Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3880
Получено рецензий: 1001
Написано рецензий: 445
Читателей: 141318
Произведения
- Омар Хаям Рубаи Ибри и майи маро шикаст - поэтические переводы, 03.07.2025 10:56
- Ницше Когда я пройду сто ступеней - поэтические переводы, 03.07.2025 02:27
- Омар Хаям Рубаи Зо ид, ба карам туро чу мо - поэтические переводы, 02.07.2025 19:13
- Омар Хаям Рубаи Зин ор, кунун ки - поэтические переводы, 02.07.2025 18:53
- Омар Хаям Рубаи За р аст ами а ону май - поэтические переводы, 02.07.2025 18:07
- Омар Хаям Рубаи З-он пештар, эй санам, - поэтические переводы, 02.07.2025 11:00
- Омар Хаям Рубаи З-он пеш, ки аз оми а ал - поэтические переводы, 01.07.2025 21:30
- Омар Хаям Рубаи З-он пеш ки аз замона - поэтические переводы, 01.07.2025 21:02
- Омар Хаям Рубаи З-он май, ки шароби - поэтические переводы, 01.07.2025 20:33
- Омар Хаям Рубаи З-он бода, ки умрро аёти - поэтические переводы, 01.07.2025 20:14
- Омар Хаям Рубаи З-ин да р, ки буд муддате - поэтические переводы, 01.07.2025 10:43
- Омар Хаям Рубаи З-ин гунбади гарданда - поэтические переводы, 01.07.2025 10:13
- Омар Хаям Рубаи З-ин гуна, ки ман кори - поэтические переводы, 01.07.2025 09:54
- Омар Хаям Рубаи Ёрони мувофи ама аз даст - поэтические переводы, 30.06.2025 10:37
- Омар Хаям Рубаи Ёрон, чу ба иттифо миод - поэтические переводы, 30.06.2025 10:24
- Омар Хаям Рубаи Ёрон, ба мувофи ат чу - поэтические переводы, 30.06.2025 10:02
- Омар Хаям Рубаи Ёре, ки дилам зи ба ри - поэтические переводы, 30.06.2025 09:45
- Омар Хаям Рубаи Ё утлабо, лаъли бадахшон - поэтические переводы, 28.06.2025 15:41
- Омар Хаям Рубаи Ё Раб, ту каримиву карим - поэтические переводы, 28.06.2025 13:35
- Омар Хаям Рубаи Ё Раб, ту гилам сиришта, - поэтические переводы, 28.06.2025 12:26
- Омар Хаям Рубаи Ё Раб, бикушой бар ман - поэтические переводы, 27.06.2025 12:59
- Омар Хаям Рубаи Ё Раб, ба дили асири ман - поэтические переводы, 27.06.2025 11:43
- Омар Хаям Рубаи Душман ба алат гуфт - поэтические переводы, 27.06.2025 10:51
- Омар Хаям Рубаи Дунё чу фаност, ман ба у - поэтические переводы, 27.06.2025 10:25
- Омар Хаям Рубаи Дунё дидиву ар ч дид - поэтические переводы, 27.06.2025 10:03
- Омар Хаям Рубаи Дунё ба мурод ронда гир - поэтические переводы, 27.06.2025 09:37
- Омар Хаям Рубаи Ду чиз, ки аст мояи - поэтические переводы, 27.06.2025 09:23
- Омар Хаям Рубаи Доранда чу таркиби - поэтические переводы, 26.06.2025 18:14
- Омар Хаям Рубаи Дон, ки сапедадам - поэтические переводы, 26.06.2025 10:15
- Омар Хаям Рубаи Донй, зи чй руй - поэтические переводы, 26.06.2025 09:37
- Омар Хаям Рубаи Додам ба умед р згоре - поэтические переводы, 25.06.2025 12:55
- Омар Хаям Рубаи Д к загаре бидидам андар - поэтические переводы, 25.06.2025 11:36
- Омар Хаям Рубаи Дил сирри аёт агар - поэтические переводы, 25.06.2025 11:29
- Омар Хаям Рубаи Дил гуфт Маро илми - поэтические переводы, 25.06.2025 11:15
- Омар Хаям Рубаи Дидам ба сари иморате - поэтические переводы, 25.06.2025 10:53
- Омар Хаям Рубаи Дигар ами ин гардиши гардун - поэтические переводы, 25.06.2025 10:19
- Омар Хаям Рубаи Де они азо басе чу мо кишту - поэтические переводы, 24.06.2025 16:54
- Омар Хаям Рубаи Дасти чу мане, ки ому со ар - поэтические переводы, 24.06.2025 14:35
- Омар Хаям Рубаи Дарёб, ки аз р удо - поэтические переводы, 24.06.2025 13:32
- Омар Хаям Рубаи Дарвеш, зи тан омаи сурат - поэтические переводы, 24.06.2025 12:47
- Омар Хаям Рубаи Дар шуъбадахонаи а он ёр - поэтические переводы, 24.06.2025 12:24
- Омар Хаям Рубаи Дар устани оми ам а он - поэтические переводы, 24.06.2025 12:08
- Омар Хаям Рубаи Дар оми тараб бодаи гулранг - поэтические переводы, 24.06.2025 11:49
- Омар Хаям Рубаи Дар чашми му а и он чи зебову - поэтические переводы, 24.06.2025 11:26
- Омар Хаям Рубаи Дар икмат агар Арастуву - поэтические переводы, 24.06.2025 03:34
- Омар Хаям Рубаи Дар хоб будам, маро хирадманде - поэтические переводы, 24.06.2025 03:17
- Омар Хаям Рубаи Дар фасли ба ор агар буте - поэтические переводы, 23.06.2025 21:21
- Омар Хаям Рубаи Дар сар аваси бутони чун - поэтические переводы, 23.06.2025 19:15
- Омар Хаям Рубаи Дар сар магузор еч - поэтические переводы, 23.06.2025 17:03
- Омар Хаям Рубаи Дар савмааву мадрасаву дайру - поэтические переводы, 23.06.2025 12:59
продолжение: ← 301-350 351-400 401-450 451-500 501-550 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00, Валерик Орлов