Галина Поротикова
Публикации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
Произведений: 742
Получено рецензий: 424
Написано рецензий: 100
Читателей: 69777
Произведения
- haute couture - без рубрики, 19.03.2015 12:51
- и Ленин как балерина - без рубрики, 18.03.2015 20:00
- и до Крыма, до олимпиады - без рубрики, 18.03.2015 19:44
- концерт 17 для с оркестром - без рубрики, 05.03.2015 17:49
- и вновь события гнали с дороги прочь, долой - без рубрики, 05.03.2015 17:42
- нам важно, для кого сонет - без рубрики, 05.03.2015 17:35
- я надену чёрную рубаху - циклы стихов, 05.03.2015 17:32
- быть может, идиотство - без рубрики, 05.03.2015 17:26
- песне молиться пристало - без рубрики, 05.03.2015 16:41
- и если взяток не беру - без рубрики, 05.03.2015 17:08
- голова Олоферна - без рубрики, 05.03.2015 17:02
- утоли моя печали - без рубрики, 05.03.2015 16:58
- порожец ли знатный - циклы стихов, 04.03.2015 16:29
- я знаю, что деревьям, а не нам. Николаю Гумилёву - циклы стихов, 04.03.2015 16:22
- уходящая бровью нечастый туман - циклы стихов, 04.03.2015 16:07
- нет на Невском цветов - без рубрики, 04.03.2015 15:51
- день целый часа жду. Владимиру Маяковскому - без рубрики, 04.03.2015 15:35
- болящий дух врачует песня - без рубрики, 04.03.2015 14:01
- шах и мат - без рубрики, 04.03.2015 13:51
- для поэта избыточно отчество - без рубрики, 04.03.2015 13:44
- у колодца расколоться. Велимиру Хлебникову - без рубрики, 03.03.2015 18:59
- и объявился младший брат - без рубрики, 03.03.2015 18:34
- нанодиптих. я хотел бы родиться мудрее - циклы стихов, 03.03.2015 18:12
- високосный закончился бег - без рубрики, 03.03.2015 18:05
- если что-нибудь петь. Иосифу Бродскому - без рубрики, 02.03.2015 22:20
- вологодский лазарет - без рубрики, 02.03.2015 21:55
- апрель галстук из сатина шапочка фланель - без рубрики, 02.03.2015 21:47
- играли и наши братишки в войну - без рубрики, 02.03.2015 21:39
- ещё сквозишь, Москва. заповедана белому свету - циклы стихов, 28.02.2015 17:13
- нанопоэма Мария-Война - поэмы, 28.02.2015 16:42
- вечер Генделя - без рубрики, 28.02.2015 16:56
- заголошу как засмеюсь - без рубрики, 27.02.2015 17:28
- загадочнее cфинкса - без рубрики, 27.02.2015 17:21
- вечная весна - без рубрики, 27.02.2015 16:53
- не в парадной гимнастерке - без рубрики, 27.02.2015 16:40
- военные главы - без рубрики, 27.02.2015 16:26
- и поезд весёлый и скорый - без рубрики, 26.02.2015 22:19
- и Невский-гонор лих - без рубрики, 26.02.2015 18:40
- не знали Бия и Катунь - без рубрики, 26.02.2015 17:49
- господа из Дюссельдорфа - без рубрики, 26.02.2015 17:06
- из цикла строфы. поэту-урбанисту - без рубрики, 25.02.2015 22:02
- эпиграмма поэзия - без рубрики, 25.02.2015 21:58
- dominium - без рубрики, 25.02.2015 21:49
- я клавишей стаю кормил с руки - без рубрики, 25.02.2015 21:35
- сказал Гомер Елена - без рубрики, 25.02.2015 20:47
- из брызг морских - без рубрики, 25.02.2015 20:35
- у музы детское лицо - без рубрики, 24.02.2015 17:51
- алтайские ночи - без рубрики, 24.02.2015 17:42
- была ли отчизной любовь. Марине Цветаевой - без рубрики, 24.02.2015 17:35
- из цикла строфы. реклама в метро - без рубрики, 24.02.2015 17:28
продолжение: ← 101-150 151-200 201-250 251-300 301-350 →