Женщина и Херувим The Woman And The Angel

Устал херувим от рая, в золотых краях изнемог;
И нимб его сбился набок, и молчала арфа у ног;
Милосердный сжалился Боже, позволив ему уйти
В мир подлунный, земной, чтоб смешаться с людьми на земном пути.
Тот райские сбросил ризы и тотчас забыл про них;
Тепло с Петром попрощался, стоявшим у врат златых;
Бесполый хор райских певчих вслед затянул хорал,
А из адской бездны за ними кагал чертей наблюдал.
Был он из ангелов ангел – райской пригож красотой,
Строен богам на зависть, волосы шёлк златой;
И млели женщины хором от губ, как амура лук;
А он избегал их, и скоро не стало женщин вокруг.
Но нашлась там одна особа, прекрасная как звезда,
Что шепнула ему: «Ты любишь?» И в ответ услыхала: «Да.»
И, когда та сказала: «Крепко поцелуй, обними тепло»,
То ангел отпрянул в страхе: «Я знаю, что это зло.»
Она посмеялась мило, мягко над ним шутя:
«Ты всех мужчин за пояс заткнёшь, речью же словно дитя.
Мы отбросили, как ненужный, словно кожу, что стала мала,
Отживший своё, пуританский источник добра и зла.»

От соблазна женского снова Господь херувима призвал,
Страшась, как ладана черти, того, что ангел познал!
И пел в адском пекле Нечистый, и Дьявола песня была
Про «Отживший век, пуританский источник добра и зла.»

Марья Иванова - переводы http://stihi.ru/2018/11/07/5180