Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3643
Получено рецензий: 992
Написано рецензий: 433
Читателей: 130958
Произведения
- Омар Хаям Рубаи Он р з, ки тавсани фалак - поэтические переводы, 28.07.2025 11:34
- Омар Хаям Рубаи Он р з ки набваде шароби - поэтические переводы, 28.07.2025 11:18
- Омар Хаям Рубаи Он моя, ки н ш зи а он - белый и вольный стих, 28.07.2025 10:50
- Омар Хаям Рубаи Он мард наям, к-аз аламам - поэтические переводы, 28.07.2025 10:28
- Омар Хаям Рубаи Он лаъли гаронба о зи кони - поэтические переводы, 27.07.2025 18:26
- Омар Хаям Рубаи Он лаъл дар обгинаи - поэтические переводы, 27.07.2025 16:44
- Омар Хаям Рубаи Он ла за, ки аз а ал гурезон - поэтические переводы, 27.07.2025 16:26
- Омар Хаям Рубаи Он аср, ки амшед дар - поэтические переводы, 27.07.2025 16:15
- Омар Хаям Рубаи Он аср, ки бар чарх - поэтические переводы, 27.07.2025 11:28
- Омар Хаям Рубаи Он авм, ки са одапарастанд - поэтические переводы, 26.07.2025 16:07
- Омар Хаям Рубаи Он косагаре, ки косаи - поэтические переводы, 26.07.2025 12:39
- Омар Хаям Рубаи Он кас, ки замину чарху - поэтические переводы, 26.07.2025 12:27
- Омар Хаям Рубаи Он кас, ки ба хубон лаби - поэтические переводы, 26.07.2025 12:02
- Омар Хаям Рубаи Он к- сутуре зи а л дар - поэтические переводы, 26.07.2025 11:23
- Омар Хаям Рубаи Он бода, ки олиби сувар ост - поэтические переводы, 25.07.2025 19:40
- Омар Хаям Рубаи Он бе, ки дар ин замона - поэтические переводы, 25.07.2025 16:15
- Омар Хаям Рубаи Он бе, ки ба оми бода - поэтические переводы, 25.07.2025 15:52
- Омар Хаям Рубаи Омад са ар ин нидо зи - поэтические переводы, 25.07.2025 11:23
- Омар Хаям Рубаи Олам агар аз ба ри - поэтические переводы, 25.07.2025 10:59
- Омар Хаям Рубаи Озори дили хал на ем - поэтические переводы, 25.07.2025 10:43
- Омар Хаям Рубаи Одам чу суро й буваду - поэтические переводы, 25.07.2025 10:26
- Омар Хаям Рубаи О ози давон гаштани он - поэтические переводы, 25.07.2025 00:24
- Омар Хаям Рубаи Овард ба изтиробам аввал - поэтические переводы, 25.07.2025 00:06
- Омар Хаям Рубаи Ободии майхона зи май х рдани - поэтические переводы, 24.07.2025 23:12
- Омар Хаям Рубаи Оби рухи навар си раз пок - поэтические переводы, 24.07.2025 10:25
- Омар Хаям Рубаи Обе будем, дар камар - поэтические переводы, 24.07.2025 08:31
- Омар Хаям Рубаи Нокарда гуна дар ин а он - поэтические переводы, 24.07.2025 08:04
- Омар Хаям Рубаи Некиву бад, ки дар ни оди - поэтические переводы, 24.07.2025 07:53
- Омар Хаям Рубаи Нек аст, ба номи нек - поэтические переводы, 24.07.2025 07:39
- Омар Хаям Рубаи Не лои и мас идам - поэтические переводы, 24.07.2025 07:23
- Омар Хаям Рубаи Нафсат ба саги хона - поэтические переводы, 24.07.2025 01:34
- Омар Хаям Рубаи Натвон дили шодро ба - поэтические переводы, 23.07.2025 11:31
- Омар Хаям Рубаи На с йи висоли ту маро - поэтические переводы, 23.07.2025 11:21
- Омар Хаям Рубаи На с йи висоли ту маро - поэтические переводы, 23.07.2025 10:53
- Омар Хаям Рубаи Мур е дидам, нишаста бар бораи - поэтические переводы, 23.07.2025 10:35
- Омар Хаям Рубаи Мо и Рамазон бирафту Шаввол - поэтические переводы, 22.07.2025 18:43
- Омар Хаям Рубаи Моем, ки асли шодиву кони - поэтические переводы, 22.07.2025 18:16
- Омар Хаям Рубаи Моем алок аз ами - поэтические переводы, 22.07.2025 07:53
- Омар Хаям Рубаи Моем харидори майи ку наву - поэтические переводы, 22.07.2025 07:20
- Омар Хаям Рубаи Моем ни ода сар ба фармони - поэтические переводы, 22.07.2025 07:02
- Омар Хаям Рубаи Мову маю маъшу дар ин - поэтические переводы, 20.07.2025 10:43
- Омар Хаям Рубаи Мо, к-аз майи бехуд - поэтические переводы, 20.07.2025 10:22
- Омар Хаям Рубаи Мо хир аи зу д бар сари хум - поэтические переводы, 20.07.2025 09:55
- Омар Хаям Рубаи Мо оши у ошуфтаву мастем - поэтические переводы, 19.07.2025 14:35
- Омар Хаям Рубаи Мо луъбатаконему фалак - поэтические переводы, 19.07.2025 14:04
- Омар Хаям Рубаи Мо кофари иш ему мусалмон - поэтические переводы, 18.07.2025 11:44
- Омар Хаям Рубаи Мо бо маю маъшу у шумо дайру - поэтические переводы, 18.07.2025 11:20
- Омар Хаям Рубаи Мо афсари хону то и - поэтические переводы, 16.07.2025 11:23
- Омар Хаям Рубаи Мискин дили дардманди девонаи - поэтические переводы, 15.07.2025 14:17
- Омар Хаям Рубаи Мепурсид, ки чист ин на ши - поэтические переводы, 14.07.2025 16:31
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Свет Мой, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00