Игорь К Бойков
Неизвестному читателю
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Читатель мой, товарищ, друг и брат,
Сестра, подруга и товарка,
Визит твой — лучшего подарка
Мне не желать. Тебе я рад.
Апломб и гонор чужды мне.
Когда ж из всех моих творений,
Твоих есть парочка прочтений,
То за тебя я рад вдвойне.
А что не так, не обессудь,
Ты не тупи, забей, забудь!
-------------------------
Произведений: 3833
Получено рецензий: 997
Написано рецензий: 435
Читателей: 134969
Произведения
- Омар Хаям Рубаи Дар сар аваси бутони чун - поэтические переводы, 23.06.2025 19:15
- Омар Хаям Рубаи Дар сар магузор еч - поэтические переводы, 23.06.2025 17:03
- Омар Хаям Рубаи Дар савмааву мадрасаву дайру - поэтические переводы, 23.06.2025 12:59
- Щмар Хаям Рубаи Дар ро и ниёз ар дилеро - поэтические переводы, 23.06.2025 12:35
- Омар Хаям Рубаи Дар пойи а ал агар сарафканда - поэтические переводы, 23.06.2025 11:14
- Омар Хаям Рубаи Дар пардаи асрор касеро ра - поэтические переводы, 23.06.2025 11:01
- Омар Хаям Рубаи Дар олами он ба уш мебояд - поэтические переводы, 23.06.2025 10:48
- Щмар Хаям Рубаи Дар олами бевафо, ки манзилга и - поэтические переводы, 23.06.2025 10:31
- Омар Хаям Рубаи Дар мулки Ту аз тоати - поэтические переводы, 22.06.2025 14:40
- Омар Хаям Рубаи Дар майкада уз ба май вузу - поэтические переводы, 22.06.2025 12:34
- Омар Хаям Рубаи Дар мавсими гул бодаи гулранг - поэтические переводы, 22.06.2025 10:20
- Омар Хаям Рубаи Дар корга и к загаре рафтам д ш - поэтические переводы, 22.06.2025 10:09
- Омар Хаям Рубаи Дар корга и к загаре - поэтические переводы, 22.06.2025 09:45
- Омар Хаям Рубаи Дар иш и ту сад гуна маломат - поэтические переводы, 22.06.2025 09:16
- Омар Хаям Рубаи Дар доираи сипе ри - поэтические переводы, 21.06.2025 20:41
- Омар Хаям Рубаи Дар доирае, к-омадану - поэтические переводы, 21.06.2025 15:02
- Омар Хаям Рубаи Дар дил натавон дарахти - поэтические переводы, 21.06.2025 11:30
- Омар Хаям Рубаи Дар да р чу овози гули тоза - поэтические переводы, 21.06.2025 08:54
- Омар Хаям Рубаи Дар да р ар он ки ними - поэтические переводы, 21.06.2025 08:35
- Омар Хаям Рубаи Дар да р касе ба гулъузоре - поэтические переводы, 20.06.2025 21:25
- Омар Хаям Рубаи Дар г ши дилам гуфт фалак - поэтические переводы, 20.06.2025 16:07
- Омар Хаям Рубаи Дар базми хирад а л - поэтические переводы, 20.06.2025 13:48
- Омар Хаям Рубаи Даврони а он бе маю - поэтические переводы, 20.06.2025 13:04
- Омар Хаям Рубаи ам чанд х р зи кори - поэтические переводы, 20.06.2025 09:52
- Омар Хаям Рубаи Г янд, ар он касон, - поэтические переводы, 20.06.2025 09:30
- Омар Хаям Рубаи Г янд Мах р май, - поэтические переводы, 20.06.2025 09:11
- Омар Хаям Рубаи Г янд Мах р бода ба Шаъбон, - поэтические переводы, 19.06.2025 22:35
- Омар Хаям Рубаи Г янд, ки мо и Рамазон - поэтические переводы, 19.06.2025 21:57
- Омар Хаям Рубаи Г янд, ки д зах бувад - поэтические переводы, 19.06.2025 21:37
- Омар Хаям Рубаи Г янд, би ишту уру Кавсар - поэтические переводы, 19.06.2025 18:43
- Омар Хаям Рубаи Г янд, би ишту уриин - поэтические переводы, 19.06.2025 10:09
- Омар Хаям Рубаи Г янд маро, ки май - поэтические переводы, 19.06.2025 09:39
- Омар Хаям Рубаи Г янд маро, би ишт бо ур - поэтические переводы, 18.06.2025 20:53
- Омар Хаям Рубаи Гуфтам, ки дигар бодаи - поэтические переводы, 18.06.2025 18:23
- Омар Хаям Рубаи Гул гуфт, ки - поэтические переводы, 18.06.2025 09:23
- Омар Хаям Рубаи Говест дар осмон номаш - поэтические переводы, 17.06.2025 18:57
- Омар Хаям Рубаи Гирди дигаре ч гуна - поэтические переводы, 17.06.2025 10:04
- Омар Хаям Рубаи Га -га дили ман - поэтические переводы, 17.06.2025 09:54
- Омар Хаям Рубаи Га шурбати айш соф бошад, - поэтические переводы, 10.06.2025 17:50
- Омар Хаям Рубаи Га гашта ни он, - поэтические переводы, 10.06.2025 17:32
- Омар Хаям Рубаи Гарчи аму ран и - поэтические переводы, 10.06.2025 17:08
- Омар Хаям Рубаи Гардун камаре зи умри - поэтические переводы, 09.06.2025 12:49
- Омар Хаям Рубаи Гардун зи са об - поэтические переводы, 09.06.2025 11:59
- Омар Хаям Рубаи Гардун зи замин еч - поэтические переводы, 09.06.2025 10:02
- Омар Хаям Рубаи Гар як нафасат зи - поэтические переводы, 09.06.2025 09:35
- Омар Хаям Рубаи Гар шу ра шав ба ша р - поэтические переводы, 08.06.2025 23:19
- Омар Хаям Рубаи Гар шохи ба о зи бехи - поэтические переводы, 08.06.2025 18:12
- Омар Хаям Рубаи Гар шодии хештан - поэтические переводы, 08.06.2025 15:49
- Омар Хаям Рубаи Гар инси маро хоса - поэтические переводы, 08.06.2025 12:04
- Омар Хаям Рубаи Гар сул наёбам - поэтические переводы, 08.06.2025 11:48
продолжение: ← 301-350 351-400 401-450 451-500 501-550 →
Франсуа Вийон (57)
Робер Деснос (82)
Гийом Аполлинер (86)
Луиза Лабе (31)
Жозе-Мария де Эредиа (56)
Жоаким дю Белле (64)
Шарль Бодлер (113)
Дворовое Евангелие (66)
Стёб (115)
Городское (20)
Борис Вьян (54)
Пародии (52)
Гёманс Бельгия (4)
Жак Превер (6)
Мой бестьярий (12)
Эпиграммы (10)
Фр поэты (32)
Пьер де Ронсар (35)
Кентавр в городе (114)
Артюр Рембо (42)
Сезоны (49)
Мой гербарий (5)
Странница (10)
Пересказы (9)
Шарль Кро (32)
Камил Гёманс (22)
Альфред Лихтенштейн (18)
Жерар де Нерваль (16)
Пьетро Аретино (22)
Поль Верлен (80)
Избранные авторы:
Болдов Лев, Алексей Ганичев, Юлия Неволина, Мария Сидорова, Жанна Гусарова, Мещеряков Андрей, Петр Гуреев -Переводы, Ирина Кант 00