Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 306
Получено рецензий: 495
Написано рецензий: 10
Читателей: 31264
Произведения
- Забытая Богом Земля The Land God Forgot - без рубрики, 02.09.2017 14:26
- Чары Юкона The Spell of the Yukon - пейзажная лирика, 11.02.2018 08:22
- Закон Юкона The Law of the Yukon - пейзажная лирика, 05.08.2018 06:09
- Посвящение. l envoi - гражданская лирика, 30.06.2018 20:41
- Как застрелили Дэна МакГру - любовная лирика, 27.08.2017 17:48
- Кремация Сэма МакГи The Cremation Of Sam McGee - без рубрики, 04.09.2017 19:58
- Стихи о состоятельном неудачнике The Rhyme of the - пейзажная лирика, 29.10.2017 09:19
- Опустившийся бледнолицый The Low-Down White - пейзажная лирика, 20.10.2017 15:23
- Младший сын The Younger Son - пейзажная лирика, 13.02.2019 09:05
- Песня подёнщика The Song of the Wage-Slave - философская лирика, 09.11.2018 20:04
- Не такие, как все The Men That Don T Fit In - без рубрики, 27.08.2017 09:00
- Моя Мадонна - поэтические переводы, 22.06.2018 10:10
- Раскаяние Remorse - городская лирика, 28.03.2019 19:37
- Женщина и Ангел The Woman And The Angel - иронические стихи, 12.08.2018 06:36
- Предвестие Premonition - мистика и эзотерика, 19.07.2018 10:01
- Сосны The Pines - пейзажная лирика, 11.01.2018 14:57
- Расплата The Reckoning - философская лирика, 04.02.2018 06:34
- New Year s Eve Накануне Нового года - без рубрики, 20.01.2018 10:35
- Катрены quatrains - философская лирика, 11.03.2018 15:23
- Три голоса The Three Voices - пейзажная лирика, 07.12.2017 11:12
- Люди особого склада The Men Who Don t Fit In - пейзажная лирика, 06.11.2017 07:58
- Гарпия The Harpy - мистика и эзотерика, 24.03.2018 18:40
- Незабываемое Unforgotten - любовная лирика, 14.10.2017 07:26
- Бродяги The Tramps - без рубрики, 04.09.2017 15:23
- Моя Мадонна My Madonna - поэтические переводы, 09.09.2017 15:46
- Женщина и Херувим The Woman And The Angel - любовная лирика, 23.11.2018 21:11
Баллады Чечако 1909 (19)
Баллады Богемы 1921 (21)
Стихи Хулигана 1950 (20)
Стихи Невежды 1951 (32)