Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 314
Получено рецензий: 502
Написано рецензий: 10
Читателей: 34759
Произведения
- Баллада о Северном сиянии The Ballad of the Northe - пейзажная лирика, 15.05.2020 05:29
- Баллада об Одноглазом Майке The Ballad of One-Eyed - мистика и эзотерика, 09.09.2019 14:00
- Телеграфист The Telegraph Operator - циклы стихов, 14.04.2019 13:31
- Баллада о безбожнике Билле The Ballad of Blasphemo - пейзажная лирика, 12.04.2019 16:05
- Баллада о благочестивом Пите The Ballad of Pious P - мистика и эзотерика, 24.03.2019 10:51
- Клэнси из конной полиции Clancy Of The Mounted Pol - пейзажная лирика, 25.02.2018 08:59
- Баллада о шкуре чернобурой лисы The Ballad of the - мистика и эзотерика, 07.01.2018 11:26
- Человек из Эльдорадо The Man from Eldorado - без рубрики, 14.12.2017 16:20
- L Envoi - гражданская лирика, 01.01.2018 09:29
- Баллада о клейме The Ballade Of The Brand - любовная лирика, 20.11.2017 13:04
- Люди Крайнего Севера Men of the High North - пейзажная лирика, 19.11.2017 11:24
- The Wood-Cutter Лесоруб - пейзажная лирика, 11.10.2017 17:24
- Песня о губной гармонике The Song of the Mouth-Org - пейзажная лирика, 07.10.2017 17:10
- The Prospector Старатель - пейзажная лирика, 21.09.2017 15:32
- Заблудившийся Lost - мистика и эзотерика, 06.11.2017 04:24
- Мои друзья My Friends - без рубрики, 03.09.2017 12:51
- Мужчине Крайнего Севера - без рубрики, 08.09.2017 14:19
- Баллада о безбожном Билле - без рубрики, 25.08.2017 18:48
- Баллада О Невезучем Генри - любовная лирика, 10.09.2017 15:33
Баллады Богемы 1921 (22)
Стихи Хулигана 1950 (20)
Стихи Невежды 1951 (32)