différence
De prendre du tabac à vivre d’espérance,
Car l’un n’est que fumée, et l’autre n’est que vent.
Ирина Ачкасова 24.12.2023 19:30 • Заявить о нарушении
Assis sur un fagot, une pipe à la main,
Tristement accoudé contre une cheminée,
Les yeux fixés vers terre, et l’âme mutinée,
Je songe aux crautés de mon sort inhumain.
L’espoir qui me remet du jour au lendemain,
Essaye à gagner temps sur ma peine obstinée,
Et me venant promettre une autre destinée,
Me fait monter plus haut qu’un Empereur Romain.
Mais à peine cette herbe est-elle mise en cendre,
Qu’en mon premier estat il me convient descendre,
Et passer mes ennuis à redire souvent :
Non, je ne trouve point beaucoup de différence
De prendre du tabac à vivre d’espérance,
Car l’un n’est que fumée, et l’autre n’est que vent.
Ирина Ачкасова 24.12.2023 19:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Урок музыки» (Анатолий Герасин)
Интересно написано, отсутствие деятеля в первом предложении предполагает многозначные трактовки. Красиво.
Ирина Ачкасова 18.12.2023 08:57 • Заявить о нарушении
Интересно написано, отсутствие деятеля в первом предложении предполагает многозначные трактовки. Красиво.
Ирина Ачкасова 18.12.2023 08:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Обескрыленный» (Анатолий Герасин)
Да он же крылатый, просто своей спины не видит.
Ирина Ачкасова 18.12.2023 08:45 • Заявить о нарушении
Да он же крылатый, просто своей спины не видит.
Ирина Ачкасова 18.12.2023 08:45 • Заявить о нарушении
О, точно. Спасибо, проклятая автозамена часто приподнлсит сюрпризы.
Анатолий Герасин 18.12.2023 18:00 Заявить о нарушении
Анатолий Герасин 18.12.2023 18:00 Заявить о нарушении