Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3553
Получено рецензий: 991
Написано рецензий: 428
Читателей: 129687
Произведения
- Омар Хаям Рубаи Мову маю маъшу дар ин - поэтические переводы, 20.07.2025 10:43
- Омар Хаям Рубаи Мо, к-аз майи бехуд - поэтические переводы, 20.07.2025 10:22
- Омар Хаям Рубаи Мо хир аи зу д бар сари хум - поэтические переводы, 20.07.2025 09:55
- Омар Хаям Рубаи Мо оши у ошуфтаву мастем - поэтические переводы, 19.07.2025 14:35
- Омар Хаям Рубаи Мо луъбатаконему фалак - поэтические переводы, 19.07.2025 14:04
- Омар Хаям Рубаи Мо кофари иш ему мусалмон - поэтические переводы, 18.07.2025 11:44
- Омар Хаям Рубаи Мо бо маю маъшу у шумо дайру - поэтические переводы, 18.07.2025 11:20
- Омар Хаям Рубаи Мо афсари хону то и - поэтические переводы, 16.07.2025 11:23
- Омар Хаям Рубаи Мискин дили дардманди девонаи - поэтические переводы, 15.07.2025 14:17
- Омар Хаям Рубаи Мепурсид, ки чист ин на ши - поэтические переводы, 14.07.2025 16:31
- Омар Хаям Рубаи Маъшу, ки умраш чу амам - поэтические переводы, 14.07.2025 14:22
- Омар Хаям Рубаи Машнав сухан аз замонасоз - поэтические переводы, 14.07.2025 13:55
- Омар Хаям Рубаи Ма тоб ба нур домани шаб - поэтические переводы, 14.07.2025 13:26
- Омар Хаям Рубаи Ман еч надонам, ки маро он, - поэтические переводы, 14.07.2025 01:16
- Омар Хаям Рубаи Ман май х раму ар к чу - поэтические переводы, 13.07.2025 13:04
- Омар Хаям Рубаи Ман май х раму мухолифон - поэтические переводы, 13.07.2025 12:51
- Омар Хаям Рубаи Ман май на зи ба ри тангдаст - поэтические переводы, 13.07.2025 12:36
- Омар Хаям Рубаи Ман зо ири нестиву аст - поэтические переводы, 13.07.2025 12:25
- Омар Хаям Рубаи Ман дар Рамазон р за агар - поэтические переводы, 13.07.2025 12:10
- Омар Хаям Рубаи Ман бода х рам, валек маст - поэтические переводы, 13.07.2025 03:45
- Омар Хаям Рубаи Ман бода ба оми якман хо ам - поэтические переводы, 13.07.2025 03:32
- Омар Хаям Рубаи Ман бе майи ноб зистан - поэтические переводы, 13.07.2025 00:26
- Омар Хаям Рубаи Ман бандаи осиям, ризои - поэтические переводы, 12.07.2025 19:51
- Омар Хаям Рубаи Ма суд зи умла офариниш - поэтические переводы, 12.07.2025 19:26
- Омар Хаям Рубаи Майро, ки Хизр ху аста дорад - поэтические переводы, 12.07.2025 13:17
- Омар Хаям Рубаи Майлам ба шароби ноб бошад - поэтические переводы, 12.07.2025 12:37
- Омар Хаям Рубаи Май х рдану шод будан оини - поэтические переводы, 12.07.2025 12:22
- Омар Хаям Рубаи Май х рдану гирди некувон - поэтические переводы, 12.07.2025 11:21
- Омар Хаям Рубаи Май х рдани ман на аз барои тараб - поэтические переводы, 11.07.2025 19:54
- Омар Хаям Рубаи Май х р, ки туро бехабар аз хеш - поэтические переводы, 11.07.2025 11:27
- Омар Хаям Рубаи Май х р, ки зи дил касрату - поэтические переводы, 11.07.2025 10:53
- Омар Хаям Рубаи Май х р, ки ба зери гил басе - поэтические переводы, 11.07.2025 10:40
- Омар Хаям Рубаи Май н ш, ки умри овидон - поэтические переводы, 11.07.2025 10:06
- Омар Хаям Рубаи Май лаъли музоб асту суро - поэтические переводы, 10.07.2025 20:24
- Омар Хаям Рубаи Май дар кафи ман не, ки дилам - поэтические переводы, 10.07.2025 12:01
- Омар Хаям Рубаи Май гарчи аром аст, вале - поэтические переводы, 09.07.2025 23:07
- Омар Хаям Рубаи Лаб бар лаби к за бурдам - поэтические переводы, 09.07.2025 15:18
- Омар Хаям Рубаи К, уръон, ки бе ин - поэтические переводы, 09.07.2025 14:48
- Омар Хаям Рубаи К, онеъ ба як устухон чу каргас - поэтические переводы, 09.07.2025 14:34
- Омар Хаям Рубаи К, авме мутафаккиранд дар - поэтические переводы, 09.07.2025 14:23
- Омар Хаям Рубаи К, авме зи газоф дар урур - поэтические переводы, 09.07.2025 09:27
- Омар Хаям Рубаи Ку ма рами роз, то биг ям - поэтические переводы, 08.07.2025 10:04
- Омар Хаям Рубаи Касро паси пардаи азо - поэтические переводы, 08.07.2025 09:40
- Омар Хаям Рубаи Кас хулду а имро надидаст - поэтические переводы, 07.07.2025 22:53
- Омар Хаям Рубаи Кас мушкили асрори а алро - поэтические переводы, 07.07.2025 21:29
- Омар Хаям Рубаи Кардем дигар шеваи ринд - поэтические переводы, 07.07.2025 17:17
- Из Дворового Евангелия Иван Купала - городская лирика, 07.07.2016 22:36
- Омар Хаям Рубаи Кам кун тамаи а ону мез - поэтические переводы, 06.07.2025 16:49
- Омар Хаям Рубаи Иш е, ки ма оз бувад, - поэтические переводы, 06.07.2025 11:53
- Омар Хаям Рубаи Иш е ба камолу дилрабое ба - поэтические переводы, 06.07.2025 11:31
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы