Галина Поротикова
Публикации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
трижды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
трижды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
Произведений: 758
Получено рецензий: 457
Написано рецензий: 101
Читателей: 78765
Произведения
- из за острова на стрежень - без рубрики, 28.03.2022 11:39
- бесплотная соринка перечеркнула неба рот - без рубрики, 28.03.2022 11:31
- город аддис абеба - без рубрики, 24.02.2022 11:13
- памятный день сентября - без рубрики, 06.02.2022 12:14
- из цикла строфы буквы и строчки - без рубрики, 07.12.2021 12:14
- и весь в черёмухе овраг - без рубрики, 14.12.2021 10:21
- и я беспутная луна - без рубрики, 28.11.2021 12:04
- круг - без рубрики, 11.10.2021 09:17
- из цикла строфы иван иваныч иванов - без рубрики, 06.04.2021 11:16
- про - без рубрики, 20.05.2021 10:22
- из цикла строфы цифра - без рубрики, 13.03.2021 12:43
- из цикла строфы нам восемьдесят лет - без рубрики, 22.02.2021 12:15
- чох - без рубрики, 17.01.2021 12:09
- игра - без рубрики, 22.12.2020 12:42
- она - без рубрики, 17.12.2020 09:31
- иконы окна в летнем гуляли собаки - циклы стихов, 13.11.2020 12:35
- лёгочная чума сонет 130 - сонеты, канцоны, рондо, 12.05.2020 11:25
- читая мёртвые души - без рубрики, 03.04.2020 10:50
- ultima thule - без рубрики, 18.02.2020 13:17
- венок сонетов ты думаешь я тебя знаю - сонеты, канцоны, рондо, 18.02.2020 11:14
- минута - без рубрики, 04.02.2020 12:47
- немочь - без рубрики, 29.01.2020 11:48
- тугого не слышно вороньего грая - без рубрики, 13.01.2020 12:24
- из цикла строфы вновь голосом дали искомой - без рубрики, 11.04.2019 09:25
- гремит занавеской колокол - без рубрики, 11.12.2018 11:41
- снега - без рубрики, 09.12.2018 11:55
- шёпоты - циклы стихов, 06.12.2018 11:00
- из цикла строфы санаторий репино - без рубрики, 19.11.2018 11:26
- вредная баба яга - без рубрики, 11.11.2018 12:39
- для мажора с собачкой - без рубрики, 27.10.2018 10:58
- пряжка - без рубрики, 19.10.2018 11:53
- островок - без рубрики, 19.10.2018 11:43
- из цикла строфы смотри в глаза - без рубрики, 15.05.2018 09:50
- из цикла строфы для моды - без рубрики, 27.04.2018 10:14
- мураками с пелевиным сравнивать брошу - сонеты, канцоны, рондо, 14.03.2018 12:53
- под словом покровом - без рубрики, 11.01.2018 12:56
- под звон живой дождя чертветная высокая нота - циклы стихов, 03.01.2018 12:28
- из цикла строфы где позитив - без рубрики, 06.12.2017 11:16
- столетие санкт петербург москва - без рубрики, 03.11.2017 10:26
- чей год рождения сорок третий - без рубрики, 25.05.2017 10:25
- не зная христос или сталин - без рубрики, 25.05.2017 10:14
- из цикла строфы не на фотопоминках - без рубрики, 25.05.2017 10:05
- как на спор городскую весну - циклы стихов, 24.05.2017 08:22
- изумрудами сбираюсь - циклы стихов, 23.05.2017 09:06
- лопухи крапива - циклы стихов, 22.05.2017 09:14
- на киновеевском итальянская зима январь - циклы стихов, 21.05.2017 08:10
- географию учим на почте стало было россии ли проще - без рубрики, 20.05.2017 07:50
- и веют древними поверьями - без рубрики, 19.05.2017 09:00
- август на карельском - без рубрики, 18.05.2017 10:29
- берлин признаешься впервые - циклы стихов, 04.05.2017 11:09
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-250 →