Роберт Уильям Сервис
Robert William Service, 16.01.1874 - 11.09.1958
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
"Его называли канадским Киплингом, сравнивали с Джеком Лондоном и великим Робертом Бернсом. При жизни ему сопутствовала громкая слава, а лучшие его произведения вошли в хрестоматии. И сегодня имя Роберта Сервиса украшает культуру Канады, а его творчество стало одной из вершин канадской литературы."
http://canadianweb.org/people/service/
На этой странице мы публикуем только переводы поэзии великого канадца.
Надеемся, что они доставят вам удовольствие.
"Чтоб старожилом Юкон звал,
И нужно-то всего:
Сбить лося с ног,
Спереть лоток
С песком, и лечь со скво.
Нет! Старожилом мне не быть:
Стыжусь, но я стрелок
Такой паршивый, что свалить
Сохатого не смог".
Произведений: 313
Получено рецензий: 499
Написано рецензий: 10
Читателей: 33907
Произведения
Баллады Чечако 1909 (19)
- Лысина Бухтилы Дженкинса The Baldness of Chewed-Ea - без рубрики, 11.06.2020 13:32
- Бытовая трагедия A Domestic Tragedy - городская лирика, 28.02.2020 13:28
- Гора и озеро The Mountain And The Lake - пейзажная лирика, 16.10.2019 10:13
- Любовь и Дом Home and Love - любовная лирика, 12.11.2018 19:16
- Мне страшно от всего этого I m Scared of It All - пейзажная лирика, 11.10.2018 08:55
- Ностальгирующий The Nostomaniac - пейзажная лирика, 24.07.2018 08:09
- Земля-там-вдали The Land of Beyond - пейзажная лирика, 27.07.2018 08:42
- Лечение коровьим молоком The Cow Juice Cure - без рубрики, 21.02.2018 08:12
- The Logger Лесозаготовщик - пейзажная лирика, 29.01.2018 10:52
- Слепой и Мертвая The Blind and the Dead - без рубрики, 03.01.2018 11:26
- Граммофон на Фон-дю-Лаке The Gramaphone at Fond-Du - пейзажная лирика, 13.11.2017 16:30
- Barb-Wire Bill Колючка Билл - пейзажная лирика, 26.10.2017 11:16
- Амбиция Ambition - гражданская лирика, 08.10.2017 15:41
- Любовь и Дом - философская лирика, 24.09.2017 10:24
- Идеалистка The Idealist - без рубрики, 23.09.2017 14:11
- Представь себе Just Think - философская лирика, 15.09.2017 12:22
- Её письмо Her Letter - любовная лирика, 13.09.2017 17:56
- Сочельник охотника The Trapper s Christmas Eve - без рубрики, 06.09.2017 14:40
- Сердце Севера Heart o the North - без рубрики, 31.08.2017 19:02
- The Soldier of Fortune - Солдат удачи - без рубрики, 31.08.2017 10:05
- Athabaska Dick - Атабаска Дик - без рубрики, 28.08.2017 17:22
Баллады Богемы 1921 (22)
Стихи Хулигана 1950 (20)
Стихи Невежды 1951 (32)